RIDGID 44913 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour RIDGID 44913. Nous avons 1 RIDGID 44913 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

RIDGID 44913 Mode D'emploi

RIDGID 44913 Mode D'emploi (374 pages)

Marque: RIDGID | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 20.14 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Electrical Safety
  4
- Safety Symbols
  4
- Work Area Safety
  4
- General Power Tool Safety Warnings
  4
- Personal Safety
  5
- Power Tool Use and Care
  5
- Service
  5
- Specific Safety Information
  6
- Power Drive Safety
  6
- Description, Specifications and Standard Equipment Description
  6
- Standard Equipment
  7
- Pre-Operation Inspection
  8
- Set-Up and Operation
  9
- Installing die Heads
  9
- Resisting Threading Forces
  10
- Threading
  11
- Inspecting Threads
  12
- Replacing Brushes in Motor
  13
- Accessories
  13
- Changing dies in 11-R die Heads
  13
- Maintenance Instructions
  13
- Cleaning
  13
- Machine Storage
  14
- Service and Repair
  14
- Threading Oil
  14
- Disposal
  14
- Troubleshooting
  15
  - Systèmes D'entraînement
    17
Français

18
Español

34
- Índice de Materias
  34
- Información de Seguridad General para Aparatos Motorizados
  35
- Seguridad Eléctrica
  35
- Seguridad en la Zona de Trabajo
  35
- Simbología de Seguridad
  35
- Seguridad Personal
  36
- Uso y Cuidado de Los Aparatos Motorizados
  36
- Información de Seguridad Específica
  37
- Seguridad de Accionamientos Motorizados
  37
- Servicio
  37
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar Descripción
  38
- Equipo Estándar
  38
- Especificaciones
  39
- Inspección Previa a la Operación
  39
- Puesta en Marcha y Operación
  40
- Montaje del Cabezal Roscador
  41
- Resistencia a las Fuerzas de Roscado
  42
- Roscado
  43
- Inspección de Roscas
  44
- Instrucciones de Mantenimiento
  45
- Limpieza
  45
- Reemplazo de Cepillos en el Motor
  45
- Reemplazo de Terrajas en Cabezales Roscadores 11-R
  45
- Accesorios
  46
- Aceite de Corte
  46
- Almacenamiento de la Máquina
  46
- Servicio y Reparaciones
  46
- Eliminación de la Máquina
  47
- Resolución de Problemas
  48
Deutsch

50
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
  51
- Elektrische Sicherheit
  51
- Sicherheit IM Arbeitsbereich
  51
- Sicherheitssymbole
  51
- Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
  52
- Sicherheit von Personen
  52
- Sicherheit des Kraftantriebs
  53
- Spezielle Sicherheitshinweise
  53
- Wartung
  53
- Beschreibung
  54
- Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  54
- Standardausstattung
  54
- Kontrolle vor dem Betrieb
  55
- Technische Beschreibung
  55
- Vorbereitung und Betrieb
  56
- Einbau von Schneidköpfen
  57
- Gegenhalten von Schneidkräften
  58
- Gewindeschneiden
  59
- Prüfung von Gewinden
  60
- Austausch von Schneidbacken bei 11-R-Schneidköpfen
  61
- Reinigung
  61
- Wartungshinweise
  61
- Austausch der Bürsten IM Motor
  62
- Lagerung des Geräts
  62
- Wartung und Reparatur
  62
- Zubehör
  62
- Entsorgung
  63
- Gewindeschneidöl
  63
- Fehlersuche
  64
  - Mögliche Ursachen
    64
Dutch

66
- Elektrische Veiligheid
  67
- Veiligheid Op de Werkplek
  67
- Veiligheidssymbolen
  67
  - Algemene Veiligheidswaarschuwingen
    67
- Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
  68
- Persoonlijke Veiligheid
  68
- Onderhoud
  69
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  69
- Veiligheid Bij de Aandrijfmachine
  69
- Beschrijving
  70
- Beschrijving, Specificaties en Standaarduitrusting
  70
- Specificaties
  71
- Standaarduitrusting
  71
- Inspectie Vóór Gebruik
  72
- Draadsnijkoppen Installeren
  73
- Instelling en Gebruik
  73
- Krachten Van Het Draadsnijden Weerstaan
  75
- Draadsnijden
  76
- Onderhoudsinstructies
  77
- Schoonmaken
  77
- Schroefdraden Inspecteren
  77
- Snijkussens in 11-R Draadsnijkoppen Verwisselen
  77
- Accessoires
  78
- Borstels in de Motor Vervangen
  78
- Onderhoud en Reparatie
  78
- Opbergen Van de Machine
  78
- Afvalverwijdering
  79
- Draadsnijolie
  79
- Probleemwijzer
  80
Italiano

82
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico
  83
- Sicurezza Elettrica
  83
- Sicurezza Nell'area DI Lavoro
  83
- Simboli DI Sicurezza
  83
- Sicurezza Personale
  84
- Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
  84
- Descrizione
  85
- Descrizione, Specifiche E Apparecchiatura Standard
  85
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  85
- Manutenzione
  85
- Sicurezza Della Filettatrice
  85
- Apparecchiatura Standard
  86
- Ispezione Prima Dell'uso
  87
- Specifiche
  87
- Configurazione E Funzionamento
  88
- Installazione Delle Teste Portapettini
  89
- Resistenza alle Forze DI Filettatura
  91
- Filettatura
  92
- Ispezione Delle Filettature
  93
- Istruzioni DI Manutenzione
  93
- Pulizia
  93
- Sostituzione Dei Pettini Nelle Teste Portapettini 11-R
  93
- Accessori
  94
- Accessori Per Filettatrici 600-I E 690-I
  94
- Sostituzione Delle Spazzole Nel Motore
  94
- Stoccaggio Della Filettatrice
  94
- Assistenza E Riparazione
  95
- Olio Per Filettare
  95
- Smaltimento
  95
- Risoluzione Dei Problemi
  96
Português

100
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  101
- Segurança da Área de Trabalho
  101
- Segurança Eléctrica
  101
- Símbolos de Segurança
  101
- Segurança Pessoal
  102
- Utilização E Manutenção da Ferramenta Eléctrica
  102
- Assistência
  103
- Descrição
  103
- Descrição, Especificações E Equipamento Standard
  103
- Informações Específicas de Segurança
  103
- Segurança Do Propulsor
  103
- Equipamento Standard
  104
- Especificações
  105
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento
  105
- Configuração E Funcionamento
  106
- Instalar Cabeças de Roscar
  107
- Resistência Às Forças de Roscagem
  108
- Roscagem
  109
- Inspeccionar Roscas
  110
- Instruções de Manutenção
  111
- Limpeza
  111
- Substituir Tarraxas Nas Cabeças de Roscar 11-R
  111
- Acessórios
  112
- Armazenamento da Máquina
  112
- Assistência E Reparação
  112
- Substituir Escovas no Motor
  112
- Eliminação
  113
- Óleo de Roscar
  113
- Resolução de Problemas
  114
Svenska

118
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
  119
- Elsäkerhet
  119
- Säkerhet På Arbetsområdet
  119
- Säkerhetssymboler
  119
- Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
  120
- Personlig Säkerhet
  120
- Service
  120
- Beskrivning
  121
- Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  121
- Säkerhet För Drivenheter
  121
- Särskild Säkerhetsinformation
  121
- Standardutrustning
  122
- Kontroll Före Användning
  123
- Specifikationer
  123
- Inställning Och Användning
  124
- Montering Av Gänghuvuden
  125
- Stå Emot Gängkrafter
  126
- Gängutrustning
  127
- Anvisningar För Underhåll
  128
- Byta Gängbackar I Gänghuvud 11-R
  128
- Inspektera Gängor
  128
- Rengöring
  128
- Byta Kolborstar I Motorn
  129
- Förvaring Av Maskinen
  129
- Tillbehör
  129
- Bortskaffande
  130
- Gängolja
  130
- Service Och Reparationer
  130
- Felsökning
  131
Dansk

134
- Elektrisk Sikkerhed
  135
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
  135
- Sikkerhed På Arbejdsområdet
  135
- Sikkerhedssymboler
  135
- Brug Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
  136
- Personlig Sikkerhed
  136
- Beskrivelse
  137
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
  137
- Service
  137
- Sikkerhed I Relation Til Elektriske Rørdrev
  137
- Særlige Sikkerhedsoplysninger
  137
- Standardudstyr
  138
- Eftersyn Før Brug
  139
- Specifikationer
  139
- Opsætning Og Drift
  140
- Montering Af Gevindskærehoveder
  141
- Modstandsdygtighed over for Gevindskæringskræfter
  142
- Gevindskæring
  143
- Kontrol Af Gevind
  144
- Rengøring
  145
- Skift Af Bakker I 11-R Gevindskærehoveder
  145
- Udskiftning Af Børster I Motor
  145
- Vedligeholdelsesvejledning
  145
- Bortskaffelse
  146
- Eftersyn Og Reparation
  146
- Gevindskæreolie
  146
- Maskinens Opbevaring
  146
- Tilbehør
  146
- Fejlfinding
  147
Norsk

150
- Elektrisk Sikkerhet
  151
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
  151
- Sikkerhet På Arbeidsstedet
  151
- Sikkerhetsymboler
  151
- Bruk Og Håndtering Av El-Verktøy
  152
- Personlig Sikkerhet
  152
- Vedlikehold
  152
- Beskrivelse
  153
- Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  153
- Drivenhet Sikkerhet
  153
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  153
- Standardutstyr
  154
- Inspeksjon Før Bruk
  155
- Spesifikasjoner
  155
- Klargjøring Og Bruk
  156
- Installere Gjengeskjærehoder
  157
- Motstå Gjengekrefter
  158
- Gjenging
  159
- Inspisere Gjenger
  160
- Instruksjoner for Vedlikehold
  160
- Bytte Børster I Motoren
  161
- Bytte Gjengebakker I 11-R Gjengeskjærehoder
  161
- Rengjøring
  161
- Tilbehør
  161
- Gjengeolje
  162
- Kassering
  162
- Oppbevaring Av Maskinen
  162
- Vedlikehold Og Reparasjon
  162
- Feilsøking
  163
Suomi

166
- Sähköturvallisuus
  167
- Turvallisuussymbolit
  167
- Työalueen Turvallisuus
  167
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
  167
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  168
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  168
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  169
- Huolto
  169
- Kuvaus
  169
- Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  169
- Käyttölaitteen Turvallisuus
  169
- Vakiovarusteet
  170
- Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
  171
- Tekniset Tiedot
  171
- Valmistelut Ja Käyttö
  172
- Kierrepäiden Asennus
  173
- Kierteitysvoimien Kumoaminen
  174
- Kierteitys
  175
- Huolto-Ohjeet
  176
- Kierteiden Tarkastus
  176
- Puhdistus
  176
- Laitteen Varastointi
  177
- Lisävarusteet
  177
- Moottorin Harjojen Vaihtaminen
  177
- Terien Vaihto 11-R-Kierrepäihin
  177
- Huolto Ja Korjaus
  178
- Hävittäminen
  178
- Kierteitysöljy
  178
- Vianmääritys
  179
Polski

182
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
  183
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
  183
- Symbole Ostrzegawcze
  183
- Bezpieczeństwo Operatora
  184
- Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
  184
- Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
  184
- Bezpieczeństwo Związane Z Napędami Elektrycznymi
  185
- Informacje Szczegółowe Dotyczące Bezpieczeństwa
  185
- Serwis
  185
- Opis
  186
- Opis, Dane Techniczne I Standardowe Wyposażenie
  186
- Dane Techniczne
  187
- Wyposażenie Standardowe
  187
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  188
- Ustawienia I Obsługa
  189
- Zakładanie Głowic Gwinciarskich
  189
- Równoważenie Sił Gwintowania
  191
- Gwintowanie
  192
- Czyszczenie
  193
- Instrukcje Konserwacji
  193
- Sprawdzanie Gwintów
  193
- Wymiana Noży W Głowicach 11-R
  193
- Przechowywanie Urządzenia
  194
- Serwis I Naprawa
  194
- Wymiana Szczotek Silnika
  194
- Wyposażenie Dodatkowe
  194
- Olej Do Gwintowania
  195
- Rozwiązywanie Problemów
  195
- Utylizacja
  195
Čeština

198
- Bezpečnost Na Pracovišti
  199
- Bezpečnostní Symboly
  199
- Elektrobezpečnost
  199
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
  199
- Osobní Bezpečnost
  200
- PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
  200
- Bezpečnost Elektrické Závitnice
  201
- Popis
  201
- Popis, Specifikace a Standardní Vybavení
  201
- Servis
  201
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  201
- Standardní Vybavení
  202
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  203
- Specifikace
  203
- Nastavení a Provoz
  204
- Montáž Závitořezných Hlav
  205
- Snížení Závitořezných Sil
  206
- Řezání Závitů
  207
- Kontrola Závitů
  208
- Návod K Údržbě
  208
- ČIštění
  208
- Příslušenství
  209
- VýMěna Kartáčů V Motoru
  209
- VýMěna Řezných Matric U 11-R Závitořezných Hlav
  209
- Likvidace
  210
- Servis a Opravy
  210
- Uskladnění Přístroje
  210
- Závitořezný Olej
  210
- Řešení ProbléMů
  211
Slovenčina

214
- Bezpečnostné Symboly
  215
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  215
- Elektrická Bezpečnosť
  215
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia K Elektrickému Náradiu
  215
- Bezpečnosť Osôb
  216
- Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
  216
- Bezpečnosť Elektrického Pohonu
  217
- Popis
  217
- Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie
  217
- Servis
  217
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  217
- Štandardné Vybavenie
  218
- Kontrola Pred Prevádzkou
  219
- Technické Údaje
  219
- Nastavenie a Prevádzka
  220
- Inštalácia Závitorezných HláV
  221
- Odolanie ZávitoreznýM SiláM
  222
- Rezanie Závitov
  223
- Kontrola Závitov
  224
- Pokyny Na Údržbu
  224
- Výmena ZávitníC V Závitorezných Hlavách 11-R
  224
- Čistenie
  224
- Príslušenstvo
  225
- Skladovanie Zariadenia
  225
- Výmena Kief V Motore
  225
- Likvidácia
  226
- Olej Na Rezanie Závitov
  226
- Servis a Opravy
  226
- Riešenie Problémov
  227
Română

230
- Avertizări Generale Privind Siguranţa Maşinilor-Unelte Electrice
  231
- Siguranţa Electrică
  231
- Siguranţa În Zona de Lucru
  231
- Simboluri de Siguranţă
  231
- Siguranţa Individuală
  232
- Utilizarea ŞI Întreţinerea Maşinilor-Unelte Electrice
  232
- InformaţII Specifice Privind Siguranţa
  233
- Service
  233
- Siguranţa Clupelor Electrice
  233
- Denumire Tip
  234
- Descriere, SpecificaţII ŞI Echipamentul Standard
  234
- Echipamentul Standard
  234
- Inspecţia Înainte de Utilizare
  235
- SpecificaţII Tehnice
  235
- Pregătire ŞI Exploatare
  236
- Montarea Capetelor
  237
- Rezistenţa la Forţele de Filetare
  238
- Filetare
  239
- Inspectarea Filetelor
  240
- Instrucţiuni de Întreţinere
  240
- Accesorii
  241
- Curăţarea
  241
- Schimbarea Cuţitelor Filieră În Capetele Filieră 11-R
  241
- Înlocuirea Periilor În Motor
  241
- Depozitarea Maşinii
  242
- Dezafectarea
  242
- Service ŞI Reparare
  242
- Ulei Pentru Filetare
  242
- Depanare
  243
Magyar

246
- A Munkaterület Biztonsága
  247
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  247
- Biztonsági Szimbólumok
  247
- Elektromos Biztonság
  247
- A Szerszámgép Használata És Karbantartása
  248
- Személyes Biztonság
  248
- A Motoros Hajtóegység Biztonsága
  249
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  249
- Leírás, Műszaki Adatok És Általános Felszerelés
  249
- Magyarázat
  249
- Szerviz
  249
- Standard Változat
  250
- Műszaki Adatok
  251
- Szemrevételezés a Használat Előtt
  251
- Beállítás És Üzemeltetés
  252
- Menetvágó Fejek Felszerelése
  253
- Menetvágási Erők Ellentartása
  254
- Menetvágás
  255
- Menetek Ellenőrzése
  256
- 11-R Menetvágó Fejek Menetvágóinak Cseréje
  257
- Karbantartási Útmutató
  257
- Kefék Cseréje a Motorban
  257
- Tisztítás
  257
- A 600-I És 690-I Motoros Hajtóegység Tartozékai
  258
- A Gép Tárolása
  258
- Szerviz És Javítás
  258
- Tartozékok
  258
- Menetvágó Olaj
  259
- Ártalmatlanítás
  259
- Hibaelhárítás
  260
Ελληνικά

262
Hrvatski

278
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
  279
- Sigurnosni Simboli
  279
- Sigurnost Radnog Područja
  279
- Zaštita Od Struje
  279
- Korištenje I Briga O Električnom Alatu
  280
- Osobna Zaštita
  280
- Opis
  281
- Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
  281
- Posebne Sigurnosne Informacije
  281
- Servisiranje
  281
- Sigurnost Električne Nareznice
  281
- Standardna Oprema
  282
- Provjera Prije Uporabe
  283
- Tehničke Karakteristike
  283
- Namještanje I Rad
  284
- Ugradnja Nareznih Glava
  285
- Otpor Sili Nareza
  286
- Narezivanje
  287
- Pregled Nareza
  288
- Upute Za Održavanje
  288
- Zamjena Noževa U Nareznim Glavama 11-R
  289
- Zamjena Četki U Motoru
  289
- ČIšćenje
  289
- Pribori
  290
- Servisiranje I Popravak
  290
- Skladištenje Stroja
  290
- Ulje Za Narezivanje
  290
- Zbrinjavanje
  290
- Otklanjanje Grešaka
  291
Slovenščina

294
- Električna Varnost
  295
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  295
- Varnost Delovnega Območja
  295
- Varnostni Simboli
  295
- Osebna Varnost
  296
- Servisiranje
  296
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  296
- Opis
  297
- Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema
  297
- Posebne Varnostne Informacije
  297
- Varnost Električnega Pogona
  297
- Standardna Oprema
  298
- Pregled Pred Uporabo
  299
- Tehnični Podatki
  299
- Priprava in Uporaba
  300
- Vgradnja Rezalnih Glav
  301
- Upiranje Silam Pri Rezanju Navojev
  302
- Rezanje Navojev
  303
- Menjava Nastavkov Rezalnih Glav 11-R
  304
- Navodila Za Vzdrževanje
  304
- Preverjanje Navojev
  304
- ČIščenje
  304
- Dodatna Oprema
  305
- Servisiranje in Popravila
  305
- Shranjevanje Naprave
  305
- Zamenjava Ščetk Motorja
  305
- Odpravljanje Napak
  306
- Odstranjevanje
  306
- Olje Za Rezanje Navojev
  306
Srpski

310
- Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
  311
- Sigurnosni Simboli
  311
- Sigurnost Radnog Područja
  311
- Zaštita Od Struje
  311
- Lična Zaštita
  312
- Upotreba I Briga O Električnom Alatu
  312
- Bezbednost Električne Nareznice
  313
- Opis
  313
- Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
  313
- Posebne Sigurnosne Informacije
  313
- Servisiranje
  313
- Standardna Oprema
  314
- Pregled Pre Upotrebe
  315
- Tehnički Podaci
  315
- Podešavanje I Rad
  316
- Montiranje Nareznih Glava
  317
- Odupiranje Silama Narezivanja Navoja
  318
- Narezivanje
  319
- Provera Navoja
  320
- Uputstva Za Održavanje
  320
- Dodatna Oprema
  321
- Zamena Nareznica U Nareznoj Glavi 11-R
  321
- Zamena Četkica U Motoru
  321
- ČIšćenje
  321
- Odstranjivanje
  322
- Servisiranje I Popravke
  322
- Skladištenje Mašine
  322
- Ulje Za Narezivanje
  322
- Lociranje I Uklanjanje Kvarova
  323
Русский

326
Türkçe

344
- Elektrik GüvenliğI
  345
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
  345
- Güvenlik Sembolleri
  345
- Çalışma Alanı GüvenliğI
  345
- Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
  346
- Kişisel Güvenlik
  346
- Servis
  346
- Açıklama
  347
- Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
  347
- Özel Güvenlik Bilgileri
  347
- Standart Ekipman
  348
- Teknik Özellikler
  349
- Çalışma Öncesi Kontrol
  349
- Hazırlama Ve Çalıştırma
  350
- Pafta Kafalarının Takılması
  351
- DIş Açma Kuvvetlerine Direnç Gösterme
  352
- DIş Açma
  353
- DIşlerin İncelenmesi
  354
- 11-R Pafta Kafalarındaki Paftaların DeğIştirilmesi
  355
- Aksesuarlar
  355
- BakıM Talimatları
  355
- Motordaki Fırçaların DeğIştirilmesi
  355
- Temizleme
  355
- DIş Açma Yağı
  356
- Elden Çıkarma
  356
- Makinenin Depolanması
  356
- Servis Ve Tamir
  356
- Sorun Giderme
  357
Қазақша

360

Publicité

Publicité

Produits Connexes

RIDGID Catégories

Scies Outils électroportatifs

Aspirateurs

Aspirateurs Outils Perceuses

Plus Manuels RIDGID