Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Porsche Manuels
Accessoires de voiture
Mobile Charger Connect
Porsche Mobile Charger Connect Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Porsche Mobile Charger Connect. Nous avons
5
Porsche Mobile Charger Connect manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Du Propriétaire, Guide D'installation, Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
Porsche Mobile Charger Connect Manuel Du Propriétaire (646 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 6.98 MB
Table des Matières
English
6
Warnings and Symbols
5
Table des Matières
6
To the Operating Instructions Key to Pictograms
7
Data Protection Notice
7
Further Information
7
Safety
8
Safety Instructions
8
Grounding Instructions
9
Intended Use
10
Scope of Supply Access Data
11
Access Data
11
Overview
12
Connections on the Control Unit
12
Charger Control Unit
13
Displays and Controls on the Display
13
Status Bar
13
Operating Options
14
Selecting the Installation Location
15
Tools Required
16
Installing
16
Installing the Wall Mount
16
Charging Dock Installation
17
Installation Without Spacer
17
Installation with Spacer
18
Setup
19
Vehicle Charging and Supply Cables
19
Commissioning and Configuration
23
Getting Started
23
Device Protection
24
First Use of the Web Application
24
Logging into the Charger
25
Starting Setup on the Charger
25
Overview
25
Charging
26
Starting Charging
27
Charging Current Limiting
27
Operating Instructions
26
Operation
26
Logging into the Web Application
28
Using the Web Application
29
Resetting to Factory Settings
35
Charging Dock
35
Malfunctions
37
Moving and Storage Instructions
38
Transport
39
Cleaning and Maintenance
40
Disposal
41
Technical Data Identification Plate
43
Manufacturing Information
44
Importers
44
Index
45
À Propos de Ce Manuel du Pro
47
Avertissements et Symboles
47
Français
48
Aller aux les Directives D'utilisation
49
Avis Sur la Protection des Données
49
Légende des Pictogrammes
49
Consignes de Sécurité
50
Directives de Mise à la Terre
52
Pour Plus D'information
50
Sécurité
50
Usage Prévu
52
Étendue de la Fourniture Données D'accès
53
Données D'accès
53
Aperçu
54
Connexions au Module de Commande
54
Affichages et Commandes Sur L'écran
55
Options de Fonctionnement
56
Module de Commande du Chargeur
55
Choix de L'emplacement de L'installation
57
Installation
58
Montage de L'installation Murale
58
Fixation du Module de Commande au Support Mural
59
Outils Requis
58
Installation de la Borne de Recharge
59
Installation Avec Entretoise
60
Configuration
61
Recharge du Véhicule et Câbles D'alimentation
61
Informations Sur les Câbles et Prises de Recharge des Véhicules
61
Câbles D'alimentation pour Prises Électriques Industrielles
62
Débranchement des Câbles
64
Remplacement des Câbles D'alimentation et des Câbles du Véhicule
64
Mise en Service et Configuration
65
Transmission de Données
65
Mises à Jour Logicielles
65
Sélection D'un Réseau
65
Profils D'utilisateur (User Profiles (Appariement Porscheid)
66
Connecter le Gestionnaire D'alimentation
66
Point D'accès
66
Régler le Courant de Recharge
66
Début de la Configuration du Chargeur
67
Ouverture de Session pour le Chargeur
67
Première Utilisation de L'application Web
67
Aperçu
68
Fonctionnement Notice Technique D'utilisation
68
Recharge
69
Remarques Sur la Recharge
69
Démarrage, Pause et Arrêt de la Recharge
70
Limitation du Courant de Recharge
70
Activation et Désactivation du Moniteur de Mise à la Terre
71
Ouverture de Session Dans L'application Web
71
Ouverture de L'application Web
71
Ouverture de L'application Web Par Wi-Fi
72
Utilisation de L'application Web
72
Établissement D'une Connexion au Chargeur
72
Historique de Recharge
73
Connexions
73
Ajout D'un Gestionnaire D'alimentation
75
Retour aux Réglages en Usine
79
Station de Recharge
79
Ouverture de la Station de Recharge
79
Insertion du Module de Commande Dans la Borne de Recharge et Retrait de la Borne de Recharge
80
Insertion du Module de Commande Dans la Borne de Recharge
80
Dysfonctionnements
81
Consignes de Transport et de Rangement
83
Transport
84
Sécurisation du Chargeur pendant le Transport
84
Nettoyage et Entretien
85
Élimination
86
Données Techniques
87
Importateurs
89
Plaquette D'identification
89
Renseignements Sur la Fabrication
89
Index
90
Advertencias y Símbolos
93
Español
94
Aviso de Protección de Datos
95
Clave de Los Pictogramas
95
Diríjase a las Instrucciones Operativas
95
Instrucciones de Seguridad
96
Instrucciones de Puesta a Tierra
98
Más Información
96
Seguridad
96
Uso Previsto
98
Alcance del Suministro
99
Datos de Acceso
99
Conexiones en la Unidad de Control
100
Descripción General
100
Unidad de Control del Cargador
101
Visualizaciones y Controles en la Pantalla
101
Barra de Estado
101
Barra de Menú
102
Selección de la Ubicación de la Instalación
103
Herramientas Necesarias
104
Instalación
104
Instalación del Soporte de Pared
104
Instalación de Muelles de Carga
105
Configuración Fahrzeuglade- und Netzkabel
107
Desconexión de Cables
110
Puesta en Servicio y Configuración
111
Transmisión de Datos
111
Actualizaciones de Software
111
Punto de Conexión
112
Iniciando Sesión en el Cargador
113
Primer Uso de la Aplicación Web
113
Descripción General
114
Funcionamiento Instrucciones de Operación
114
Inicie la Configuración en el Cargador
114
Carga
115
Tiempos de Carga
115
Limitación de la Corriente de Carga
116
Inicio de Sesión en la Aplicación Web
117
Webapplication Bedienen
118
Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
124
Muelle de Carga
125
Mal Funcionamiento
127
Transporte
130
Limpieza y Mantenimiento
131
Eliminación
132
Datos Técnicos
133
Importadores
135
Información de Fabricación
135
Placa de Identificación
135
Index
136
Português
140
Aviso de Proteção de Dados
141
Para O Manual Do Proprietário Chave para Pictogramas
141
Instruções de Segurança
142
Mais Informações
142
Segurança
142
Uso Adequado
143
Escopo Do Fornecimento Dados de Acesso
145
Conexões Na Unidade de Comando
146
Resumo
146
Painel de Exibição Telas E Controles
147
Barra de Menus
148
Unidade de Comando Do Carregador
147
Selecionando O Local de Instalação
149
Ferramentas Necessárias
150
Instalando
150
Instalando O Suporte para Parede
150
Instalando a Base de Carregamento
151
Instalação Sem Espaçador
151
Instalação Com Espaçador
152
Cabos de Carga E de Alimentação Do Veículo
153
Configuração
153
Operação Inicial E Configuração
158
Transmissão de Dados
158
Atualizações de Software
158
Inicialização Com O Aplicativo Web
159
Fazendo Login no Carregador
160
Iniciando a Configuração no Carregador
160
Resumo
160
Instruções de Operação
161
Operando
161
Carregamento
162
Instruções de Carregamento
162
Fazendo Login no Aplicativo Web
164
Usar O Aplicativo Web
164
História de Carregamento
165
Redefinindo os Ajustes de Fábrica
171
Base de Carregamento
171
Defeitos
173
Transporte
175
Limpeza E Manutenção
176
Descarte
177
Dados Técnicos
178
Importadores
180
Informações de Produção
180
Plaqueta de Identificação
180
Índice
182
Türkçe
186
Daha Fazla Bilgi
187
SürüCü el Kitabı Için İşaretlerin Anlamları
187
İşaretlerin Anlamları
187
Veri GizliliğI Bilgileri
187
Güvenlik Talimatları
188
Uygun KullanıM
189
ErişIM Verileri
190
Paket IçeriğI
190
Genel Bakış
191
Kontrol Ünitesindeki Bağlantılar
191
Ekran Paneli Ekranları Ve Kumandalar
192
Şarj Kontrol Ünitesi
192
Kurulum Yerinin Seçilmesi
194
Duvar Ünitesinin Kurulumu
195
Gerekli Aletler
195
Şarj Kaidesinin Kurulması
196
Araç Şarj Kabloları Ve Besleme Kabloları
198
İlk Çalıştırma Ve Yapılandırma
202
Genel Bakış
204
Web Uygulaması Ile Başlatma
204
Şarj Cihazında Kurulum Işleminin Başlatılması
204
Şarj Cihazında Oturum Açma
204
KullanıM Talimatları
205
Şarj Etme
206
Web Uygulamasında Oturum Açma
207
Web Uygulamasını Kullanma
208
Şarj Kaidesi
214
Arızalar
216
Taşıma
218
Temizlik Ve BakıM
219
İmha
220
Teknik Veriler
221
Tanımlama Plakası
223
Ürün Bilgileri
223
İthalatçılar
223
Dizin
225
Об Этом Руководстве
227
Русский
228
К Руководству По Эксплуатации
229
Политика Конфиденциальности
229
Пояснение Пиктограмм
229
Безопасность
230
Дополнительная Информация
230
Указания По Технике Безопасности
230
Использование По Назначению
232
Данные Доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Алфавитный Указатель
233
Комплект Поставки
233
Обзор
235
Панель Управления Зарядного Устройства
235
Разъемы На Панели Управления
235
Элементы Индикации И Управления На Дисплее233
235
Строка Состояния
235
Строка Меню
236
Выбор Места Монтажа
238
Монтаж
239
Монтаж Настенного Крепления
239
Необходимый Инструмент
239
Монтаж Зарядной Док-Станции
240
Автомобильный Зарядный Кабель И Сетевой Кабель
242
Настройка
242
Ввод В Эксплуатацию И Конфигурация
247
Передача Данных
247
Защита Устройства
248
Авторизация На Зарядном Устройстве
249
Ввод В Эксплуатацию С Помощью Веб-Приложения
249
Запуск Настройки На Зарядном Устройстве
249
Обзор
249
Указания По Использованию
250
Управление
250
Зарядка
251
Авторизация В Веб-Приложении
253
Работа С Веб-Приложением
254
Техническое Обслуживание
259
Зарядная Док-Станция
261
Нарушения Работы
263
Транспортировка
266
Очистка И Обслуживание
267
Утилизация
268
Технические Характеристики
269
Декларация Соответствия
271
Данные О Производстве
271
Заводская Табличка
271
Импортеры
272
Українська
276
До Посібника З Експлуатації Пояснення Піктограм
277
Додаткова Інформація
277
Політика Конфіденційності
277
Указівки З Безпеки
278
Використання За Призначенням
279
Дані Доступу
280
Комплект Постачання
280
Роз'єми На Панелі Керування
281
Елементи Індикації Та Керування На Дисплеї
282
Панель Керування Зарядного Пристрою
282
Вибір Місяця Монтажу
284
Монтаж Настінного Кріплення
285
Необхідні Інструменти
285
Монтаж Зарядної Док-Станції
286
Зарядний Кабель Автомобіля Та Мережний Кабель
288
Уведення В Експлуатацію Та Конфігурація
293
Перший Запуск
293
Вхід У Систему На Зарядному Пристрої
295
Огляд
295
Перший Запуск Через Веб-Програму
295
Початок Налаштування Зарядного Пристрою
295
Інструкції З Експлуатації
296
Заряджання
297
Використання Веб-Програми
299
Технічне Обслуговування
305
Відновлення Заводських Налаштувань
306
Вхід У Веб-Програму
299
Зарядна Док-Станція
307
Несправності Під Час Роботи
309
Транспортування
311
Очищення Й Обслуговування
312
Утилізація
313
Технічні Дані
314
Імпортери
316
Інформація Про Виробництво
316
Заводська Табличка З Позначенням Моделі
316
Алфавітний Покажчик
318
Publicité
Porsche Mobile Charger Connect Mode D'emploi (253 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 4.55 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Warnhinweise und Symbole
4
Sicherheit
5
Länderspezifische Regelungen
5
Qualifikation des Personals
5
Sicherheitshinweise
5
Montageort Auswählen
6
Benötigtes Werkzeug
6
Wandhalterung Basis Montieren
7
Steckerhalterung Montieren
7
Lade-Dock Montieren
8
Montage ohne Abstandhalter
8
Montage mit Abstandhalter
8
Technische Daten
10
Hersteller des Ladegeräts
11
Importeure
11
Konformitätserklärung
11
Informationen zur Produktion
11
Herstellungsdatum
11
Angaben zur Herstellung
11
Typenschild
11
Stichwortverzeichnis, Index
12
English
13
Installation Instructions
14
Country-Specific Regulations
15
Qualification of Personnel
15
Safety
15
Safety Instructions
15
Selecting the Installation Location
16
Tools Required
16
Installing the Basic Wall Mount
17
Installing the Connector Fastener
17
Installation with Spacer
18
Installation Without Spacer
18
Installing the Charging Dock
18
Technical Data
20
Charger Manufacturer
21
Date of Manufacture
21
Declaration of Conformity
21
Identification Plate
21
Importers
21
Production Information
21
Index
23
Français
24
Autres Notices et Guides
25
Avertissements et Symboles
25
Équipement
25
Consignes de Sécurité
26
Qualification du Personnel
26
Réglementations Spécifiques aux Pays
26
Sécurité
26
Choix D'un Emplacement de Montage
27
Outillage Nécessaire
27
Montage de la Base de Support Mural
28
Montage du Support de Connecteur
28
Montage Avec Entretoise
29
Montage de la Borne de Recharge
29
Montage Sans Entretoise
29
Caractéristiques Techniques
31
Date de Fabrication
32
Déclaration de Conformité
32
Fabricant du Chargeur
32
Importateurs
32
Informations Concernant la Production
32
Informations Relatives à la Fabrication
32
Plaque Signalétique
32
Index Alphabétique
33
Italiano
34
Avvertenze Per la Sicurezza
36
Norme Specifiche in Funzione del Paese
36
Qualifica del Personale
36
Sicurezza
36
Attrezzi Necessari
37
Scelta Della Posizione DI Montaggio
37
Montaggio del Supporto del Connettore
38
Montaggio Della Base del Supporto a Muro
38
Montaggio con Distanziatore
39
Montaggio del Dock DI Carica
39
Montaggio Senza Distanziatore
39
Dati Tecnici
41
Data DI Produzione
42
Dichiarazione DI Conformità
42
Importatori
42
Informazioni Sulla Produzione
42
Produttore del Caricabatteria
42
Targhetta Modello
42
Indice Analitico, Indice
43
Español
44
Cualificación del Personal
46
Indicaciones de Seguridad
46
Normas Específicas del País
46
Seguridad
46
Herramientas Necesarias
47
Selección del Lugar de Montaje
47
Montaje de la Base de Soporte de Pared
48
Montaje del Soporte de Enchufe
48
Montaje con Distanciador
49
Montaje del Puerto de Carga
49
Montaje sin Distanciador
49
Datos Técnicos
51
Declaración de Conformidad
52
Fabricante del Cargador
52
Fecha de Fabricación
52
Información sobre la Fabricación
52
Información sobre la Producción
52
Importadores
53
Português
55
Instruções de Segurança
57
Qualificação Do Pessoal
57
Regulamentos Específicos Do País
57
Segurança
57
Ferramentas Necessárias
58
Selecionar O Local de Instalação
58
Instalar O Fecho Do Conector
59
Instalação Do Suporte de Parede Básico
59
Instalar a Estação de Carga
60
Instalação Com Espaçador
60
Instalação Sem Espaçador
60
Dados Técnicos
62
Data de Fabrico
63
Declaração de Conformidade
63
Fabricante Do Carregador
63
Importadores
63
Informação de Produção
63
Placa de Identificação
63
Dutch
65
Kwalificatie Van Het Personeel
67
Landspecifieke Regelingen
67
Veiligheid
67
Veiligheidsadviezen
67
Montageplaats Kiezen
68
Vereist Gereedschap
68
Stekerhouder Monteren
69
Wandhouder Basis Monteren
69
Montage Met Tussenstuk
70
Montage Zonder Tussenstuk
70
Oplaaddock Voor Laadkabel (AC) Monteren
70
Technische Gegevens
72
Conformiteitsverklaring
73
Fabrikant Van de Lader
73
Importeurs
73
Informatie over de Productie
73
Productie-Informatie
73
Productiedatum
73
Typeplaatje
73
Trefwoordenregister, Index
74
Svenska
75
Nationella Bestämmelser
77
Personalens Utbildning
77
Säkerhet
77
Säkerhetsanvisningar
77
Verktyg Som Behövs
78
Välj Monteringsplats
78
Montera Kontakthållaren
79
Montera Vägghållaren (Basutförande)
79
Montera Laddningsdocka
80
Montering Med Avståndshållare
80
Montering Utan Avståndshållare
80
Tekniska Data
82
Försäkran Om Överensstämmelse
83
Importörer
83
Information Om Tillverkningen
83
Laddarens Tillverkare
83
Tillverkningsdatum
83
Typskylt
83
Uppgifter Om Tillverkningen
83
Alfabetiskt Sakregister
84
Suomi
85
Henkilökunnan Pätevyys
87
Maakohtaiset Asetukset
87
Turvallisuus
87
Turvaohjeet
87
Asennuspaikan Valinta
88
Tarvittavat Työkalut
88
Perusseinäpidikkeen Asennus
89
Pistokkeen Pitimen Asennus
89
Asennus Ilman Välikettä
90
Asennus Välikkeen Kanssa
90
Lataustelakan Asennus
90
Tekniset Tiedot
92
Latauslaitteen Valmistaja
93
Maahantuojat
93
Tietoja Tuotannosta
93
Tyyppikilpi
93
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
93
Valmistukseen Liittyvät Tiedot
93
ValmistuspäIVä
93
Aakkosellinen Hakemisto
94
Dansk
95
Landespecifikke Bestemmelser
97
Personalekvalifikationer
97
Sikkerhed
97
Sikkerhedsvejledninger
97
Påkrævet Værktøj
98
Valg Af Installationssted
98
Installation Af Basisvægophæng
99
Installation Af Kabelholder
99
Installation Af Ladedocken
100
Installation Med Afstandsstykke
100
Installation Uden Afstandsstykke
100
Tekniske Data
102
Identifikationsplade
103
Importører
103
Opladerproducent
103
Overensstemmelseserklæring
103
Produktionsdato
103
Produktionsoplysninger
103
Indeks
104
Norsk
105
Kvalifikasjon Av Personell
107
Land-Spesifikke Bestemmelser
107
Sikkerhet
107
Sikkerhetsinstruksjoner
107
Nødvendig Verktøy
108
Velge Monteringssted
108
Montere Koblingsfestet
109
Montere Veggfestet
109
Montere Ladedokken
110
Montering Med Avstandsstykke
110
Montering Uten Avstandsstykke
110
Tekniske Data
112
Identifikasjonsplate
113
Importører
113
Laderprodusent
113
Produksjonsdato
113
Produksjonsinformasjon
113
Samsvarserklæring
113
Stikkordsliste
114
Ελληνικά
115
Ασφάλεια
117
Επαγγελματικά Προσόντα Προσωπικού
117
Οδηγίες Ασφαλείας
118
Απαραίτητα Εργαλεία
119
Επιλογή Του Σημείου Τοποθέτησης
119
Τοποθέτηση Της Απλής Επιτοίχιας Βάσης
119
Τοποθέτηση Της Βάσης Στήριξης
120
Τοποθέτηση Της Βάσης Φόρτισης
120
Τοποθέτηση Χωρίς Αποστάτη
120
Τοποθέτηση Με Αποστάτη
121
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
122
Δήλωση Συμμόρφωσης
123
Εισαγωγείς
123
Ημερομηνία Κατασκευής
123
Κατασκευαστής Φορτιστή
123
Πινακίδα Στοιχείων
123
Πληροφορίες Παραγωγής
123
Čeština
125
Bezpečnost
127
Bezpečnostní Pokyny
127
Kvalifikace Personálu
127
Předpisy Specifické Pro Danou Zemi
127
Potřebné Nástroje
128
Volba Místa Montáže
128
Montáž Držáku Zástrčky
129
Montáž Nástěnného Držáku Se Základnou
129
Montáž Bez Rozpěrky
130
Montáž Nabíjecí Stanice
130
Montáž S Rozpěrkou
130
Technické Údaje
132
Dovozci
133
Informace O Výrobě
133
Prohlášení O Shodě
133
Typový Štítek
133
Údaje O Výrobě
133
Výrobce Nabíječky
133
Seznam Hesel, Rejstřík
134
Magyar
135
A Személyzet Képzettsége
137
Biztonság
137
Biztonsági Figyelmeztetések
137
Országspecifikus Szabályozások
137
A Felszerelés Helyének Kiválasztása
138
Szükséges Szerszámok
138
A Csatlakozótartó Felszerelése
139
Basic Fali Tartó Felszerelése
139
A Töltődokkoló Felszerelése
140
Felszerelés Távtartóval
140
Műszaki Adatok
141
A Töltőberendezés Gyártója
142
Importőrök
142
InformáCIók a Gyártmányról
142
Megfelelőségi Nyilatkozat
142
Típustábla
142
Gyártási Adatok
142
Betűrendes Névmutató, Index
143
Polski
144
Bezpieczeństwo
146
Kwalifikacje Personelu
146
Przepisy Obowiązujące W Danych Krajach
146
Wybór Miejsca Do Montażu
147
Zasady Bezpieczeństwa
147
Montowanie Bazowego Uchwytu Ściennego
148
Montowanie Uchwytu Wtyczki
148
Potrzebne Narzędzia
148
Montaż Bez Uchwytu Dystansowego
149
Zamontowanie Stacji Ładującej
149
Montaż Z Uchwytem Dystansowym
150
Dane Techniczne
151
Deklaracja ZgodnośCI
152
Importerzy
152
Informacje O Produkcie
152
Producent Ładowarki
152
Tabliczka Znamionowa
152
Dane Dotyczące Produkcji
152
Spis Haseł, Indeks
153
Porsche Mobile Charger Connect Mode D'emploi (159 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Accessoires de voiture
| Taille: 7.9 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Safety
5
Country-Specific Regulations
5
Qualification of Personnel
5
Safety Instructions
5
Selecting the Installation Location
6
Tools Required
6
Installing the Basic Wall Mount
7
Installing the Plug Holder
7
Charging Dock Installation
8
Installation Without Spacer
8
Installation with Spacer
8
Technical Data
9
Production Information
10
Identification Plate
10
Date of Manufacture
10
Charger Manufacturer
10
Declaration of Conformity
10
Index
11
Français
12
Sécurité
14
Réglementations Propres à Chaque Pays
14
Qualifications du Personnel
14
Consignes de Sécurité
14
Choix de L'emplacement de Montage
15
Outils Requis
16
Montage de L'installation Murale de Base
16
Installation du Support de Prise
16
Installation de la Station de Recharge
17
Installation Sans Entretoise
17
Installation Avec Entretoise
17
Données Techniques
18
Données de Fabrication
19
Plaquette D'identification
19
Date de Fabrication
19
Fabricant du Chargeur
19
Déclaration de Conformité
19
Index
20
Español
21
Seguridad
23
Regulaciones por País
23
Calificación del Personal
23
Instrucciones de Seguridad
23
Selección de la Ubicación de la Instalación
24
Herramientas Necesarias
24
Instalación del Montaje de Pared Básico
25
Instalación del Soporte del Enchufe
25
Instalación del Puerto de Carga
26
Instalación sin Separador
26
Instalación con Separador
26
Conexión Eléctrica Permanente
27
Conexión Eléctrica Permanente a la Instalación del Edificio (Fase Simple)
27
Conexión Eléctrica Permanente a la Instalación del Edificio (3 Fases)
28
Cómo Comenzar
29
Datos Técnicos
30
Información de Producción
31
Placa de Identificación
31
Fecha de Fabricación
31
Fabricante del Cargador
31
Declaración de Conformidad
31
Importadores
31
Índice
32
Português
33
Qualificação Do Pessoal
35
Regulamentações Específicas Do País
35
Segurança
35
Instruções de Segurança
36
Selecionando O Local de Instalação
36
Ferramentas Necessárias
37
Instalando O Prendedor Do Conector
37
Instalando O Suporte Básico para Parede
37
Instalando a Base de Carregamento
38
Instalação Sem Espaçador
38
Instalação Com Espaçador
39
Dados Técnicos
40
Informações de Produção
41
Plaqueta de Identificação
41
Data de Fabricação
41
Fabricante Do Carregador
41
Declaração de Conformidade
41
Importadores
41
Índice
42
Türkçe
43
Güvenlik
45
Güvenlik Talimatları
45
Personelin YetkinliğI
45
Ülkeye Özgü Düzenlemeler
45
Gerekli Aletler
46
Kurulum Yerinin Seçilmesi
46
Konnektör Bağlantılarının Takılması
47
Temel Duvar Ünitesinin Kurulması
47
Ara Parça Ile Kurulum
48
Ara Parça Olmadan Kurulum
48
Şarj Kaidesinin Kurulması
48
Teknik Veriler
50
Ürün Bilgileri
51
Tanımlama Plakası
51
Üretim Tarihi
51
Şarj Cihazı Üreticisi
51
Uygunluk Bildirgesi
51
İthalatçılar
51
Dizin
52
Русский
53
Безопасность
56
Квалификация Персонала
56
Регламенты Страны, В Которой Вы Находитесь
56
Указания По Технике Безопасности
57
Выбор Места Монтажа
58
Монтаж Базового Настенного Крепления
58
Необходимый Инструмент
58
Монтаж Без Проставки
59
Монтаж Зарядной Док-Станции
59
Монтаж Крепления Для Штекера
59
Монтаж С Проставкой
60
Технические Характеристики
61
Данные О Производстве
62
Дата Производства
62
Декларация Соответствия
62
Заводская Табличка С Обозначением Модели
62
Информация О Продукции
62
Импортер
63
Алфавитный Указатель
64
Українська
65
Безпека
67
Кваліфікація Персоналу
67
Нормативні Положення Окремих Країн
67
Указівки З Безпеки
67
Вибір Місяця Монтажу
68
Необхідні Інструменти
68
Монтаж Базового Настінного Кріплення
69
Монтаж Тримача Вилки
69
Монтаж Із Розпіркою
70
Монтаж Без Розпірки
70
Монтаж Зарядної Док-Станції
70
Технічні Дані
72
Імпортери
73
Інформація Про Вироби
73
Інформація Про Виробництво
73
Виробник Зарядного Пристрою
73
Дата Виготовлення
73
Декларація Про Відповідність
73
Заводська Табличка З Позначенням Моделі
73
Алфавітний Покажчик
74
Tiếng VIệt
75
An Toàn
77
Hướng Dẫn an Toàn
77
Nhân VIên Đủ ĐIều Kiện
77
Quy Định Cụ Thể Của QuốC Gia
77
Chọn Vị Trí Lắp Đặt
78
Dụng Cụ Yêu Cầu
78
Lắp Chốt Đầu NốI
79
Lắp Đế Gắn Tường Cơ Bản
79
Lắp Đặt Có Vòng ĐệM
80
Lắp Đặt Không Có Vòng ĐệM
80
Lắp Đế Nạp ĐIện
80
Thông Số Kỹ Thuật
82
Thông Tin Về Sản PhẩM
83
Biển Nhận Biết Phương Tiện
83
Ngày Sản Xuất
83
Nhà Sản Xuất Bộ SạC
83
Tuyên Bố Về Tính Tuân Thủ
83
Nhà Nhập Khẩu
83
Chỉ MụC
84
עִבְרִית
85
בטיחות
87
תקנות ספציפיות למדינה
87
הכשרת הצוות
87
הוראות בטיחות
87
הכלים הנדרשים
88
התקנה של תושבת הקיר הבסיסית
89
התקנה של מהדק המחבר
89
התקנה של עמדת הטעינה
90
התקנה ללא התקן ריווח
90
התקנה עם התקן ריווח
90
נתונים טכניים
92
פרטי ייצור
93
לוחית זיהוי
93
בחירת מיקום התקנה
88
תאריך ייצור
93
יצרן המטען
93
הצהרת תאימות
93
יבואנים
93
אינדקס
94
Publicité
Porsche Mobile Charger Connect Guide D'installation (310 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 6.96 MB
Porsche Mobile Charger Connect Manuel D'utilisation (48 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 2.12 MB
Table des Matières
Avertissements et Symboles
3
Table des Matières
4
Vers le Manuel D'utilisation
5
Explication des Pictogrammes
5
Remarques Sur la Protection des Données
5
Informations Complémentaires
6
Sécurité
7
Consignes de Sécurité
7
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
8
Éléments Fournis
9
Données D'accès
9
Mot de Passe de L'application Web
10
Numéro de Série du Chargeur
10
Récapitulatif
11
Raccordements au Niveau de L'unité de Commande
11
Unité de Commande du Chargeur
11
Éléments D'affichage et de Commande Sur L'écran
11
Possibilités de Commande
12
Choix D'un Emplacement de Montage
13
Outillage Nécessaire
14
Montage
15
Montage du Support Mural
15
Montage de la Base de Support Mural
15
Montage du Support de Connecteur
15
Suspension de L'unité de Commande au Support Mural
16
Montage Sans Entretoise
16
Montage Avec Entretoise
17
Configuration
18
Câbles de Recharge du Véhicule et de Raccordement au Secteur
18
Informations Sur le Câble et la Fiche de Charge du Véhicule
18
Câbles de Raccordement au Secteur pour Prises Industrielles
19
Câbles de Raccordement au Secteur pour Prises Domestiques
19
Débranchement du Câble
22
Fixation du Câble
22
Mise en Service et Configuration
23
Transfert de Données
23
Sélection du Réseau
23
Profils D'utilisateur (Association D'un Identifiant Porsche)
24
Mise en Service Avec L'application Web
24
Se Connecter au Chargeur
25
Démarrage de la Configuration du Chargeur
25
Récapitulatif
25
Utilisation
26
Consignes D'utilisation
26
Recharge
26
Remarques Sur la Recharge
26
Démarrage, Mise en Pause et Arrêt de la Recharge
27
Limitation du Courant de Charge
27
Activation et Désactivation du Contrôle de Mise à la Terre
28
Connexion à L'application Web
29
Publicité
Produits Connexes
Porsche Mobile Charger Plus
Porsche Mobile Charger
Porsche MCB36C1
Porsche MCB11C3
Porsche MCB36E1
Porsche MCB36S1
Porsche MCB36J1
Porsche MCB72E2
Porsche MCB72E1
Porsche MCB72S1
Porsche Catégories
Véhicules
Chargeurs de batterie
Accessoires de voiture
Électronique automobile
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Porsche
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL