Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Rotex Manuels
Pompes à chaleur
RHYHBX08AA
Rotex RHYHBX08AA Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RHYHBX08AA. Nous avons
4
Rotex RHYHBX08AA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation, Guide De Référence Utilisateur
Rotex RHYHBX08AA Manuel D'utilisation (52 pages)
Module de pompe à chaleur hybride
Marque:
Rotex
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 0.87 MB
Table des Matières
Deutsch
2
1 Informationen zu diesem Dokument
2
Table des Matières
2
2 Über das System
3
Komponenten in einem Typischen Systemlayout
3
3 Betrieb
3
Übersicht: Betrieb
3
Die Benutzerschnittstelle auf einen Blick
3
Regelung der Raumheizung/-Kühlung
3
Schaltflächen
3
Statussymbole
3
Regelung der Raumheizung/Kühlung
4
Einstellung des Betriebsmodus
4
Verwenden der Raumtemperatur-Startseite
4
Verwenden der Vorlauftemperatur-Startseiten (Haupt + Zusatz)
5
Brauchwasserregelung
5
Warmwasserbereitung (kein Brauchwasserspeicher Installiert)
5
Speicher
5
Programme: Beispiel
6
Menüstruktur: Übersicht
7
Monteureinstellungen: vom Monteur Auszufüllende Tabellen
8
Schnellstart-Assistent
8
Regelung der Raumheizung/-Kühlung
8
Brauchwasserregelung [A.4]
8
Kontakt/Helpdesk-Nr. [6.3.2]
8
4 Einstellen der Energiepreise
9
Gastarif Einstellen
9
Stromtarif Einstellen
9
Programm-Timer für Stromtarif Einstellen
9
5 Visualisierung des Energieverbrauchs
9
Einblick in die Energiestatistiken
9
6 Tipps zum Energiesparen
9
7 Instandhaltung und Wartung
10
Übersicht: Instandhaltung und Wartung
10
So Ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr
10
8 Fehlerdiagnose und -Beseitigung
10
Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu Kalt (Warm)
10
Symptom: das Wasser am Wasserhahn ist zu Kalt
10
Symptom: Wärmepumpenausfall
11
9 Glossar
11
Betriebsanleitung
11
English
12
About this Document
12
2 About the System
13
Components in a Typical System Layout
13
3 Operation
13
Overview: Operation
13
The User Interface at a Glance
13
Buttons
13
Status Icons
14
Space Heating/Cooling Control
14
Setting the Space Operation Mode
14
Using the Room Temperature Home Page
14
Using the Leaving Water Temperature Home Pages (Main + Additional)
15
Domestic Hot Water Control
15
Instant DHW (no Tank Installed)
15
Tank
15
Schedules: Example
16
Menu Structure: Overview
17
Installer Settings: Tables to be Filled in by Installer
18
Quick Wizard
18
Space Heating/Cooling Control
18
Domestic Hot Water Control [A.4]
18
Contact/Helpdesk Number [6.3.2]
18
4 Setting the Energy Prices
18
To Set the Gas Price
18
To Set the Electricity Price
19
To Set the Electricity Price Schedule Timer
19
5 Energy Visualisation
19
To View the Energy Statistics
19
6 Energy Saving Tips
19
Maintenance and Service
20
Symptom: the Water at the Tap Is too Cold
20
To Find the Contact/Helpdesk Number
20
Symptom: You Are Feeling too Cold (Hot) in Your Living Room
20
Italiano
21
1 Informazioni Su Questo Documento
21
2 Note Relative al Sistema
22
Componenti DI un Tipico Layout Sistema
22
3 Funzionamento
22
Panoramica: Funzionamento
22
L'interfaccia Utente a Colpo D'occhio
22
Pulsanti
22
Icone DI Stato
23
Controllo del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente
23
Impostazione del Modo Funzionamento Ambiente
23
Uso Della Pagina Iniziale Della Temperatura Ambiente
24
Uso Delle Pagine Iniziali Della Temperatura Manuale (Originale + Aggiuntiva)
24
Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria
24
ACS Istantanea (Senza Serbatoio Installato)
24
Serbatoio
24
Programmi: Esempio
25
Struttura Dei Menu: Panoramica
27
Impostazioni Installatore: Tabelle da Compilarsi a Cura Dell'installatore
28
Procedura Guidata Rapida
28
Controllo del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente
28
Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria [A.4]
28
Numero Contatto/Assistenza Clienti [6.3.2]
28
4 Impostazione Dei Prezzi Dell'energia
28
Per Impostare Il Prezzo del Gas
28
Per Impostare Il Prezzo Dell'elettricità
29
Per Impostare Il Timer DI Programmazione Collegato al Prezzo Dell'elettricità
29
5 Visualizzazione Della Statistica Energetica
29
Per Visualizzare la Statistica Energetica
29
6 Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
29
7 Manutenzione E Assistenza
30
Panoramica: Manutenzione E Assistenza
30
Per Trovare Il Numero Contatto/Assistenza Clienti
30
8 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
30
Sintomo: Fa Troppo Freddo (Caldo) Nel Soggiorno
30
Sintomo: L'acqua al Rubinetto È Troppo Fredda
30
Sintomo: Guasto Della Pompa DI Calore
30
9 Glossario
31
Français
32
À Propos du Présent Document
32
2 Propos du Système
33
À Propos du Système
33
Composants Dans une Configuration Type du Système
33
3 Fonctionnement
33
Vue D'ensemble: Fonctionnement
33
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
33
Touches
33
ICônes D'état
34
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
34
Réglage du Mode Ambiant
34
Utilisation de la Page D'accueil de la Température Intérieure
34
Utilisation des Pages D'accueil de la Température de Départ (Principale et Secondaire)
35
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
35
ECS Instantanée (Aucun Ballon Installé)
35
Ballon ECS
35
Programmes: Exemple
36
Structure de Menus: Vue D'ensemble
37
Réglages Installateur: Tableaux à Remplir Par L'installateur
38
Assistant Rapide
38
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
38
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire [A.4]
38
N° à Contacter/Assistance [6.3.2]
38
4 Réglage des Prix de L'énergie
38
Pour Régler le Prix du Gaz
38
Pour Régler le Prix de L'électricité
39
Pour Régler le Temporisateur du Prix de L'électricité
39
5 Visualisation de L'énergie
39
Pour Afficher les Statistiques Énergétiques
39
6 Conseils pour Économiser L'énergie
39
7 Maintenance et Entretien
40
Vue D'ensemble: Maintenance et Entretien
40
Pour Trouver le N° à Contacter/Assistance
40
8 Dépannage
40
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
40
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
40
Symptôme: Panne de la Pompe à Chaleur
40
9 Glossaire
41
Dutch
42
Over Dit Document
42
2 Over Het Systeem
43
Onderdelen in Een Typische Systeemlay-Out
43
3 Bediening
43
Overzicht: Bediening
43
De Gebruikersinterface Met Één Oogopslag
43
Knoppen
43
Statuspictogrammen
44
De Regeling Van de Ruimteverwarming/-Koeling
44
De Bedrijfsmodus Instellen
44
De Startpagina Van de Ruimtetemperaturen Gebruiken
44
De Startpagina's Van de Aanvoerwatertemperatuur (Primair + Secundair) Gebruiken
45
Het Warm Tapwater Regelen
45
Ogenblikkelijk Warm Tapwater (Geen Tank Geplaatst)
45
Tank
45
Programma's: Voorbeeld
46
De Menustructuur: Overzicht
47
Installateurinstellingen: Tabellen die de Installateur Moet Invullen
48
Vlugge Wizard
48
De Regeling Van de Ruimteverwarming/-Koeling
48
De Regeling Van Het Warm Tapwater [A.4]
48
Het Contact/Helpdesknummer [6.3.2]
48
4 De Energieprijzen Instellen
48
De Prijs Voor Gas Instellen
48
De Prijs Voor Elektriciteit Instellen
49
De Weektimer Van de Prijs Voor Elektriciteit Instellen
49
5 Energie Op Het Scherm Weergeven
49
De Energiestatistieken Raadplegen
49
6 Tips Om Energie te Besparen
49
7 Onderhoud en Service
50
Overzicht: Onderhoud en Service
50
Het Contact/Helpdesknummer Vinden
50
8 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
50
Symptoom: U Vindt Het te Koud (Warm) in Uw Woonruimte
50
Symptoom: Het Water Uit de Kraan Is te Koud
50
Symptoom: Storing in de Warmtepomp
50
9 Verklarende Woordenlijst
51
Publicité
Rotex RHYHBX08AA Guide De Référence Utilisateur (28 pages)
Marque:
Rotex
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 2.35 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité Générales
2
À Propos de la Documentation
2
Signification des Avertissements et des Symboles
2
Pour L'utilisateur
3
Propos du Présent Document
3
À Propos du Présent Document
3
Propos du Système
4
À Propos du Système
4
Composants Dans une Configuration Type du Système
4
Fonctionnement
4
Vue D'ensemble: Fonctionnement
4
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
5
Touches
5
ICônes D'état
5
Utilisation de Base
6
Utilisation des Pages D'accueil
6
Utilisation de la Structure de Menus
6
Activation des Contrôles MARCHE/ARRÊT
6
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
7
À Propos du Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
7
Réglage du Mode Ambiant
7
Détermination du Contrôle de la Température Utilisé
7
Pour Identifier le Contrôle de la Température Utilisé (Méthode 2)
8
Contrôle du Thermostat D'ambiance - à Propos du Contrôle du Thermostat D'ambiance
8
Contrôle du Thermostat D'ambiance - Utilisation de la Page D'accueil de la Température Intérieure
9
Pour Lire les Températures Intérieures Réelle et Souhaitée
9
Pour Annuler Temporairement le Programme de Température Intérieure
9
Pour Modifier le Mode de Programmé à Valeur PréDéfinie
9
Exemple: Annulation Temporaire du Programme et Réglage du Mode Sur Valeur PréDéfinie
9
Pour Définir la Période D'annulation
10
Contrôle du Thermostat D'ambiance - Utilisation des Pages D'accueil de la Température de Départ
10
Pour Lire la Température de Départ Voulue (Principale et Secondaire)
10
Contrôle de la Température de Départ - à Propos du Contrôle de la Température de Départ
11
Contrôle de la Température de Départ - Utilisation du Contrôle de la Température de Départ en Fonction D'un Programme
11
Contrôle de la Température de Départ - Utilisation du Contrôle de la Température de Départ SANS Lien Avec un Programme
12
Contrôle Par le Thermostat D'ambiance Externe - à Propos du Contrôle Par le Thermostat D'ambiance Externe
12
Contrôle Par le Thermostat D'ambiance Externe - Utilisation du Contrôle Par le Thermostat D'ambiance Externe
12
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
12
À Propos du Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
12
ECS Instantanée (Aucun Ballon Installé)
12
Ballon ECS
13
Utilisation de la Page D'accueil de la Température du Ballon ECS
14
Utilisation du Mode Booster du Ballon ECS
14
Utilisation Avancée
15
À Propos du Changement de Niveau D'autorisation D'utilisateur
15
Utilisation du Mode Silencieux
15
Utilisation du Mode Vacances
15
Lecture des Informations
17
Configuration de la Date, de L'heure, des Unités de Mesure, du Contraste et du Rétroéclairage
17
Configuration du Profil Utilisateur et des Pages D'accueil
17
Verrouillage et Déverrouillage des Touches et des Fonctions
18
Valeurs PréDéfinies et Programmes
18
Utilisation des Valeurs PréDéfinies
18
Utilisation et Définition des Programmes
18
Programmes: Exemple
19
Programmes PréDéfinis: Température Intérieure + Température de Départ (Principale)
20
Programmes PréDéfinis: Température de Départ (Secondaire)
20
Programmes PréDéfinis: Température du Ballon ECS
20
Fonctionnement de la Loi D'eau
20
Pour Régler la Loi D'eau
20
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
22
Réglages Installateur: Tableaux à Remplir Par L'installateur
23
Assistant Rapide
23
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
23
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire [A.4]
23
N° à Contacter/Assistance [6.3.2]
23
Réglage des Prix de L'énergie
24
Pour Régler le Prix du Gaz
24
Pour Régler le Prix de L'électricité
24
Pour Régler le Temporisateur du Prix de L'électricité
24
À Propos des Prix de L'énergie en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
24
Définition du Prix du Gaz en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
24
Définition du Prix de L'électricité en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
24
Exemple
24
Visualisation de L'énergie
25
Pour Afficher les Statistiques Énergétiques
25
Conseils pour Économiser L'énergie
25
Maintenance et Entretien
25
Vue D'ensemble: Maintenance et Entretien
25
Pour Trouver le N° à Contacter/Assistance
26
Dépannage
26
Vue D'ensemble: Dépannage
26
Pour Consulter L'historique des Erreurs
26
Pour Consulter L'historique des Avertissements
26
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
26
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
26
Symptôme: Panne de la Pompe à Chaleur
26
Déplacement
27
Vue D'ensemble: Déplacement
27
Mise au Rebut
27
Vue D'ensemble: Mise au Rebut
27
Glossaire
27
Rotex RHYHBX08AA Manuel D'installation (28 pages)
Marque:
Rotex
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 3.17 MB
Table des Matières
1 Propos de la Documentation
3
Table des Matières
3
À Propos du Présent Document
3
2 Propos du Carton
4
Unité Intérieure
4
Déballage de L'unité Intérieure
4
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
4
3 Préparation
4
Préparation du Lieu D'installation
4
Exigences pour le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
4
Préparation de la Tuyauterie D'eau
5
Vérification du Débit et du Volume D'eau
5
Préparation du Câblage Électrique
5
Vue D'ensemble des Connexions Électriques pour les Actionneurs Externes et Internes
5
4 Installation
5
Ouverture des Unités
5
Ouverture du Couvercle du Coffret Électrique de L'unité Intérieure
5
Montage de L'unité Intérieure
6
Installation de L'unité Intérieure
6
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
7
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant à L'unité Intérieure
7
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
7
Raccordement de la Tuyauterie D'eau à L'unité Intérieure
7
Remplissage du Circuit de Chauffage
7
Remplissage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
8
Isolation de la Tuyauterie D'eau
8
Raccordement du Câblage Électrique
8
Raccordement du Câblage Électrique Sur L'unité Intérieure
8
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale à L'unité Intérieure
9
Raccordement de L'interface Utilisateur
9
Raccordement de la Vanne D'arrêt
10
Raccordement du Compteur Électrique
10
Raccordement du Compteur de Gaz
11
Raccordement de la Pompe à Eau Chaude Sanitaire
11
Raccordement de la Sortie Alarme
11
Raccordement de la Sortie de MARCHE/ARRÊT du Rafraîchissement/Du Chauffage
11
Raccordement des Entrées Numériques de Consommation Électrique
12
Finalisation de L'installation de L'unité Intérieure
12
Fermeture de L'unité Intérieure
12
5 Configuration
12
Unité Intérieure
12
Vue D'ensemble: Configuration
12
Raccordement du Câble PC au Coffret Électrique
13
Accès aux Commandes les Plus Utilisées
13
Envoi Données
14
Configuration de Base
15
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
17
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
19
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Installateur
20
6 Mise en Service
21
Liste de Vérifications Avant la Mise en Service
21
Liste de Vérifications pendant la Mise en Service
21
Vérification du Débit Minimal
21
Purge D'air
22
Essai de Fonctionnement
22
Essai de Fonctionnement de L'actionneur
22
Séchage de la Dalle
22
7 Remise à L'utilisateur
23
8 Données Techniques
23
Schéma de Câblage
23
Schéma de Câblage: Unité Intérieure
23
Schéma de Raccordement Électrique
26
Publicité
Rotex RHYHBX08AA Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Rotex
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 2.08 MB
Table des Matières
1 Propos du Présent Document
2
2 Propos du Système
2
Table des Matières
2
À Propos du Présent Document
2
À Propos du Système
2
Composants Dans une Configuration Type du Système
3
3 Fonctionnement
3
Vue D'ensemble: Fonctionnement
3
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
3
Touches
3
ICônes D'état
4
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
4
Réglage du Mode Ambiant
4
Contrôle du Thermostat D'ambiance - Utilisation de la Page D'accueil de la Température Intérieure
5
Contrôle du Thermostat D'ambiance - Utilisation des Pages D'accueil de la Température de Départ
5
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
5
ECS Instantanée (Aucun Ballon Installé)
5
Ballon ECS
5
Programmes: Exemple
6
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
8
Réglages Installateur: Tableaux à Remplir Par L'installateur
9
Assistant Rapide
9
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
9
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire [A.4]
9
N° à Contacter/Assistance [6.3.2]
9
Utilisation Avancée
10
À Propos du Changement de Niveau D'autorisation D'utilisateur
10
4 Réglage des Prix de L'énergie
10
Pour Régler le Prix du Gaz
10
Pour Régler le Prix de L'électricité
10
Pour Régler le Temporisateur du Prix de L'électricité
10
À Propos des Prix de L'énergie en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
10
Définition du Prix du Gaz en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
10
Définition du Prix de L'électricité en cas de Prime Par Kwh D'énergie Renouvelable
10
Exemple
11
5 Visualisation de L'énergie
11
Pour Afficher les Statistiques Énergétiques
11
6 Conseils pour Économiser L'énergie
11
7 Maintenance et Entretien
11
Vue D'ensemble: Maintenance et Entretien
11
Pour Trouver le N° à Contacter/Assistance
12
8 Dépannage
12
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
12
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
12
Symptôme: Panne de la Pompe à Chaleur
12
Manuel D'utilisation
12
Température Intérieure
12
Glossaire
13
Publicité
Produits Connexes
Rotex RHYHBH05AA
Rotex RHYHBH08AA
Rotex RHYHBH/X08AA
Rotex RHBH16CB3V
Rotex RHBX16CB3V
Rotex RHBH16CB9W
Rotex RHBX16CB9W
Rotex RHBH/X04CB
Rotex RHBH/X08CB
Rotex RHBH/X16CA
Rotex Catégories
Pompes à chaleur
Contrôleurs
Systèmes de chauffage
Thermostats
Chauffe-eaux
Plus Manuels Rotex
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL