Nikon OPTOS Daytona P200T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Nikon OPTOS Daytona P200T. Nous avons 1 Nikon OPTOS Daytona P200T manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Nikon OPTOS Daytona P200T Manuel D'utilisation

Nikon OPTOS Daytona P200T Manuel D'utilisation (472 pages)

Ophtalmoscope panoramique

Marque: Nikon | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.89 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- 1 Warnings and Cautions
  
  11
  - General Safety
    11
  - Laser Safety
    13
  - Electrical Safety
    14
  - Environmental Safety
    15
  - EMC Safety
    15
  - Device Failure
    16
  - Cleaning Guidelines
    16
  - Maintaining Information Security
    18
  - Data Security
    18
  - Software on Optos-Supplied Pcs
    18
  - Symbol and Label Information
    19
  - Country-Specific Warnings and Cautions
    20
    
    Brazil
    20
- 2 Introduction
  
  21
  - Device Description
    21
  - Intended Use
    21
  - Intended Users
    22
  - Target Environment
    22
  - Contraindications
    22
  - System Configuration
    22
    
    System Parts
    23
    
    Image Modalities
    23
    
    System Software
    24
    
    Understanding the Admin Software
    24
    
    Review Application Features
    25
    
    Understanding the Review Software
    25
    
    Understanding the Storage Software
    26
    
    Accessories and Detachable Parts
    27
    
    TABLE 1: List of Parts
    27
- 3 How to
  
  29
  - Get Started
    29
    
    Switch on each Day
    29
    
    Switch on the Image Server
    29
    
    Switch on the Scan Head
    29
    
    Switch on Browser-Based Review Clients
    30
  - Switch off at the End of each Day
    30
    
    Shut down the Scan Head
    31
    
    Install Software Updates
    31
    
    Log off the Image Server each Day
    31
    
    Restart the Image Server each Week
    31
  - Use the System
    31
    
    Using the Touch Screen
    31
    
    Using the Touch Screen Keyboard
    32
  - Capture Images
    32
    
    Working with Patient Details
    33
    
    Working with Modality Work List (MWL)
    34
    
    How to Prepare for Image Capture
    34
    
    How to Align the Patient
    35
    
    How to Capture SLO Images
    35
    
    How to Capture Eye Steered Images
    36
    
    How to Change the Eye Piece
    37
    
    How to Capture Stereo Images
    37
    
    What to Do after the Image Is Captured
    37
  - Review Images
    38
    
    Starting the Review Software
    38
    
    How to Start the Application
    38
    
    Reviewing Patient Images and Scans
    38
    
    Exiting the Review Software
    39
  - Manage the System
    39
    
    Managing User Details
    39
    
    How to Create User Accounts for Use on the Scan Head
    39
    
    How to Create User Accounts on the Image Server
    39
    
    How to Change Users
    40
    
    How to Change the Language on the Scan Head
    40
    
    How to Change the Language Displayed in the Review Application
    40
    
    Storing and Archiving Images
    40
    
    Check Storage Status
    40
    
    Managing Connections
    41
    
    Managing the Modality Work List
    41
    
    Schedule Storage Tasks
    41
    
    Maintenance
    42
    
    Quality Checks
    42
    
    Self-Tests
    42
    
    Servicing
    42
    
    Software Update
    42
    
    Status Indicator
    42
    
    TABLE 2: List of Status Indicator Lights
    42
    
    Cleaning
    43
    
    Warranty
    43
    
    Battery Replacement
    45
    
    Cable Management
    46
    
    TABLE 3: List of Problems and Solutions
    46
    
    Troubleshooting
    46
    
    Why Can't I Login
    47
    
    How Do I Image if the Alignment System Does Not Recognize the Eye
    48
    
    How Do I Restart the Image Server
    48
    
    How Do I Restart the Scan Head
    48
    
    What Information Do I Need When Contacting Optos
    48
    
    What Should I Do if the PC Drive on the Image Server Is Full
    49
- 4 Technical Specification
  
  51
- 5 Contact Us
  
  59
  - Global Headquarters
    59
  - Regional Offices
    59
    
    United States and Canada
    59
    
    Australia
    60
    
    Denmark
    60
    
    France
    60
    
    Germany and Austria
    60
    
    Norway
    60
    
    Spain
    61
    
    Sweden
    61
    
    Switzerland
    61
    
    United Kingdom and Other European Countries
    61
  - Registration Holder
    62
    
    Brazil
    62
  - Patient Alignment Guide
    63
Deutsch

69
- 1 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  
  75
  - Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
    75
  - Lasersicherheit
    77
  - Elektrische Sicherheit
    79
  - Umweltsicherheitsrichtlinien
    80
  - EMV-Sicherheit
    80
  - Geräteausfall
    81
  - Reinigungsrichtlinien
    81
  - Wahrung der Informationssicherheit
    83
  - Datensicherheit
    84
  - Software auf von Optos Gelieferten Pcs
    84
  - Symbol- und Etiketteninformationen
    84
  - Länderspezifische Warn- und Vorsichtshinweise
    85
    
    Brasilien
    85
- 2 Einführung
  
  87
  - Beschreibung des Geräts
    87
  - Verwendungszweck
    87
  - Beabsichtigte Benutzer
    88
  - Zielumgebung
    88
  - Gegenanzeigen
    88
  - Systemkonfiguration
    88
    
    Systemteile
    89
    
    Bildmodalitäten
    90
    
    Systemsoftware
    90
    
    Grundlagen der Administratoranwendung
    91
    
    Grundlagen der Diagnosesoftware
    91
    
    Funktionen der Diagnoseanwendung
    92
    
    Grundlagen der Speichersoftware
    93
    
    Zubehör und Abnehmbare Teile
    93
    
    Tabelle 1: Teileliste
    93
- 3 Gebrauchshinweise
  
  95
  - Erste Schritte
    95
    
    Tägliches Einschalten
    95
    
    Bildserver Einschalten
    95
    
    Scankopf Einschalten
    95
    
    Einschalten von Browserbasierter Diagnose-Software
    96
  - Ausschalten am Ende des Tages
    97
    
    Scankopf Herunterfahren
    97
    
    Software-Aktualisierungen Installieren
    97
    
    Tägliches Abmelden vom Bildserver
    97
    
    Bildserver jede Woche Neu Starten
    97
  - Verwenden des Systems
    98
    
    Verwenden des Touchscreens
    98
    
    Verwenden der Touchscreen-Tastatur
    98
  - Bilder Aufnehmen
    98
    
    Arbeiten mit Patientendetails
    99
    
    Arbeiten mit Modalitätsarbeitslisten (MWL)
    100
    
    Vorbereiten der Bildaufnahme
    101
    
    Wie wird der Patient Positioniert
    101
    
    Wie Nehme ich SLO-Bilder auf
    102
    
    Erfassen von Blickrichtungsbildern
    103
    
    Ändern des Okulars
    103
    
    Wie Nehme ich Stereobilder auf
    103
    
    Was Geschieht nach der Bildaufnahme
    104
  - Bilder Überprüfen
    104
    
    Starten der Diagnose-Software
    105
    
    Starten der Anwendung
    105
    
    Überprüfen von Patientenbildern und -Scans
    105
    
    Beenden der Diagnose-Software
    106
  - Verwalten des Systems
    106
    
    Verwalten von Benutzerdetails
    106
    
    Erstellen von Benutzerkonten auf dem Bildserver
    106
    
    Erstellen von Benutzerkonten für die Verwendung mit dem Scankopf
    106
    
    Ändern von Benutzern
    107
    
    Ändern der Spracheinstellung am Scankopf
    107
    
    Ändern der in der Diagnoseanwendung Angezeigten Spracheinstellung
    107
    
    Speichern und Archivieren von Bildern
    107
    
    Speicherstatus Prüfen
    107
    
    Speicheraufgaben Planen
    108
    
    Qualitätsprüfungen
    109
    
    Selbsttests
    109
    
    Software-Aktualisierung
    109
    
    Statusanzeige
    109
    
    Tabelle 2: Liste der Statusanzeigelämpchen
    109
    
    Verwalten der Modalitätsarbeitsliste
    109
    
    Verwalten von Verbindungen
    109
    
    Garantie
    110
    
    Wartung
    110
    
    Wartung und Reparatur
    110
    
    Reinigung
    111
    
    Auswechseln der Batterie
    114
    
    Kabelmanagement
    114
    
    Fehlersuche und -Behebung
    115
    
    Tabelle 3: Liste der Probleme und Lösungen
    115
    
    Warum kann ich mich nicht Anmelden
    116
    
    Welche Informationen Brauche ich für eine Kontaktaufnahme mit Optos
    117
    
    Wie Führe ich die Bildgebung Aus, wenn das Positionierungssystem das Auge nicht Erkennt
    117
    
    Wie Starte ich den Bildserver Neu
    117
    
    Wie Starte ich den Scankopf Neu
    117
    
    Wie Gehe ich Vor, wenn das PC-Laufwerk auf dem Bildserver Voll ist
    118
- 4 Technische Daten
  
  119
- 5 Kontakt
  
  127
  - Firmensitz
    127
  - Regionalniederlassungen
    127
    
    USA und Kanada
    127
    
    Australien
    128
    
    Dänemark
    128
    
    Frankreich
    128
    
    Deutschland und Österreich
    128
    
    Norwegen
    128
    
    Spanien
    129
    
    Schweden
    129
    
    Schweiz
    129
    
    Großbritannien und andere Europäische Länder
    129
  - Registrierte Kunden
    130
    
    Brasilien
    130
  - Anleitung zur Patientenpositionierung
    131
Español

137
- 1 Advertencias y Precauciones
  
  143
  - Seguridad General
    143
  - Seguridad del Láser
    145
  - Seguridad Eléctrica
    147
  - Seguridad Ambiental
    148
  - Seguridad de CEM
    148
  - Fallo del Dispositivo
    149
  - Directrices de Limpieza
    149
  - Mantener la Información Segura
    151
  - Seguridad de Datos
    152
  - Software en Los PC Suministrados por Optos
    152
  - Información sobre Símbolos y Etiquetas
    152
  - Advertencias y Precauciones Específicas del País
    153
    
    Brasil
    153
- 2 Introducción
  
  155
  - Descripción del Dispositivo
    155
  - Uso Previsto
    155
  - Usuarios a Los que Va Dirigido
    156
  - Entorno de Destino
    156
  - Contraindicaciones
    156
  - Configuración del Sistema
    156
    
    Partes del Sistema
    157
    
    Modalidades de Imagen
    158
    
    Software del Sistema
    158
    
    Conocer el Software de Administración
    159
    
    Conocer el Software de Revisión
    159
    
    Funciones de la Aplicación Revisión
    160
    
    Conocer el Software de Almacenamiento
    161
    
    Accesorios y Piezas Desmontables
    161
    
    TABLA 1: Lista de Piezas
    161
- 3 Cómo
  
  163
- 4 Especificaciones Técnicas
  
  187
- 5 Contáctenos
  
  195
  - Sede Central Global
    195
  - Oficinas Regionales
    195
    
    Estados Unidos y Canadá
    195
    
    Australia
    196
    
    Dinamarca
    196
    
    Francia
    196
    
    Alemania y Austria
    196
    
    Noruega
    196
    
    Reino Unido y Otros Países Europeos
    197
  - Titular de Registro
    198
    
    Brasil
    198
  - Guía para la Alineación del Paciente
    199
Français

205
- 1 Avertissements et Précautions
  
  211
  - Sécurité Générale
    211
  - Sécurité Laser
    213
  - Sécurité Électrique
    215
  - Sécurité pour L'environnement
    216
  - Sécurité en Matière de Compatibilité Électromagnétique (EMC)
    216
  - Panne de L'appareil
    217
  - Consignes de Nettoyage
    218
  - Maintien de la Sécurité des Informations
    219
  - Sécurité des Données
    220
  - Logiciels Sur les PC Fournis Par Optos
    220
  - Informations Sur les Symboles et Étiquettes
    220
  - Avertissements et Précautions Spécifiques à Chaque Pays
    222
    
    Brésil
    222
- 2 Introduction
  
  223
  - Description de L'appareil
    223
  - Utilisation Prévue
    223
  - Utilisateurs de L'appareil
    224
  - Environnement Ciblé
    224
  - Contre-Indications
    224
  - Configuration du Système
    224
    
    Pièces du Système
    225
    
    Modalités D'images
    226
    
    Logiciel Système
    226
    
    Comprendre le Logiciel D'administration
    227
    
    Comprendre le Logiciel de Revue
    227
    
    Fonctions de L'application Revue
    228
    
    Comprendre le Logiciel de Stockage
    229
    
    Accessoires et Pièces Détachables
    229
    
    TABLEAU 1 : Liste des Pièces
    229
- 3 Comment
  
  231
- 4 Spécifications Techniques
  
  255
- 5 Nous Contacter
  
  263
  - Siège Social International
    263
  - Agences Régionales
    263
    
    États-Unis et Canada
    263
    
    Australie
    264
    
    Danemark
    264
    
    France
    264
    
    Allemagne et Autriche
    264
    
    Norvège
    264
  - Titulaire de L'inscription au Registre
    266
    
    Brésil
    266
  - Guide D'alignement du Patient
    267
Italiano

273
- 1 Avvertenze E Misure Precauzionali
  
  279
  - Sicurezza Generale
    279
  - Sicurezza Laser
    281
  - Sicurezza Elettrica
    283
  - Sicurezza Ambientale
    284
  - Sicurezza EMC
    284
  - Mancato Funzionamento del Dispositivo
    285
  - Linee Guida Per la Pulizia
    285
  - Mantenere la Sicurezza Dei Dati
    287
  - Sicurezza Dei Dati
    288
  - Software Su PC Forniti da Optos
    288
  - Informazioni Sui Simboli Ed Etichette
    288
  - Avvertenze E Misure Precauzionali Specifiche del Paese
    289
    
    Brasile
    289
- 2 Introduzione
  
  291
  - Descrizione del Dispositivo
    291
  - Uso Previsto
    291
  - Destinatari
    292
  - Ambiente DI Destinatazione
    292
  - Controindicazioni
    292
  - Configurazione del Sistema
    292
    
    Parti del Sistema
    293
    
    Tipi D'immagine
    294
    
    Software DI Sistema
    294
    
    Capire Il Funzionamento del Software DI Amministrazione
    294
    
    Capire Il Funzionamento del Software DI Valutazione
    295
    
    Capire Il Funzionamento del Software DI Archiviazione
    296
    
    Funzionalità Dell'applicazione Valutazione
    296
    
    Accessori E Parti Separabili
    297
  - TABELLA 1: Elenco Dei Componenti
    297
- 3 Come Fare Per
  
  299
  - Per Iniziare
    299
    
    Accensione Giornaliera
    299
    
    Accendere Il Server Immagini
    299
    
    Accendere la Testa DI Scansione
    299
    
    Accendere Client DI Valutazione Basati Su Browser
    300
  - Spegnimento a Fine Giornata
    301
    
    Spegnere la Testa DI Scansione
    301
    
    Installare Gli Aggiornamenti Software
    301
    
    Chiudere la Sessione del Server Immagini Ogni Giorno
    301
    
    Riavviare Il Server Immagini Ogni Settimana
    301
  - Usare Il Sistema
    302
    
    Uso del Touch Screen
    302
    
    Uso Della Tastiera del Touch Screen
    302
  - Acquisizione DI Immagini
    302
    
    Lavorare con I Dettagli Paziente
    303
    
    Lavorare con la Modalità Lista DI Lavoro (MWL)
    304
    
    Come Preparare L'acquisizione Dell'immagine
    305
    
    Come Allineare Il Paziente
    305
    
    Come Acquisire Immagini SLO
    306
    
    Come Acquisire Immagini Dell'occhio Ruotato
    307
    
    Come Cambiare L'oculare
    307
    
    Come Acquisire Immagini Stereo
    307
    
    Cosa Fare Dopo L'acquisizione Dell'immagine
    308
  - Valutazione Immagini
    308
    
    Avvio del Software DI Valutazione
    308
    
    Come Avviare L'applicazione
    309
    
    Valutazione Delle Immagini E Scansioni Paziente
    309
    
    Uscita Dal Software DI Valutazione
    309
  - Gestione del Sistema
    309
    
    Gestione Dei Dettagli Utente
    309
    
    Come Cambiare Utente
    310
    
    Come Creare Account Utente da Usare Sulla Testa DI Scansione
    310
    
    Come Creare Account Utente Sul Server Immagini
    310
    
    Come Cambiare la Lingua Sulla Testa DI Scansione
    310
    
    Come Cambiare la Lingua Visualizzata Nell'applicazione DI Valutazione
    310
    
    Memorizzazione E Archiviazione Delle Immagini
    311
    
    Controllare lo Stato Dell'archivio
    311
    
    Pianificare le Attività DI Archiviazione
    311
    
    Autotest
    312
    
    Controlli DI Qualità
    312
    
    Gestione Della Modalità Lista DI Lavoro
    312
    
    Gestire le Connessioni
    312
    
    Aggiornamento Software
    313
    
    Garanzia
    313
    
    Indicatore DI Stato
    313
    
    Manutenzione
    313
  - TABELLA 2: Elenco Delle Spie Indicatrici DI Stato
    313
    
    Pulizia
    314
    
    Sostituzione Della Batteria
    317
    
    Gestione Cavi
    317
    
    Risoluzione Dei Problemi
    318
  - TABELLA 3: Elenco DI Problemi E Soluzioni
    318
    
    Perché Non È Possibile Effettuare L'accesso
    319
    
    Quali Dati MI Occorrono Quando Contatto Optos
    320
    
    Come Acquisire L'immagine Se Il Sistema DI Allineamento Non Riconosce L'occhio
    320
    
    Come Riavviare la Testa DI Scansione
    320
    
    Come Riavviare Il Server Immagini
    320
    
    Cosa Fare Se Il Drive del PC Sul Server Immagini È Pieno
    321
- 4 Specifiche Tecniche
  
  323
- 5 Contatti
  
  331
  - Sede Centrale
    331
  - Uffici Regionali
    331
    
    Stati Uniti E Canada
    331
    
    Australia
    332
    
    Danimarca
    332
    
    Francia
    332
    
    Germania E Austria
    332
    
    Norvegia
    332
    
    Regno Unito E Altri Paesi Europei
    333
  - Titolare Della Registrazione
    334
    
    Brasile
    334
  - Guida All'allineamento Paziente
    335
Dutch

341
- 1 Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  
  347
  - Algemene Veiligheid
    347
  - Laserveiligheid
    349
  - Elektrische Veiligheid
    351
  - Veiligheid Van de Omgeving
    352
  - EMC-Veiligheid
    352
  - Apparaatstoring
    353
  - Reinigingsrichtlijnen
    353
  - Informatiebeveiliging Behouden
    355
  - Gegevensbeveiliging
    356
  - Software Op Door Optos Geleverde Computers
    356
  - Informatie over Symbolen en Labels
    356
  - Landspecifieke Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    357
    
    Brazilië
    358
- 2 Inleiding
  
  359
  - Apparaatomschrijving
    359
  - Beoogd Gebruik
    359
  - Beoogde Gebruikers
    360
  - Doelomgeving
    360
  - Contra-Indicaties
    360
  - Systeemconfiguratie
    360
    
    Systeemonderdelen
    361
  - FIGUUR 1: P200T-Apparaat Verbonden Met Het Netwerk (Daytona Weergegeven)
    361
    
    Beeldmodaliteiten
    362
    
    Systeemsoftware
    362
    
    De Beheersoftware Begrijpen
    362
    
    De Beoordelingssoftware Begrijpen
    363
    
    De Opslagsoftware Begrijpen
    364
    
    Kenmerken Van de Diagnoseapplicatie
    364
    
    Accessoires en Verwijderbare Onderdelen
    365
- 3 Hoe
  
  367
  - Aan de Slag
    367
    
    Iedere Dag Inschakelen
    367
    
    De Beeldenserver Inschakelen
    367
    
    De Scankop Inschakelen
    367
    
    Browsergebaseerde Review Clients Inschakelen
    368
  - Uitschakelen Aan Het Einde Van Elke Dag
    369
    
    De Scankop Afsluiten
    369
    
    Software-Updates Installeren
    369
    
    De Beeldenserver Elke Dag Afmelden
    369
    
    De Beeldenserver Elke Week Opnieuw Opstarten
    369
  - Het Systeem Gebruiken
    370
    
    Het Aanraakscherm Gebruiken
    370
    
    Het Aanraakschermtoetsenbord Gebruiken
    370
  - Beelden Vastleggen
    370
    
    Werken Met Patiëntgegevens
    371
  - FIGUUR 2: Voorbeeld Workflow Voor Vastleggen en Beoordelen
    371
    
    Werken Met Modality Work List (MWL)
    372
    
    Voorbereiding Voor Beeldvastlegging
    373
    
    De Patiënt Uitlijnen
    373
    
    SLO-Beelden Vastleggen
    374
  - FIGUUR 3: Workflow SLO-Vastlegging
    374
    
    Ooggestuurde Beelden Vastleggen
    375
    
    Het Oogstuk Wijzigen
    375
    
    Stereobeelden Vastleggen
    375
    
    Wat Doen Nadat Het Beeld Is Vastgelegd
    376
  - Beelden Beoordelen
    376
    
    De Beoordelingssoftware Starten
    376
  - FIGUUR 4: Workflow Beelden Beoordelen
    376
    
    De Toepassing Starten
    377
    
    De Patiëntbeelden en -Scans Beoordelen
    377
    
    De Beoordelingssoftware Afsluiten
    377
  - Het Systeem Beheren
    377
    
    Gebruikersgegevens Beheren
    377
    
    Gebruikers Wijzigen
    378
    
    Gebruikersaccounts Aanmaken Op de Beeldenserver
    378
    
    Gebruikersaccounts Aanmaken Voor Gebruik Op de Scankop
    378
    
    De Taal Wijzigen Op de Scankop
    378
    
    De Taal in de Beoordelingsapplicatie Wijzigen
    378
    
    Beelden Archiveren en Opslaan
    379
    
    Opslagstatus Controleren
    379
    
    Opslagtaken Plannen
    379
    
    De Modality Work List Beheren
    380
    
    Kwaliteitscontroles
    380
    
    Verbindingen Beheren
    380
    
    Zelftests
    380
    
    Garantie
    381
    
    Onderhoud
    381
    
    Software-Updates
    381
    
    Statusindicator
    381
    
    Reinigen
    382
    
    Batterij Vervangen
    385
    
    Kabelbeheer
    385
    
    Problemen Oplossen
    386
    
    Waarom Kan Ik Me Niet Aanmelden
    387
    
    Hoe Kan Ik Beelden Vastleggen als Het Uitlijningssysteem Het Oog Niet Herkent
    388
    
    Hoe Start Ik de Beeldenserver Opnieuw
    388
    
    Hoe Start Ik de Scankop Opnieuw
    388
    
    Welke Informatie Heb Ik Nodig Wanneer Ik Contact Opneem Met Optos
    388
    
    Wat Doe Ik als Het Pc-Station Op de Afbeeldingsserver Vol Is
    389
- 4 Technische Specificaties
  
  391
  - Aanduiding Veiligheid (IEC 60601-1)
    391
    
    Scankop
    391
    
    Aansluitingen
    392
    
    Afmetingen Van de Scankop
    392
  - FIGUUR 5: Voorbeeld Van Het Aansluitlabel
    392
    
    Eigenschappen Review Client
    393
    
    Eigenschappen Aanraakscherm
    393
    
    Vereisten Voor de Tafel
    394
    
    Batterij
    394
    
    Omgevingsfactoren
    394
    
    Aanduiding Laserveiligheid (IEC 60825-1)
    395
    
    Classificatie Laser
    395
    
    Waarschuwingsinformatie Externe Laser
    395
    
    Waarschuwingsinformatie Interne Laser
    395
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    395
    
    Informatie en Verklaring Van Producent - Elektromagnetische Emissie
    396
    
    Informatie en Verklaring Van Producent - Elektromagnetische Immuniteit
    396
    
    Aanbevolen Scheidingsafstanden
    398
- 5 Neem Contact Met Ons Op
  
  399
  - Hoofdkantoor Wereldwijd
    399
  - Regionale Kantoren
    399
    
    Verenigde Staten en Canada
    399
    
    Australië
    400
    
    Denemarken
    400
    
    Frankrijk
    400
    
    Duitsland en Oostenrijk
    400
    
    Noorwegen
    400
    
    Spanje
    401
    
    Zweden
    401
    
    Zwitserland
    401
    
    Verenigd Koninkrijk en andere Europese Landen
    401
  - Registratiehouder
    402
    
    Brazilië
    402
  - Handleiding Patiëntuitlijning
    403

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Nikon Catégories

Appareils photo numériques

Appareils photo numériques Objectifs de l'appareil photo Jumelles Appareils de mesure Accessoires de caméra

Plus Manuels Nikon