Stihl AL 300 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl AL 300. Nous avons 2 Stihl AL 300 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl AL 300 Notice D'emploi (308 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 19.28 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Eksploatavimo Instrukcija
  2
- Navodilo Za Uporabo
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Ladegeräte
    5
  - Symbole
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
- 5 Ladegerät Einsatzbereit machen
  
  10
- 6 Akku Laden und Leds
  
  10
  - Ladegerät an eine Wand Montieren
    10
  - Akku Laden
    10
  - LED am Ladegerät
    11
- 7 Aufbewahren
  
  11
  - Ladegerät Aufbewahren
    11
- 8 Reinigen
  
  11
  - Ladegerät Reinigen
    11
- 9 Warten und Reparieren
  
  12
  - Ladegerät Warten und Reparieren
    12
- 10 Störungen Beheben
  
  12
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    12
- 11 Technische Daten
  
  12
  - Ladegeräte STIHL al 101, al 300, al 500
    12
  - Verlängerungsleitungen
    12
  - Reach
    12
- 12 Ersatzteile und Zubehör
  
  12
- 13 Entsorgen
  
  13
  - Ladegerät Entsorgen
    13
- 14 EU-Konformitätserklärung
  
  13
  - Konformitätshinweis Ladegeräte
    13
- 15 Anschriften
  
  13
  - STIHL Hauptverwaltung
    13
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    13
  - STIHL Importeure
    13
English

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Guide to Using this Manual
  
  16
  - Applicable Documentation
    16
  - Warning Notices in Text
    16
  - Symbols in Text
    16
- 3 Overview
  
  17
  - Chargers
    17
  - Symbols
    17
- 4 Safety Precautions
  
  17
  - Warning Signs
    17
  - Intended Use
    17
  - The Operator
    18
  - Work Area and Surroundings
    18
  - Safe Condition
    19
  - Charging
    19
  - Connecting to Power Supply
    19
  - Storing
    21
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    21
- 5 Preparing Charger for Use
  
  21
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  21
  - Mounting the Charger on a Wall
    21
  - Charging the Battery
    22
  - LED on Charger
    22
- 7 Storing
  
  22
  - Storing the Charger
    22
- 8 Cleaning
  
  23
  - Cleaning the Charger
    23
- 9 Maintenance and Repairs
  
  23
  - Servicing and Repairing the Charger
    23
- 10 Troubleshooting
  
  23
  - Troubleshooting Charger
    23
- 11 Specifications
  
  23
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
    23
  - Extension Cords
    24
  - Reach
    24
- 12 Spare Parts and Accessories
  
  24
- 13 Disposal
  
  24
- 14 EC Declaration of Conformity
  
  24
  - Notice of Conformity for Chargers
    24
Français

25
- 1 Préface
  
  26
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  26
- 3 Vue D'ensemble
  
  27
  - Chargeurs
    27
  - Symboles
    27
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  27
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
  
  32
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  32
  - Fixation du Chargeur au Mur
    32
  - Recharge de la Batterie
    33
  - DEL Sur le Chargeur
    33
- 7 Rangement
  
  33
  - Rangement du Chargeur
    33
- 8 Nettoyage
  
  34
  - Nettoyage du Chargeur
    34
- 9 Maintenance et Réparation
  
  34
  - Maintenance et Réparation du Chargeur
    34
- 10 Dépannage
  
  34
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    34
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  34
  - Chargeurs STIHL al 101, al 300, al 500
    34
  - Rallonges
    34
  - Reach
    35
- 12 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  35
- 13 Mise au Rebut
  
  35
  - Mise au Rebut du Chargeur
    35
- 14 Déclaration de Conformité UE
  
  35
  - Remarque Concernant la Conformité des Chargeurs
    35
Español

36
- 1 Prólogo
  
  37
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  
  37
  - Documentación Aplicable
    37
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    37
  - Texto
    37
  - Símbolos en el Texto
    37
- 3 Sinopsis
  
  38
  - Cargadores
    38
  - Símbolos
    38
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  38
  - Símbolos de Advertencia
    38
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    38
  - Requerimientos al Usuario
    39
  - Sector de Trabajo y Entorno
    39
  - Estado Seguro
    40
  - Cargar
    40
  - Realizar las Conexiones Eléctricas
    40
  - Almacenamiento
    42
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    42
- 5 Preparar el Cargador para el Trabajo
  
  43
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  43
  - Montar el Cargador en una Pared
    43
  - Cargar el Acumulador
    43
  - LED en el Cargador
    44
- 7 Almacenamiento
  
  44
  - Guardar el Cargador
    44
- 8 Limpiar
  
  44
  - Limpiar el Cargador
    44
- 9 Mantenimiento y Reparación
  
  44
  - Mantenimiento y Reparación del Cargador
    44
- 10 Subsanar las Perturbaciones
  
  44
  - Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    44
- 11 Datos Técnicos
  
  45
  - Cargadores STIHL al 101, al 300, al 500
    45
  - Cables de Prolongación
    45
  - Reach
    45
- 12 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  45
- 13 Gestión de Residuos
  
  45
  - Desabastecer el Cargador con Arreglo a las
    45
  - Normas y a la Ecología
    45
- 14 Declaración de Conformidad UE
  
  45
  - Indicación de Conformidad de Los Cargadores
    45
Hrvatski

47
- 1 Predgovor
  
  48
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  48
  - VažećI Dokumenti
    48
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    48
  - Simboli U Tekstu
    48
- 3 Pregled
  
  49
  - Uređaji Za Punjenje
    49
  - Simboli
    49
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  49
  - Upozorni Simboli
    49
  - Uporaba Prema Odredbi
    49
  - Zahtjevi Za Korisnika
    50
  - Područje Rada I Okolina
    50
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    51
  - Puniti
    51
  - Električno Priključivanje
    51
  - Pohranjivanje/Skladištenje
    53
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravak
    53
- 5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
  
  54
- 6 Napuniti Akumulator I LED Diode
  
  54
- 7 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  55
  - Pohraniti/Skladištiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 8 Čistiti
  
  55
  - Čistiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 9 Održavati I Popravljati
  
  55
  - Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje
    55
- 10 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  55
  - Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
    55
- 11 Tehnički Podaci
  
  56
  - Uređaji Za Punjenje STIHL al 101, al
    56
  - Produžni Vodovi
    56
  - Reach
    56
- 12 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  56
- 13 Zbrinjavanje
  
  56
  - Zbrinuti Uređaj Za Punjenje
    56
- 14 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  56
  - Izjava O Sukladnosti Za Uređaj Za Punjenje
    56
- 15 Adrese
  
  57
  - STIHL - Glavna Uprava
    57
  - STIHL - Prodajna Društva
    57
  - STIHL - Uvoznici
    57
Svenska

58
- 1 Förord
  
  59
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  59
  - Kompletterande Dokument
    59
  - Varningar I Texten
    59
  - Symboler I Texten
    59
- 3 Översikt
  
  60
  - Laddare
    60
  - Symboler
    60
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  60
  - Varningssymboler
    60
  - Avsedd Användning
    60
  - Krav På Användaren
    61
  - Arbetsområde Och Omgivning
    61
  - Säker Användning
    62
  - Ladda
    62
  - Elanslutning
    62
  - Förvaring
    63
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    64
- 5 Förbered Laddaren
  
  64
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  64
  - Montera Laddaren På Väggen
    64
  - Ladda Batteriet
    64
- 7 Förvaring
  
  65
  - Förvara Laddaren
    65
- 8 Rengöring
  
  65
  - Rengör Laddaren
    65
- 9 Underhåll Och Reparation
  
  66
  - Underhåll Och Reparera Laddaren
    66
- 10 Felavhjälpning
  
  66
  - Åtgärda Fel På Laddaren
    66
- 11 Tekniska Data
  
  66
  - Laddare STIHL al 101, al 300, al 500
    66
  - Förlängningskablar
    66
  - Reach
    66
- 12 Reservdelar Och Tillbehör
  
  66
- 13 Kassering
  
  67
  - Kassera Laddaren
    67
- 14 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  67
  - Information Om EG-Överensstämmelse För
    67
  - Laddare
    67
Suomi

68
- 1 Alkusanat
  
  69
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  69
- 3 Yleiskuva
  
  70
  - Laturi
    70
  - Symbolit
    70
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  70
  - Varoitusmerkit
    70
  - Käyttötarkoitus
    70
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    71
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    71
  - Turvallinen Toimintakunto
    72
  - Lataaminen
    72
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    72
  - Säilytys
    74
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    74
- 5 Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  74
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  74
  - Laturin Asennus Seinään
    74
  - Akun Lataaminen
    75
  - Laturin LED-Valo
    75
- 7 Säilytys
  
  76
  - Laturin Säilytys
    76
- 8 Puhdistaminen
  
  76
  - Laturin Puhdistus
    76
- 9 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  76
  - Laturin Huolto Ja Korjaus
    76
- 10 Häiriöiden Poistaminen
  
  76
  - Laturin Häiriöiden Poistaminen
    76
- 11 Tekniset Tiedot
  
  76
  - Laturit STIHL al 101, al 300, al 500
    76
  - Jatkokaapelit
    77
  - REACH-Asetus
    77
- 12 Varaosat Ja Varusteet
  
  77
- 13 Hävittäminen
  
  77
  - Laturin Hävittäminen
    77
- 14 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  77
  - Latureiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    77
Italiano

78
- 1 Premessa
  
  79
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  79
  - Documenti Validi
    79
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    79
  - Simboli Nel Testo
    79
- 3 Sommario
  
  80
  - Caricabatteria
    80
  - Simboli
    80
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  80
  - Simboli DI Avvertimento
    80
  - Impiego Secondo la Destinazione
    80
  - Requisiti Dell'utente
    81
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    81
  - Condizioni DI Sicurezza
    82
  - Carica
    82
  - Collegamento Elettrico
    82
  - Conservazione
    84
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    84
- 5 Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
  
  85
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  85
- 7 Conservazione
  
  86
  - Conservazione del Caricabatteria
    86
- 8 Pulizia
  
  86
  - Pulizia del Caricabatteria
    86
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  86
  - Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
    86
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  86
  - Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
    86
- 11 Dati Tecnici
  
  87
  - Caricabatteria STIHL al 101, al 300, al 500
    87
  - Cavi DI Prolunga
    87
  - Reach
    87
- 12 Ricambi E Accessori
  
  87
- 13 Smaltimento
  
  87
  - Smaltimento del Caricabatteria
    87
- 14 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  87
  - Indicazione Sulla Conformità Dei Caricabatteria
    87
Dansk

89
- 1 Forord
  
  90
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  90
- 3 Oversigt
  
  91
  - Opladere
    91
  - Symboler
    91
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  91
  - Advarselssymboler
    91
  - Formålsbestemt Anvendelse
    91
  - Krav Til Brugeren
    92
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    92
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    93
  - Opladning
    93
  - Elektrisk Tilslutning
    93
  - Opbevaring
    95
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    95
- 5 Klargøring Af Opladeren
  
  96
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  96
  - Montering Af Opladeren På en Væg
    96
  - Opladning Af Batteriet
    96
  - LED På Opladeren
    97
- 7 Opbevaring
  
  97
  - Opbevaring Af Opladeren
    97
- 8 Rengøring
  
  97
  - Rengøring Af Opladeren
    97
- 9 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  97
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
    97
- 10 Afhjælpning Af Fejl
  
  97
  - Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
    97
- 11 Tekniske Data
  
  98
  - Opladere STIHL al 101, al 300, al 500
    98
  - Forlængerledninger
    98
  - Reach
    98
- 12 Reservedele Og Tilbehør
  
  98
- 13 Bortskaffelse
  
  98
  - Bortskaffelse Af Opladeren
    98
- 14 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  98
  - Overensstemmelseshenvisning for Opladere
    98
Norsk

99
- 1 Forord
  
  100
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  100
  - Gjeldende Dokumenter
    100
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    100
  - Symboler I Teksten
    100
- 3 Oversikt
  
  101
  - Ladeapparater
    101
  - Symboler
    101
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  101
  - Varselsymboler
    101
  - Tiltenkt Bruk
    101
  - Krav Til Brukeren
    102
  - Arbeidsområde Og Omgivelse
    102
  - Sikker Stand
    103
  - Lading
    103
  - Koble Til StrøM
    103
  - Oppbevaring
    105
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    105
- 5 Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk
  
  105
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  105
  - Montere Ladeapparatet På en Vegg
    105
  - Lade Batteriet
    106
  - LED På Ladeapparatet
    106
- 7 Oppbevaring
  
  106
  - Oppbevare Ladeapparatet
    106
- 8 Rengjøring
  
  107
  - Rengjøre Ladeapparatet
    107
- 9 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  107
  - Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
    107
- 10 Utbedre Feil
  
  107
  - Oppheve Feil Til Ladeapparatet
    107
- 11 Tekniske Data
  
  107
  - Ladeapparater STIHL al 101, al 300, al 500
    107
  - Skjøteledninger
    108
  - Reach
    108
- 12 Reservedeler Og Tilbehør
  
  108
- 13 Kassering
  
  108
  - Kassere Ladeapparatet
    108
- 14 EU-Samsvarserklæring
  
  108
  - Samsvarsmerknad Ladeapparater
    108
Čeština

109
- 1 Úvod
  
  110
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  110
  - Platné Dokumenty
    110
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    110
  - Symboly V Textu
    110
- 3 Přehled
  
  111
  - Nabíječky
    111
  - Symboly
    111
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  111
  - Varovné Symboly
    111
  - Řádné PoužíVání
    111
  - Požadavky Na Uživatele
    112
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    112
  - Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    113
  - Nabíjení
    113
  - Elektrické Připojení
    113
  - Skladování
    115
  - ČIštění, Údržba, Opravy
    115
- 5 Příprava Nabíječky K PráCI
  
  116
- 6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  
  116
  - Montáž Nabíječky Na Zeď
    116
  - Nabíjení Akumulátoru
    116
  - LED Na Nabíječce
    117
- 7 Skladování
  
  117
  - Skladování Nabíječky
    117
- 8 ČIštění
  
  117
  - ČIštění Nabíječky
    117
- 9 Údržba a Opravy
  
  117
  - Údržba a Opravy Nabíječky
    117
- 10 Odstranění Poruch
  
  117
  - Odstranění Poruch Nabíječky
    117
- 11 Technická Data
  
  118
  - Nabíječky STIHL al 101, al 300, al 500
    118
  - Prodlužovací Kabely
    118
  - Reach
    118
- 12 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  118
- 13 Likvidace
  
  118
  - Likvidace Nabíječky
    118
- 14 Prohlášení O Konformitě EU
  
  118
  - Odkaz Na Konformitu Nabíječky
    118
- 15 Adresy
  
  119
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    119
  - Distribuční Společnosti STIHL
    119
  - Dovozci Firmy STIHL
    119
Magyar

120
- 1 Előszó
  
  121
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  
  121
- 3 Áttekintés
  
  122
  - Töltőkészülékek
    122
  - Szimbólumok
    122
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  122
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    122
  - Rendeltetésszerű Használat
    122
  - A Felhasználóval Szemben Támasztott
    123
  - Követelmények
    123
  - Munkaterület És Környezet
    124
  - Biztonságos Állapot
    124
  - Töltés
    124
  - Elektromos Csatlakoztatás
    125
  - Tárolás
    126
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    126
- 5 Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
  
  127
  - A Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
    127
- 6 Akku Töltés És LED-Ek
  
  127
- 7 Tárolás
  
  128
  - A Töltőkészülék Tárolása
    128
- 8 Tisztítás
  
  128
  - A Töltőkészülék Tisztítása
    128
- 9 Karbantartás És Javítás
  
  129
  - A Töltőkészülék Karbantartása És Javítása
    129
- 10 Hibaelhárítás
  
  129
  - A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
    129
- 11 Műszaki Adatok
  
  129
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Töltőkészülékek
    129
  - Hosszabbító Vezetékek
    129
  - Reach
    129
- 12 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  129
- 13 Ártalmatlanítás
  
  130
  - A Töltőkészülék Eltávolítása
    130
- 14 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  130
  - A Töltőkészülékek Megfelelőségével Kapcsolatos
    130
Português

131
- 1 Prefácio
  
  132
- 2 Informações Relativas a Este Manual de
  
  132
  - Instruções
    132
  - Documentos Legais
    132
  - Identificação das Advertências no Texto
    132
  - Símbolos no Texto
    132
- 3 Vista Geral
  
  133
  - Carregadores
    133
  - Símbolos
    133
- 4 Indicações de Segurança
  
  133
  - Símbolos de Aviso
    133
  - Utilização Prevista
    133
  - Requisitos Dos Utilizadores
    134
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante
    134
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    135
    
    Segurança
    135
  - Carregamento
    135
  - Estabelecer a Ligação Elétrica
    135
  - Armazenamento
    137
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    137
- 5 Tornar O Carregador Operacional
  
  138
- 6 Carregamento da Bateria E Leds
  
  138
  - Montar O Carregador Numa Parede
    138
  - Carregar a Bateria
    138
  - LED no Carregador
    139
- 7 Armazenamento
  
  139
  - Armazenamento Do Carregador
    139
- 8 Limpeza
  
  139
  - Limpeza Do Carregador
    139
- 9 Manutenção E Reparação
  
  139
  - Manutenção E Reparação Do Carregador
    139
- 10 Eliminação de Avarias
  
  139
  - Eliminar Avarias no Carregador
    139
- 11 Dados Técnicos
  
  140
  - Carregadores STIHL al 101, al 300, al 500
    140
  - Linhas de Extensão
    140
  - Reach
    140
- 12 Peças de Reposição E Acessórios
  
  140
- 13 Eliminar
  
  140
  - Eliminação Do Carregador
    140
- 14 Declaração de Conformidade CE
  
  140
  - Indicação de Conformidade Dos Carregadores
    140
Slovenčina

142
- 1 Úvod
  
  143
- 2 Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  143
  - Platné Dokumenty
    143
  - Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    143
  - Symboly V Texte
    143
- 3 Prehľad
  
  144
  - Nabíjačky
    144
  - Symboly
    144
- 4 Bezpečnostné Upozornenia
  
  144
  - Výstražné Symboly
    144
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    144
  - Požiadavky Na Používateľa
    145
  - Pracovná Oblasť a Okolie
    145
  - Bezpečný Stav
    146
  - Nabíjanie
    146
  - Elektrické Pripojenie
    146
  - Skladovanie
    147
  - Čistenie, Údržba a Oprava
    148
- 5 Príprava Nabíjačky Na Použitie
  
  148
- 6 Nabitie Akumulátora a LED DIódy
  
  148
  - Montáž Nabíjačky Na Stenu
    148
  - Nabitie Akumulátora
    149
  - LED Na Nabíjačke
    149
- 7 Skladovanie
  
  149
  - Skladovanie Nabíjačky
    149
- 8 Čistenie
  
  150
  - Čistenie Nabíjačky
    150
- 9 Údržba a Oprava
  
  150
  - Údržba a Oprava Nabíjačky
    150
- 10 Odstraňovanie Porúch
  
  150
  - Oprava Porúch Nabíjačky
    150
- 11 Technické Údaje
  
  150
  - Nabíjačky STIHL al 101, al 300, al 500
    150
  - Predlžovacie Káble
    150
  - Reach
    150
- 12 Náhradné Diely a Príslušenstvo
  
  151
- 13 Likvidácia
  
  151
  - Likvidácia Nabíjačky
    151
- 14 EÚ Vyhlásenie O Zhode
  
  151
  - Informácie O Zhode Pre Nabíjačky
    151
Dutch

152
- 1 Voorwoord
  
  153
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  153
  - Geldende Documenten
    153
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    153
  - Symbolen in de Tekst
    153
- 3 Overzicht
  
  154
  - Acculaders
    154
  - Pictogrammen
    154
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  154
  - Waarschuwingssymbolen
    154
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    154
  - Eisen Aan de Gebruiker
    155
  - Werkgebied en -Omgeving
    156
  - Veilige Staat
    156
  - Laden
    156
  - Elektriciteit Aansluiten
    157
  - Opslaan
    158
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    158
- 5 Acculader Klaar Maken Voor Gebruik
  
  159
- 6 Accu Laden en Leds
  
  159
  - Acculader Aan Een Muur Monteren
    159
  - Accu Laden
    159
  - Led Op Acculader
    160
- 7 Opslaan
  
  160
  - Acculader Opbergen
    160
- 8 Reinigen
  
  160
  - Acculader Reinigen
    160
- 9 Onderhoud en Reparatie
  
  160
  - Acculader Onderhouden en Repareren
    160
- 10 Storingen Opheffen
  
  160
  - Storingen in de Acculader Opheffen
    160
- 11 Technische Gegevens
  
  161
  - Acculader STIHL al 101, al 300, al 500
    161
  - Verlengkabels
    161
  - Reach
    161
- 12 Onderdelen en Toebehoren
  
  161
- 13 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  161
  - Acculader Milieuvriendelijk Afvoeren
    161
- 14 EU-Conformiteitsverklaring
  
  161
  - Opmerking Conformiteit Acculaders
    161
Русский

163
Latviešu

176
- 1 PriekšVārds
  
  177
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  177
  - Spēkā Esošie Dokumenti
    177
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    177
  - Simboli Tekstā
    177
- 3 Pārskats
  
  178
  - LāDētāji
    178
  - Simboli
    178
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  178
  - Brīdinājuma Simboli
    178
  - Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
    178
  - Prasības Lietotājam
    179
  - Darba Zona un Apkārtne
    179
  - Drošs Stāvoklis
    180
  - Saglabāt
    180
  - Elektriskā Pieslēgšana
    180
  - Uzglabāšana
    181
  - Tīrīšana, Apkope un Remonts
    182
- 5 LāDētāja Sagatavošana Lietošanai
  
  182
- 6 Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
  
  182
  - LāDētāja Montāža Pie Sienas
    182
  - Akumulatora LāDēšana
    182
  - LāDētāja Gaismas Diode
    183
- 7 Uzglabāšana
  
  183
  - LāDētāja Uzglabāšana
    183
- 8 Tīrīšana
  
  183
  - LāDētāja Tīrīšana
    183
- 9 Apkope un Remonts
  
  184
  - LāDētāja Apkope un Remonts
    184
- 10 Traucējumu Novēršana
  
  184
  - LāDētāja Traucējumu Novēršana
    184
- 11 Tehniskie Dati
  
  184
  - LāDētāji STIHL al 101, al 300, al 500
    184
  - Pagarinātāji
    184
  - Reach
    184
- 12 Rezerves Daļas un Piederumi
  
  184
- 13 Utilizēšana
  
  185
  - LāDētāja Utilizācija
    185
- 14 ES Atbilstības Deklarācija
  
  185
  - LāDētāju Atbilstības Norāde
    185
    
    Символи У Тексті
    187
    
    Вказівки Щодо Безпеки
    188
    
    Використання За Призначенням
    188
    
    Безпечний Стан
    190
    
    Під'єднання До Електромережі
    191
    
    Зарядка Акумулятора
    193
    
    Технічне Обслуговування Та Ремонт
    195
    
    Усунення Неполадок
    195
    
    Комплектуючі Та Приладдя
    196
    
    Дочірні Компанії STIHL
    197
    
    Представники STIHL
    197
    
    Імпортери STIHL
    197
Қазақша

199
Ελληνικά

212
Türkçe

223
- 1 Önsöz
  
  224
- 2 Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
  
  224
  - Geçerli Dokümanlar
    224
  - Tekst Içinde Yer Alan Ikaz Bilgilerinin
    224
  - Işaretlenmesi
    224
  - Tekst Içindeki Semboller
    224
- 3 Genel
  
  225
  - Şarj Cihazları
    225
  - Semboller
    225
- 4 Emniyet Kuralları
  
  225
  - İkaz Sembolleri
    225
  - Amacına Uygun Kullanma
    225
  - KullanıCıda Aranan Özellikler
    226
  - Çalışma Alanı Ve Ortam
    227
  - İşletme Güvenliğine Uygun Durum
    227
  - Şarj Etme
    227
  - Elektriğe Bağlama
    228
  - Saklama
    229
  - Temizleme, BakıM Ve Tamir
    229
- 5 Şarj Cihazını Işletime Hazır Duruma Getirin
  
  230
- 6 Üfleme Aletini Çalışmaya Hazır Duruma Getirme
  
  230
  - Şarj Cihazının Duvara Montajı
    230
  - Aküyü Şarj Etme
    230
  - Şarj Cihazındaki LED Lambalar
    231
- 7 Saklama
  
  231
  - Şarj Cihazını Saklama
    231
- 8 Temizleme
  
  231
  - Şarj Cihazını Temizleme
    231
- 9 BakıM Ve Tamir
  
  231
  - Şarj Cihazının BakıM Ve Tamiri
    231
- 10 Arızaların Tamiri
  
  231
  - Şarj Cihazı Arızalarının Tamiri
    231
- 11 Teinik Bilgiler
  
  232
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Tip Şarj Cihazları
    232
  - Uzatma Kabloları
    232
  - Reach
    232
- 12 Yedek Parçalar Ve Aksesuar
  
  232
- 13 Bertaraf Etme
  
  232
  - Şarj Cihazının Bertaraf Edilmesi
    232
- 14 AB Uygunluk Deklarasyonu
  
  232
  - Şarj Cihazları Uygunluk Bilgisi
    232
- 15 Adresler
  
  233
  - STIHL İdari Merkezi
    233
  - STIHL Satış Şirketleri
    233
  - STIHL Importeure
    233

Stihl AL 300 Notice D'emploi (32 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 2.49 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    4
- 3 Main Parts
  
  5
  - Charger
    5
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  5
- 5 Important Safety Instructions
  
  5
  - Introduction
    5
  - Intended Use
    6
  - Warnings and Instructions
    6
- 6 Maintenance, Repair and Storage
  
  8
  - Warnings and Instructions
    8
- 7 Charging the Battery
  
  8
  - Setting up the Charger
    8
  - Charging
    9
  - Mounting the Charger on a Wall
    10
- 8 Led Diagnostics
  
  10
  - LED on the Charger
    10
- 9 Transporting
  
  10
  - Charger
    10
- 10 Storing
  
  11
  - Charger
    11
- 11 Inspection and Maintenance
  
  11
- 12 Troubleshooting Guide
  
  12
  - Charger
    12
- 13 Specifications
  
  13
  - Stihl al 101, al 300, al 500
    13
  - Symbols on the Charger
    13
  - Engineering Improvements
    13
  - EMC Compliance Statement for Power Tool and
    13
  - Charger
    13
- 14 Replacement Parts and Equipment
  
  14
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    14
- 15 Disposal
  
  14
  - Disposal of the Charger
    14
Français

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Guide D'utilisation de Ce Manuel
  
  16
  - Mentions D'avertissement
    16
  - Symboles Employés Dans le Texte
    16
- 3 Pièces Principales
  
  17
  - Chargeur
    17
- 4 Symboles de Sécurité Sur les
  
  17
  - Produits
    17
- 5 Consignes de Sécurité Importantes
  
  18
  - Introduction
    18
  - Utilisation Prévue
    18
  - Avertissements et Instructions
    18
- 6 Maintenance, Réparation et Entreposage
  
  20
  - Avertissements et Instructions
    20
- 7 Charge de la Batterie
  
  21
  - Installation du Chargeur
    21
  - Charge
    22
  - Montage du Chargeur Sur un Mur
    22
- 8 Diagnostics à del
  
  23
  - DEL Sur le Chargeur
    23
- 9 Transport
  
  23
  - Chargeur
    23
- 10 Entreposage
  
  23
- 11 Inspection et Maintenance
  
  24
  - Chargeur
    24
- 12 Guide de Dépannage
  
  25
  - Chargeur
    25
- 13 Spécifications
  
  26
- 14 Pièces de Rechange et Équipement
  
  28
  - Pièces de Rechange Originales STIHL
    28
- 15 Mise au Rebut
  
  28
  - Mise au Rebut du Chargeur
    28

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl AL 300 Manuels

Stihl AL 300 Notice D'emploi (308 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Ladegerät Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Aufbewahren

8 Reinigen

9 Warten und Reparieren

10 Störungen Beheben

11 Technische Daten

12 Ersatzteile und Zubehör

13 Entsorgen

14 EU-Konformitätserklärung

15 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Charger for Use

6 Charging the Battery, Leds

7 Storing

8 Cleaning

9 Maintenance and Repairs

10 Troubleshooting

11 Specifications

12 Spare Parts and Accessories

13 Disposal

14 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur

6 Recharge de la Batterie et del

7 Rangement

8 Nettoyage

9 Maintenance et Réparation

10 Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Pièces de Rechange et Accessoires

13 Mise au Rebut

14 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Prólogo

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cargador para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Almacenamiento

8 Limpiar

9 Mantenimiento y Reparación

10 Subsanar las Perturbaciones

11 Datos Técnicos

12 Piezas de Repuesto y Accesorios

13 Gestión de Residuos

14 Declaración de Conformidad UE

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu

6 Napuniti Akumulator I LED Diode

7 Pohranjivanje/Skladištenje

8 Čistiti

9 Održavati I Popravljati

10 Odkloniti Smetnje/Kvarove

11 Tehnički Podaci

12 Pričuvni Dijelovi I Pribor

13 Zbrinjavanje

14 EU-Izjava O Sukladnosti

15 Adrese