Stiebel Eltron SH 30 S Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron SH 30 S. Nous avons 2 Stiebel Eltron SH 30 S manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation, Notice D'utilisation Et De Montage

Stiebel Eltron SH 30 S Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron SH 30 S Utilisation Et Installation (88 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chaudières | Taille: 9.26 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Besondere Hinweise
  
  3
- Bedienung
  
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  5
- 4 Einstellungen
  
  5
  - Frostschutz
    5
- 5 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- 6 Problembehebung
  
  6
- 7 Produktregistrierung
  
  6
- Installation
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Montageort
    7
- 8 Sicherheit
  
  7
- 9 Gerätebeschreibung
  
  7
- 10 Vorbereitungen
  
  7
- 11 Montage
  
  8
  - Montage des Gerätes
    8
  - Wasseranschluss
    8
  - Elektrischer Anschluss
    9
  - Erstinbetriebnahme
    9
    
    Übergabe des Gerätes
    9
- 12 Inbetriebnahme
  
  9
  - Wiederinbetriebnahme
    9
- 13 Einstellungen
  
  10
- 14 Außerbetriebnahme
  
  10
- 15 Störungsbehebung
  
  10
  - Entkalken
    11
  - Gerät Entleeren
    11
  - Korrosionsschutzwiderstand
    11
  - Sicherheitsventil Prüfen
    11
  - Signalanode Kontrollieren / Austauschen
    11
- 16 Wartung
  
  11
  - Maße und Anschlüsse
    12
- 17 Technische Daten
  
  12
  - Elektroschaltpläne und Anschlüsse
    13
  - Aufheizdiagramm
    14
  - Störfallbedingungen
    14
  - Angaben zum Energieverbrauch
    15
  - Datentabelle
    15
- Kundendienst und Garantie
  
  16
  - Garantiebedingungen
    16
English

18
- Special Information
  
  18
- Operation
  
  19
  - Safety Instructions
    19
    
    Structure of Safety Instructions
    19
  - General Safety Instructions
    20
  - Intended Use
    20
  - Other Symbols in this Documentation
    20
- 1 General Information
  
  19
- 2 Safety
  
  20
  - Test Symbols
    20
  - Units of Measurement
    20
- 3 Appliance Description
  
  21
  - Frost Protection
    21
- 4 Settings
  
  21
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  22
- 6 Troubleshooting
  
  22
  - Accessories
    23
- Installation
  
  23
  - Installation Site
    23
  - Instructions, Standards and Regulations
    23
- 7 Safety
  
  23
  - Standard Delivery
    23
  - Appliance Installation
    24
- 8 Appliance Description
  
  23
  - Fitting the Wall Mounting Bracket
    23
  - General Safety Instructions
    23
- 9 Preparations
  
  23
- 10 Installation
  
  24
  - Water Connection
    24
    
    Permissible Materials
    24
- 11 Commissioning
  
  25
  - Power Supply
    25
    
    Appliance Handover
    25
  - Recommissioning
    25
- 12 Settings
  
  26
- 13 Shutting down
  
  26
- 14 Troubleshooting
  
  26
  - Anti-Corrosion Protection
    27
  - Checking / Replacing the Signal Anode
    27
  - Checking the Safety Valve
    27
  - Descaling
    27
  - Draining the Appliance
    27
- 15 Maintenance
  
  27
  - Dimensions and Connections
    28
- 16 Specification
  
  28
  - Wiring Diagrams and Terminals
    29
  - Details on Energy Consumption
    30
  - Fault Conditions
    30
  - Heat-Up Diagram
    30
  - Data Table
    31
- Guarantee
  
  31
- Environment and Recycling
  
  31
Français

32
- Remarques Particulières
  
  32
  - Consignes de Sécurité
    33
    
    Structure des Consignes de Sécurité
    33
    
    Mentions D'avertissement
    33
- Utilisation
  
  33
- 1 Remarques Générales
  
  33
- 2 Sécurité
  
  34
  - Unités de Mesure
    34
  - Utilisation Conforme
    34
- 3 Description de L'appareil
  
  35
  - Protection Hors Gel
    35
- 4 Réglages
  
  35
- 5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  36
  - Accessoires
    37
  - Consignes de Sécurité Générales
    37
- 6 Aide au Dépannage
  
  36
- Installation
  
  37
- 7 Sécurité
  
  37
- 8 Description de L'appareil
  
  37
  - Fournitures
    37
- 9 Travaux Préparatoires
  
  37
- 10 Montage
  
  38
  - Montage de L'appareil
    38
  - Raccordement Hydraulique
    38
    
    Matériaux Autorisés
    38
    
    Fermé (Sous Pression) pour L'alimentation de Plusieurs Points de Soutirage
    38
- 11 Mise en Service
  
  39
  - Première Mise en Service
    39
    
    Remise de L'appareil
    39
  - Raccordement Électrique
    39
  - Remise en Route
    39
- 12 Réglages
  
  40
- 13 Mise Hors Service
  
  40
- 14 Aide au Dépannage
  
  40
- 15 Maintenance
  
  41
  - Résistance Anticorrosion
    41
  - Vidange de L'appareil
    41
  - Cotes et Raccordements
    42
- 16 Données Techniques
  
  42
- Garantie
  
  45
  - Environnement et Recyclage
    45
  - Tableau de Données
    45
Dutch

46
- Bijzondere Info
  
  46
- Bediening
  
  47
  - Veiligheidsaanwijzingen
    47
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    48
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    48
  - Keurmerk
    48
  - Maateenheden
    48
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  47
- 2 Veiligheid
  
  48
  - Voorgeschreven Gebruik
    48
- 3 Toestelbeschrijving
  
  49
  - Vorstbescherming
    49
- 4 Instellingen
  
  49
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  50
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    51
- 6 Problemen Verhelpen
  
  50
- Installatie
  
  51
  - Leveringsomvang
    51
  - Montageplaats
    51
  - Toebehoren
    51
- 7 Veiligheid
  
  51
- 8 Toestelbeschrijving
  
  51
- 9 Voorbereidingen
  
  51
  - Voorschriften, Normen en Bepalingen
    51
  - Wandbevestiging Monteren
    51
- 10 Montage
  
  52
  - Montage Van Het Toestel
    52
  - Wateraansluiting
    52
  - Eerste Ingebruikname
    53
    
    Overdracht Van Het Toestel
    53
  - Elektrische Aansluiting
    53
- 11 Ingebruikname
  
  53
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    53
- 12 Instellingen
  
  54
- 13 Buitendienststelling
  
  54
- 14 Storingen Verhelpen
  
  54
  - Het Toestel Aftappen
    55
- 15 Onderhoud
  
  55
- 16 Technische Gegevens
  
  56
- Garantie
  
  59
  - Milieu en Recycling
    59
  - Gegevenstabel
    59
Русский

60
Polski

74
- Wskazówki Specjalne
  
  74
- Obsługa
  
  75
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    75
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  75
- 2 Bezpieczeństwo
  
  76
- 3 Opis Urządzenia
  
  77
- 4 Nastawy
  
  77
  - Ochrona Przed Zamarzaniem
    77
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  78
- 6 Usuwanie Problemów
  
  78
- Instalacja
  
  79
- 7 Bezpieczeństwo
  
  79
- 8 Opis Urządzenia
  
  79
  - Osprzęt
    79
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    79
- 9 Przygotowania
  
  79
  - Zakres Dostawy
    79
- 10 Montaż
  
  80
  - Montaż Urządzenia
    80
  - Przyłącze Wody
    80
  - Pierwsze Uruchomienie
    81
    
    Przekazanie Urządzenia
    81
  - Podłączenie Elektryczne
    81
  - Ponowne Uruchomienie
    81
- 11 Uruchomienie
  
  81
- 12 Nastawy
  
  82
- 13 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  82
- 14 Usuwanie Usterek
  
  82
- 15 Konserwacja
  
  83
- 16 Dane Techniczne
  
  84
- Gwarancja
  
  87
  - Tabela Danych
    87

Publicité

Stiebel Eltron SH 30 S Notice D'utilisation Et De Montage

Stiebel Eltron SH 30 S Notice D'utilisation Et De Montage (36 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chaudières | Taille: 0.66 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Gebrauchsanweisung
6
Montageanweisung
7
- Geräteaufbau
  7
- Armaturen
  7
- Technische Daten
  7
- Für den Fachmann
  7
- Vorschriften und Bestimmungen
  7
- Montageort
  7
- Gerätemontage
  7
- Wasseranschluss
  7
- Elektroanschluss
  8
- Temperaturwahl-Begrenzung
  8
- Montageabschluss
  8
- Erstinbetriebnahme
  8
- Wartung
  8
Umwelt und Recycling
9
Kundendienst und Garantie
11
Operating Instructions
12
- Description of Unit
  12
- The most Important Points in Brief
  12
- Safety Instruction
  12
- Important Notes
  12
- Care and Maintenance
  12
- Operating and Installation Instructions
  12
Installation Instructions
13
- Structure of the Device
  13
- Fittings
  13
- Technical Data
  13
- Regulations and Provisions
  13
  - Electrical Installation
    13
  - Installation Location
    13
- Unit Installation
  13
- Water Connection
  13
- Electrical Connection
  14
- Temperature Selection Limitation
  14
  - Installation Conclusion
    14
- First Start-Up
  14
- Maintenance
  14
Fault Rectification - User
15
Environment and Recycling
15
- Description de L'appareil
  16
- L'essentiel en Bref
  16
  - Consigne de Sécurité
    16
- Remarques Importantes
  16
- Entretien et Maintenance
  16
Instructions D'utilisation
16
- Instructions D'utilisation et de
  16
Instructions de Montage
17
- Composition de L'appareil
  17
- Robinetterie
  17
- Caractéristiques Techniques
  17
- Normes et Réglementations
  17
  - Matériaux de L'installation Hydraulique
    17
  - Installation Électrique
    17
- Emplacement de Montage
  17
- Montage de L'appareil
  17
- Raccordement Hydraulique
  17
- Raccordement Électrique
  18
- Limitation du Réglage de Température
  18
- Limitation du Réglage de Température H
  18
- En Fin de Montage
  18
- Maintenance
  18
- Première Mise en Service
  19
Garantie
19
Dépannage - Utilisateur
19
Environnement et Recyclage
19
Gebruiksaanwijzing
20
- Beschrijving Van Het Toestel
  20
- Beknopt Overzicht Van de Belangrijkste Onderdelen
  20
- Veiligheidsaanwijzing
  20
  - Belangrijke Aanwijzingen
    20
  - Samenstelling Van Het Toestel
    21
- Kranen
  21
- Voorschriften en Bepalingen
  21
- Technische Gegevens
  21
  - Montage Van Het Toestel
    21
- Wateraansluiting
  21
- Elektrische Aansluiting
  22
- Begrenzing Van de Temperatuurinstelling
  22
- Montage Voltooien
  22
- Eerste Ingebruikname
  22
- Onderhoud
  22
- Het Verhelpen Van Storingen
  23
- Gebruiker
  23
- Installateur
  23
Milieu en Recycling
23
1 InstrukcjaObsługiDlaUżytkownikaI

24
- Instalatora
  
  24
- Instrukcja Obsługi
  24
- Ważne Wskazówki
  24
- Wskazówki
  24
Instrukcja Montażu

25
- Dla Instalatora
  
  25
- Armatury
  25
- Dane Techniczne
  25
- Zakończenie Montażu
  26
- Pierwsze Uruchomienie
  26
- Konserwacja
  26
- Popis Přístroje
  28
- Upozornění
  28
- Důležité Pokyny
  28
- Údržba a Ošetřování
  28
Návod K Obsluze

28
2 NávodKMontážI .........29-30

29
- Návod K MontážI
  
  29
- Armatury
  29
- Technická Data
  29
- Připojení Vody
  29
- Elektrické Připojení
  30
- Ukončení Montáže
  30
- První Uvedení Do Provozu
  30
- Údržba
  30
4 OdstraňováníPoruch-Odborníkem.

31
3 OdstraňováníPoruch-Uživatelem .

31
Ekologie a Recyklace

31
Záruční Podmínky

31
Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè

32
Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó

33
5 Îêðóæàþùàÿ Ñðåäà È Óòèëèçàöèÿ

35
Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

35
- Ïîëüçîâàòåëåì
  
  35
- Ñïåöèàëèñòîì
  
  35
  - Îêðóæàþùàÿ Ñðåäà È Âòîðñûðü
    35
Ñåðâèñíàÿ Ñëóæáà È Ãàðàíòèÿ

35

Publicité

Produits Connexes

Stiebel Eltron Catégories

Chauffe-eaux Pompes à chaleur Chauffages Équipement de ventilation Chaudières

Plus Manuels Stiebel Eltron