NSK ENDO-MATE DT2 Manuels

NSK ENDO-MATE DT2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NSK ENDO-MATE DT2. Nous avons 1 NSK ENDO-MATE DT2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

NSK ENDO-MATE DT2 Mode D'emploi

NSK ENDO-MATE DT2 Mode D'emploi (267 pages)

Marque: NSK | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 11.42 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- User and Indications for Use
  3
- Precautions for Handling and Operation
  3
- Product Description
  7
- Package Contents
  7
- Control Unit, Motor Handpiece
  8
- Control Panel
  9
- Preparation for Use
  13
- Connecting AC Adaptor
  13
- Charge (if the Battery Is Used)
  13
- Attaching Barrier Film
  14
- Connecting and Disconnecting the Motor
  14
- Connecting and Disconnecting the contra
  15
- Inserting and Removing the File
  16
- Check before Treatment
  17
- Standard Operation
  19
- Operation Procedure
  19
- Auto Reverse Function
  20
- Programs
  22
- Alarm Sound Volume Control
  22
- Initialization of Program
  23
- Post-Use Maintenance
  24
- Preparation for Maintenance
  24
- Cleaning and Disinfection
  24
- Lubrication
  29
- Sterilization
  29
- Storage
  30
- Maintenance
  31
- Battery Refresh
  31
- Changing the Battery
  32
- Periodical Maintenance Checks
  33
- Problems and Actions
  35
- Error Code
  35
- Troubleshooting
  35
- After-Sales Service
  37
- Warranty
  37
- Spare Parts List
  37
- Option Parts List
  37
- Disposing Product
  38
- Specifications
  40
- Classification of Equipment
  40
- Operation Principle
  40
- Symbol
  41
- EMC Information (Electromagnetic Compatibility Information)
  42
Deutsch

46
- Benutzer und Gebrauchshinweise
  47
- Sicherheitshinweise für Handhabung und Bedienung
  47
- Produktbeschreibung
  51
- Verpackungsinhalt
  51
- Bedieneinheit, Motorhandstück
  52
- Bedienfeld
  52
- Anschluss des AC-Adapters
  57
- Aufladen (wenn die Batterie Verwendet Wird)
  57
- Vorbereitung für den Gebrauch
  57
- Anbringen einer Barrierefolie
  58
- Anschließen / Trennen des Motorhandstücks
  59
- Anschließen / Trennen des Winkelstückkopfs
  60
- Einsetzen und Herausnehmen der Feile
  60
- Überprüfungen vor der Behandlung
  61
- Bedienungsweise
  63
- Standardbetrieb
  63
- Automatische Umkehrfunktion
  64
- Alarmton Lautstärkeregelung
  66
- Programme
  66
- Initialisierung des Programms (Werkseitig Eingestellte Konfiguration)
  67
- Reinigung und Desinfektion
  68
- Vorbereitung für die Wartung
  68
- Wartung nach der Nutzung
  68
- Schmierung
  73
- Sterilisation
  73
- Lagern
  74
- Auffrischen der Batterie
  75
- Wartung
  75
- Auswechseln der Batterie
  76
- Regelmäßige Wartungsprüfungen
  77
  - Beschreibung
    77
- Fehlercode
  78
- Fehlersuche und -Behebung
  78
- Probleme und Aktionen
  79
- Ersatzteilliste
  82
- Garantie
  82
- Kundendienst
  82
- Optionsteileliste
  82
- Entsorgung des Produkts
  83
- Technische Daten
  84
- Arbeitsprinzip
  85
- Geräteklassifikation
  85
- Symbol
  85
- EMC-Information (Elektromagnetische Verträglichkeit)
  87
Français

91
- Précautions Lors de la Manipulation et de L'utilisation
  92
- Utilisateur et Mode D'emploi
  92
- Contenu de L'emballage
  96
- Description du Produit
  96
- Boîtier de Contrôle, Pièce à Main Moteur
  97
- Panneau de Contrôle
  98
- Chargement (si la Pile Est Utilisée)
  102
- Connexion de L'adaptateur CA
  102
- Préparation à L'utilisation
  102
- Application du Film Protecteur
  103
- Connexion et Déconnexion de la Pièce à Main Moteur
  103
- Connexion et Déconnexion de la Tête du Contre-Angle
  104
- Montage et Démontage de la Lime
  105
- Vérification Avant Utilisation
  106
- Procédure D'utilisation
  108
- Utilisation Standard
  108
- Fonction Inversion Automatique
  109
  - Arrêt Automatique
    110
- Contrôle du Volume de L'alarme
  111
- Programmes
  111
- Initialisation du Programme
  112
- Entretien après Utilisation
  113
- Nettoyage et Désinfection
  113
- Préparation à L'entretien
  113
- Lubrification
  118
- Stérilisation
  118
- Conservation
  119
- Entretien
  120
- Régénération de la Pile
  120
- Remplacement de la Pile
  121
- Contrôles D'entretien Périodique
  122
  - Points à Vérifier
    122
- Code D'erreur
  123
- Dépannage
  123
- Problèmes et Interventions
  124
- Garantie
  126
- Liste des Pièces de Rechange
  126
- Liste des Pièces en Option
  126
- Service Après-Vente
  126
- Mise au Rebut du Produit
  127
- Caractéristiques
  128
- Classification de L'équipement
  129
- Principe de Fonctionnement
  129
- Symbole
  129
- Informations CEM (Compatibilité Électromagnétique)
  131
Español

135
- Precauciones Relativas al Manejo y el Funcionamiento
  136
- Usuario E Indicaciones de Uso
  136
- Contenido del Paquete
  140
- Descripción del Producto
  140
- Unidad de Control, Pieza de Mano
  141
- Panel de Control
  142
- Cargar (si Se Usa la Batería)
  146
- Conexión del Adaptador AC
  146
- Preparación para el Uso
  146
- Pegar la Película de Protección
  147
- Insertar y Retirar la Lima
  149
- Verificación Antes del Tratamiento
  150
- Funcionamiento Estándar
  152
- Procedimiento de Funcionamiento
  152
- Función de Reversa Automática
  153
  - Parada Automática
    154
- Control del Volumen del Sonido de Alarma
  155
- Programas
  155
- Inicializar el Programa
  156
- Limpieza y Desinfección
  157
- Mantenimiento Después del Uso
  157
- Preparación para el Mantenimiento
  157
- Esterilización
  162
- Lubricación
  162
- Almacenamiento
  163
- Mantenimiento
  164
- Refrescar la Batería
  164
- Cambiar la Batería
  165
- Periódicas
  166
- Código de Error
  167
- Resolución de Problemas
  167
- Problemas y Medidas Correctivas
  168
- Garantía
  170
- Lista de Piezas de Recambio
  170
- Lista de Piezas Opcionales
  170
- Servicio Postventa
  170
- Desechar el Producto
  171
- Clasificación del Equipo
  173
- Especificaciones
  173
- Principio de Funcionamiento
  173
- Símbolo
  173
- Información sobre CEM (Compatibilidad Electromagnética)
  175
Italiano

179
- Precauzioni Per Utilizzo E Funzionamento
  180
- Utente E Indicazioni Per L'utilizzo
  180
- Contenuto Della Confezione
  184
- Descrizione del Prodotto
  184
- Unità DI Controllo, Manipolo a Motore
  185
- Pannello DI Controllo
  186
- Carica (in Caso DI Utilizzo Della Batteria)
  190
- Connessione Dell'adattatore CA
  190
- Preparazione All'uso
  190
- Applicazione del Film Barriera
  191
- Collegamento E Scollegamento del Manipolo
  191
- Collegamento E Scollegamento Della Testina
  192
- Inserimento E Rimozione Della Lima
  193
- Controllo Prima del Trattamento
  194
- Funzionamento Standard
  196
- Procedura Operativa
  196
- Funzione DI Inversione Automatica
  197
- Controllo del Volume del Segnale Acustico
  199
- Programmi
  199
- Avvio del Programma
  200
- Manutenzione Post-Utilizzo
  201
- Preparazione Per la Manutenzione
  201
- Pulizia E Disinfezione
  201
- Lubrificazione
  206
- Sterilizzazione
  206
- Conservazione
  207
- Aggiornamento Della Batteria
  208
- Manutenzione
  208
- Sostituzione Della Batteria
  209
- Controlli DI Manutenzione Periodici
  210
- Codice DI Errore
  211
- Risoluzione Dei Problemi
  211
- Problemi E Azioni
  212
- Assistenza Post-Vendita
  214
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  214
- Elenco Dei Pezzi Opzionali
  214
- Garanzia
  214
- Smaltimento del Prodotto
  215
- Specifiche Tecniche
  216
- Classificazione Dell'apparecchio
  217
- Principio DI Funzionamento
  217
- Simbolo
  217
- Informazione EMC (Compatibilità Elettromagnetica)
  219
Português

223
- Precauções de Utilização E Operação
  224
- Utilizador E Indicações de Utilização
  224
- Conteúdos da Embalagem
  228
- Descrição Do Produto
  228
- Unidade de Controlo, Motor da Peça Manual
  229
- Painel de Controlo
  230
- Carregar (Se a Bateria Estiver a Ser Utilizada)
  234
- Conexão Do Adaptador AC
  234
- Preparação para Utilização
  234
- Fixação da Película de Barreira
  235
- Conectar E Desconectar O Motor da Peça
  236
- Manual
  236
- Conectar E Desconectar a Cabeça Do
  237
- Inserção E Remoção da Lima
  237
- Verificação Pré-Tratamento
  238
- Operação Padrão
  240
- Procedimento de Operação
  240
- Função Auto Reversível
  241
- Controlo de Volume Do Som Do Alarme
  243
- Programas
  243
- Inicialização Do Programa
  244
- Limpeza E Desinfeção
  245
- Manutenção Pós-Uso
  245
- Preparação para a Manutenção
  245
- Esterilização
  250
- Lubrificação
  250
- Armazenamento
  251
- Manutenção
  252
- Renovação das Baterias
  252
- Carregamento da Bateria
  253
- Verificações Periódicas de Manutenção
  254
- Código de Erro
  255
- Resolução de Problemas
  255
- Problemas E Ações
  256
- Garantia
  258
- Lista de Peças Opcionais
  258
- Lista de Peças Suplentes
  258
- Serviço Pós-Venda
  258
- Eliminação Do Produto
  259
- Especificações
  260
- Classificação Do Equipamento
  261
- Princípio de Operação
  261
- Símbolo
  262
- Dados de EMC (Compatibilidade Eletromagnética)
  263

Publicité

Publicité

Produits Connexes

NSK Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Chauffages Instruments d'analyse Systèmes d'interphone

Plus Manuels NSK