Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stiebel Eltron Manuels
Chaudières
SH 100 S
Stiebel Eltron SH 100 S Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron SH 100 S. Nous avons
2
Stiebel Eltron SH 100 S manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation, Notice D'utilisation Et De Montage
Stiebel Eltron SH 100 S Utilisation Et Installation (88 pages)
Marque:
Stiebel Eltron
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 9.26 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Besondere Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Andere Markierungen in dieser Dokumentation
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Maßeinheiten
4
Prüfzeichen
4
Bedienung
3
1 Allgemeine Hinweise
3
2 Sicherheit
4
3 Gerätebeschreibung
5
4 Einstellungen
5
Frostschutz
5
5 Reinigung, Pflege und Wartung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
6 Problembehebung
6
7 Produktregistrierung
6
Installation
7
Lieferumfang
7
Montageort
7
8 Sicherheit
7
9 Gerätebeschreibung
7
10 Vorbereitungen
7
Vorschriften, Normen und Bestimmungen
7
Wandaufhängung Montieren
7
Zubehör
7
11 Montage
8
Montage des Gerätes
8
Wasseranschluss
8
Elektrischer Anschluss
9
Erstinbetriebnahme
9
Übergabe des Gerätes
9
12 Inbetriebnahme
9
Wiederinbetriebnahme
9
13 Einstellungen
10
14 Außerbetriebnahme
10
15 Störungsbehebung
10
Entkalken
11
Gerät Entleeren
11
Korrosionsschutzwiderstand
11
Sicherheitsventil Prüfen
11
Signalanode Kontrollieren / Austauschen
11
16 Wartung
11
Maße und Anschlüsse
12
17 Technische Daten
12
Elektroschaltpläne und Anschlüsse
13
Aufheizdiagramm
14
Störfallbedingungen
14
Angaben zum Energieverbrauch
15
Datentabelle
15
Kundendienst und Garantie
16
Garantiebedingungen
16
English
18
Special Information
18
Operation
19
Safety Instructions
19
Structure of Safety Instructions
19
General Safety Instructions
20
Intended Use
20
Other Symbols in this Documentation
20
1 General Information
19
2 Safety
20
Test Symbols
20
Units of Measurement
20
3 Appliance Description
21
Frost Protection
21
4 Settings
21
5 Cleaning, Care and Maintenance
22
6 Troubleshooting
22
Accessories
23
Installation
23
Installation Site
23
Instructions, Standards and Regulations
23
7 Safety
23
Standard Delivery
23
Appliance Installation
24
8 Appliance Description
23
Fitting the Wall Mounting Bracket
23
General Safety Instructions
23
9 Preparations
23
10 Installation
24
Water Connection
24
Permissible Materials
24
11 Commissioning
25
Power Supply
25
Appliance Handover
25
Recommissioning
25
12 Settings
26
13 Shutting down
26
14 Troubleshooting
26
Anti-Corrosion Protection
27
Checking / Replacing the Signal Anode
27
Checking the Safety Valve
27
Descaling
27
Draining the Appliance
27
15 Maintenance
27
Dimensions and Connections
28
16 Specification
28
Wiring Diagrams and Terminals
29
Details on Energy Consumption
30
Fault Conditions
30
Heat-Up Diagram
30
Data Table
31
Guarantee
31
Environment and Recycling
31
Français
32
Remarques Particulières
32
Consignes de Sécurité
33
Structure des Consignes de Sécurité
33
Mentions D'avertissement
33
Utilisation
33
Autres Symboles Utilisés Dans Cette Documentation
34
Consignes de Sécurité Générales
34
Label de Conformité
34
1 Remarques Générales
33
2 Sécurité
34
Unités de Mesure
34
Utilisation Conforme
34
3 Description de L'appareil
35
Protection Hors Gel
35
4 Réglages
35
5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
36
Accessoires
37
Consignes de Sécurité Générales
37
6 Aide au Dépannage
36
Installation
37
Lieu D'implantation
37
Montage de la Suspension Murale
37
Prescriptions, Normes et Directives
37
7 Sécurité
37
8 Description de L'appareil
37
Fournitures
37
9 Travaux Préparatoires
37
10 Montage
38
Montage de L'appareil
38
Raccordement Hydraulique
38
Matériaux Autorisés
38
Fermé (Sous Pression) pour L'alimentation de Plusieurs Points de Soutirage
38
11 Mise en Service
39
Première Mise en Service
39
Remise de L'appareil
39
Raccordement Électrique
39
Remise en Route
39
12 Réglages
40
Contrôle / Remplacement de L'anode Témoin
41
Contrôle de la Soupape de Sécurité
41
Détartrage
41
13 Mise Hors Service
40
14 Aide au Dépannage
40
15 Maintenance
41
Résistance Anticorrosion
41
Vidange de L'appareil
41
Cotes et Raccordements
42
16 Données Techniques
42
Schéma des Connexions Électriques et Raccordements
43
Conditions en cas de Dysfonctionnement
44
Courbe de Chauffe
44
Données Relatives à la Consommation Énergétique
44
Garantie
45
Environnement et Recyclage
45
Tableau de Données
45
Dutch
46
Bijzondere Info
46
Bediening
47
Veiligheidsaanwijzingen
47
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
48
Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
48
Keurmerk
48
Maateenheden
48
1 Algemene Aanwijzingen
47
2 Veiligheid
48
Voorgeschreven Gebruik
48
3 Toestelbeschrijving
49
Vorstbescherming
49
4 Instellingen
49
5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
50
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
51
6 Problemen Verhelpen
50
Installatie
51
Leveringsomvang
51
Montageplaats
51
Toebehoren
51
7 Veiligheid
51
8 Toestelbeschrijving
51
9 Voorbereidingen
51
Voorschriften, Normen en Bepalingen
51
Wandbevestiging Monteren
51
10 Montage
52
Montage Van Het Toestel
52
Wateraansluiting
52
Eerste Ingebruikname
53
Overdracht Van Het Toestel
53
Elektrische Aansluiting
53
11 Ingebruikname
53
Opnieuw in Gebruik Nemen
53
12 Instellingen
54
13 Buitendienststelling
54
14 Storingen Verhelpen
54
Het Toestel Aftappen
55
15 Onderhoud
55
Ontkalken
55
Signaalanode Controleren/Vervangen
55
Veiligheidsklep Controleren
55
Veiligheidsweerstand Tegen Corrosie
55
Afmetingen en Aansluitingen
56
16 Technische Gegevens
56
Elektriciteitsschema's en Aansluitingen
57
Gegevens over Het Energieverbruik
58
Storingssituaties
58
Verwarmingsgrafiek
58
Garantie
59
Milieu en Recycling
59
Gegevenstabel
59
Русский
60
Специальные Указания
60
Общие Указания
61
Указания По Технике Безопасности
61
Эксплуатация
61
Другие Обозначения В Данной Документации
62
Единицы Измерения
62
Знак Технического Контроля
62
Использование По Назначению
62
Общие Указания По Технике Безопасности
62
Техника Безопасности
62
Описание Устройства
63
Режим Защиты От Замерзания
63
Настройки
63
Чистка, Уход И Техническое Обслуживание
64
Устранение Неисправностей
64
Комплект Поставки
65
Место Монтажа
65
Монтаж
65
Общие Указания По Технике Безопасности
65
Техника Безопасности
65
Установка Настенной Монтажной Планки
65
Описание Устройства
65
Подготовительные Мероприятия
65
Предписания, Стандарты И Положения
65
Принадлежности
65
Монтаж
66
Монтаж Прибора
66
Подключение Воды
66
Ввод В Эксплуатацию
67
Первый Ввод В Эксплуатацию
67
Повторный Ввод В Эксплуатацию
67
Электрическое Подключение
67
Устранение Неисправностей
68
Опорожнение Прибора
69
Покрытие Для Защиты От Коррозии
69
Проверка / Замена Сигнального Анода
69
Проверка Предохранительного Клапана
69
Вывод Из Эксплуатации
68
Настройки
68
Техобслуживание
69
Удаление Накипи
69
Размеры И Соединения
70
Технические Характеристики
70
Электрические Схемы И Соединения
71
Возможные Неисправности
72
Диаграмма Нагрева
72
Характеристики Энергопотребления
72
Гарантия
73
Защита Окружающей Среды И Утилизация
73
Таблица Параметров
73
Polski
74
Wskazówki Specjalne
74
Obsługa
75
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
75
1 Wskazówki Ogólne
75
2 Bezpieczeństwo
76
Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
76
Jednostki Miar
76
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
76
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
76
Znak Kontroli
76
3 Opis Urządzenia
77
4 Nastawy
77
Ochrona Przed Zamarzaniem
77
5 Czyszczenie I Konserwacja
78
6 Usuwanie Problemów
78
Instalacja
79
Miejsce Montażu
79
Mocowanie Uchwytu Ściennego
79
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
79
7 Bezpieczeństwo
79
8 Opis Urządzenia
79
Osprzęt
79
Przepisy, Normy I Wymogi
79
9 Przygotowania
79
Zakres Dostawy
79
10 Montaż
80
Montaż Urządzenia
80
Przyłącze Wody
80
Pierwsze Uruchomienie
81
Przekazanie Urządzenia
81
Podłączenie Elektryczne
81
Ponowne Uruchomienie
81
11 Uruchomienie
81
12 Nastawy
82
13 Wyłączenie Z Eksploatacji
82
14 Usuwanie Usterek
82
15 Konserwacja
83
Kontrola / Wymiana Anody Sygnalizacyjnej
83
Odkamienienie
83
Opornik Ochrony Antykorozyjnej
83
Opróżnianie Urządzenia
83
Sprawdzenie Zaworu Bezpieczeństwa
83
16 Dane Techniczne
84
Wymiary I Przyłącza
84
Schematy Połączeń Elektrycznych I Podłączenia
85
Dane Dotyczące Zużycia Energii
86
Warunki Awaryjne
86
Wykres Podgrzewania
86
Gwarancja
87
Tabela Danych
87
Publicité
Stiebel Eltron SH 100 S Notice D'utilisation Et De Montage (36 pages)
Marque:
Stiebel Eltron
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 0.66 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Gebrauchsanweisung
6
Gerätebeschreibung
6
Für den Benutzer und den Fachmann
6
Das Wichtigste in Kürze
6
Wichtige Hinweise
6
Wartung und Pflege
6
Gebrauchs- und Montageanweisung
6
Montageanweisung
7
Geräteaufbau
7
Armaturen
7
Technische Daten
7
Für den Fachmann
7
Vorschriften und Bestimmungen
7
Montageort
7
Gerätemontage
7
Wasseranschluss
7
Elektroanschluss
8
Temperaturwahl-Begrenzung
8
Montageabschluss
8
Erstinbetriebnahme
8
Wartung
8
Umwelt und Recycling
9
Kundendienst und Garantie
11
Operating Instructions
12
Description of Unit
12
The most Important Points in Brief
12
Safety Instruction
12
Important Notes
12
Care and Maintenance
12
Operating and Installation Instructions
12
Installation Instructions
13
Structure of the Device
13
Fittings
13
Technical Data
13
Regulations and Provisions
13
Electrical Installation
13
Installation Location
13
Unit Installation
13
Water Connection
13
Electrical Connection
14
Temperature Selection Limitation
14
Installation Conclusion
14
First Start-Up
14
Maintenance
14
Fault Rectification - User
15
Environment and Recycling
15
Description de L'appareil
16
L'essentiel en Bref
16
Consigne de Sécurité
16
Remarques Importantes
16
Entretien et Maintenance
16
Instructions D'utilisation
16
Instructions D'utilisation et de
16
Instructions de Montage
17
Composition de L'appareil
17
Robinetterie
17
Caractéristiques Techniques
17
Normes et Réglementations
17
Matériaux de L'installation Hydraulique
17
Installation Électrique
17
Emplacement de Montage
17
Montage de L'appareil
17
Raccordement Hydraulique
17
Raccordement Électrique
18
Limitation du Réglage de Température
18
Limitation du Réglage de Température H
18
En Fin de Montage
18
Maintenance
18
Première Mise en Service
19
Garantie
19
Dépannage - Utilisateur
19
Environnement et Recyclage
19
Gebruiksaanwijzing
20
Beschrijving Van Het Toestel
20
Beknopt Overzicht Van de Belangrijkste Onderdelen
20
Veiligheidsaanwijzing
20
Belangrijke Aanwijzingen
20
Samenstelling Van Het Toestel
21
Kranen
21
Voorschriften en Bepalingen
21
Technische Gegevens
21
Montage Van Het Toestel
21
Wateraansluiting
21
Elektrische Aansluiting
22
Begrenzing Van de Temperatuurinstelling
22
Montage Voltooien
22
Eerste Ingebruikname
22
Onderhoud
22
Het Verhelpen Van Storingen
23
Gebruiker
23
Installateur
23
Milieu en Recycling
23
1 InstrukcjaObsługiDlaUżytkownikaI
24
Instalatora
24
Instrukcja Obsługi
24
Ważne Wskazówki
24
Wskazówki
24
Instrukcja Montażu
25
Dla Instalatora
25
Armatury
25
Dane Techniczne
25
Zakończenie Montażu
26
Pierwsze Uruchomienie
26
Konserwacja
26
Popis Přístroje
28
Upozornění
28
Důležité Pokyny
28
Údržba a Ošetřování
28
Návod K Obsluze
28
2 NávodKMontážI .........29-30
29
Návod K MontážI
29
Armatury
29
Technická Data
29
Připojení Vody
29
Elektrické Připojení
30
Ukončení Montáže
30
První Uvedení Do Provozu
30
Údržba
30
4 OdstraňováníPoruch-Odborníkem.
31
3 OdstraňováníPoruch-Uživatelem .
31
Ekologie a Recyklace
31
Záruční Podmínky
31
Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè
32
Îïèñàíèå Ïðèáîðà
32
Êîðîòêî Î Âàæíîì
32
Óêàçàíèÿ Èî Áåçîïàñíîñòè
32
Ïðîôèëàêòè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
32
Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó È
32
Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó
33
Îïèñàíèå Ïðèáîðà
33
Àðìàòóðà
33
Ìåñòî Ìîíòàæà
33
Ìîíòàæ Ïðèáîðà
33
Ïîäêëþ÷Åíèå Âîäû
34
Ïåðâûé Ââîä Â Ýêñïëóàòàöèþ
34
Ïðîôèëàêòè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
34
5 Îêðóæàþùàÿ Ñðåäà È Óòèëèçàöèÿ
35
Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
35
Ïîëüçîâàòåëåì
35
Ñïåöèàëèñòîì
35
Îêðóæàþùàÿ Ñðåäà È Âòîðñûðü
35
Ñåðâèñíàÿ Ñëóæáà È Ãàðàíòèÿ
35
Publicité
Produits Connexes
Stiebel Eltron SH 120 S
Stiebel Eltron SH 150 S electronic
Stiebel Eltron SH 30 S
Stiebel Eltron SH 50 S
Stiebel Eltron SH 80 S
Stiebel Eltron SHD 30 S
Stiebel Eltron SHD 100 S
Stiebel Eltron SHU 5 SL GB
Stiebel Eltron SBB 300 WP
Stiebel Eltron SBB 401 WP SOL
Stiebel Eltron Catégories
Chauffe-eaux
Pompes à chaleur
Chauffages
Équipement de ventilation
Contrôleurs
Plus Manuels Stiebel Eltron
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL