Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA. Nous avons 2 Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation

Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuel D'installation (249 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 47.09 MB

Table des Matières

Safety Precautions
6
Precautions for Devices that Use R410A and R32 Refrigerants
7
Before Installation (Relocation) - Electrical Work
7
Before Starting the Test Run
7
Selecting an Installation Site
8
About the Product
8
Securing Installation and Service Space
8
Checking the Installation Site
8
Installing the HBC Controller
9
Checking the Accessories with the HBC Controller
9
Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
10
Refrigerant Piping Work
10
Insulating Pipes
10
Additional Refrigerant Charge
11
Drain Piping Work
13
Connecting Water Pipework
13
Water Pipe Insulation
13
Water Treatment and Quality Control
14
Electrical Work
15
Setting Addresses and Operating Units
15
Sicherheitsvorkehrungen
16
Vorkehrungen für Geräte, die R410Aund R32-Kältemittel Verwenden
17
Vor Beginn der Installations(Standortwechsel) und Elektroarbeiten
17
Wahl eines Aufstellortes
18
Vor dem Start des Testbetriebs
18
Freiraum für Installation und Bedienung
18
Überprüfung des Aufstellortes
19
Installation der HBC-Steuerung
19
Überprüfung der mit der HBC-Steuerung Gelieferten Teile
19
Installation der HBC-Steuerungen
20
Anschluß der Kältemittel- und Abwasserrohrleitungen
20
Anschluß der Kältemittelrohrleitungen
20
Arbeiten an der Kältemittelrohrleitung
21
Isolierte Rohre
21
Arbeiten an der Auslaufrohrleitung
23
Anschließen der Wasserrohre
24
Isolierung des Wasserrohrs
24
Einstellung der Adressen und Betrieb der Anlage
26
Précautions de Sécurité
27
Symboles Utilisés Dans les Illustrations
27
Avant L'installation (DéMénagement)Travaux Électriques
28
Avant de Commencer L'essai
29
Sélection D'un Lieu D'installation
29
À Propos du Produit
29
Espace Requis pour L'installation et pour L'entretien
29
Vérification du Lieu D'installation
30
Installation du Contrôleur HBC
30
Vérifier les Accessoires Fournis Avec le Contrôleur HBC
30
Installation des Contrôleurs HBC
31
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
31
Travaux des Tuyaux de Réfrigérant
32
Tuyaux D'isolation
32
Charge Supplémentaire de Frigorigène
32
Calcul de la Quantité de Réfrigérant Supplémentaire
32
Mise en Place du Tuyau D'écoulement
34
Raccordement des Conduites D'eau
35
Remarques Importantes Sur L'installation de la Canalisation D'eau
35
Isolation de la Canalisation D'eau
35
Traitement de L'eau et Contrôle de la Qualité de L'eau
36
Travaux D'électricité
37
Réglage des Adresses et Fonctionnement des Appareils
37
Essai de Fonctionnement
37
Avant L'essai de Fonctionnement, Vérifiez les Éléments Suivants
37
Voor de Installatie - Elektriciteitswerken
39
Voor de Inbedrijfstelling
40
Een Geschikte Plaats Voor Montage Van Het Apparaat Uitzoeken
40
Voldoende Ruimte Voor Montage en Onderhoud
40
Het Controleren Van de Montageplaats
40
Installatie Van de HBC-Bedieningseenheid
41
Controleren Van de Accessoires Bij de HBC-Bedieningseenheid
41
Installeren Van Hbcbedieningseenheden
41
Het Aansluiten Van Koel- en Afvoerleidingen
42
Koelleidingen Aansluiten
42
Isoleren Van de Pijpen
43
Aanvulling Koelmiddel
43
Waterleidingen Aansluiten
45
Belangrijke Aanwijzingen Voor de Installatie Van Waterleidingen
45
Waterleiding Isolatie
46
Watergebruik en Controle Op Waterkwaliteit
47
Elektrische Installatie
47
De Adresseringen en in Gebruik Zijnde Apparaten Instellen
47
Antes de la Instalación (Traslado)Trabajo Eléctrico
49
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
50
Selección de un Lugar de Instalación
50
Acerca del Producto
50
Instalación Segura y Espacio de Mantenimiento
50
Comprobación del Lugar de Instalación
50
Instalación del Controlador HBC
51
Comprobación de Los Accesorios del Controlador HBC
51
Instalación de Los Controladores HBC
51
Conexión de Los Tubos de Refrigerante y de Drenaje
52
Conexión de Los Tubos del Refrigerante
52
Tareas con la Tubería del Refrigerante
52
Aislamiento de las Tuberías
52
Carga Adicional de Refrigerante
53
Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
53
Tareas con la Tubería de Drenaje
55
Conexión de las Tuberías del Agua
55
Avisos Importantes en Relación con la Instalación de las Tuberías del Agua
55
Aislamiento de las Tuberías de Agua
56
Tratamiento del Agua y Control de Calidad del Agua
57
Tareas Eléctricas
57
Configuración de las Direcciones y Puesta en Funcionamiento de las Unidades
58
Realización de Pruebas
58
Norme DI Sicurezza
59
Prima Dell'installazione (in una Nuova Posizione) - Collegamenti Elettrici
60
Prima DI Avviare la Prova DI Funzionamento
61
Selezione del Luogo D'installazione
61
Informazioni Sul Prodotto
61
Installare L'unità in uno Dei Seguenti Luoghi
61
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
61
Controllo del Luogo D'installazione
61
Installazione del Controllore HBC
62
Controllo Degli Accessori Forniti con Il Controllore HBC
62
Installazione Dei Controllori HBC
62
Collegamento Dei Tubi del Refrigerante E DI Drenaggio
63
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
63
Isolamento Dei Tubi
63
Carica Supplementare DI Refrigerante
64
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
66
Collegamento Dei Tubi Dell'acqua
66
Isolamento del Tubo Dell'acqua
67
Trattamento Delle Acque E Controllo Della Qualità
68
Collegamenti Elettrici
68
Impostazione Degli Indirizzi E Delle Unità Operative
68
Prova DI Funzionamento
68
Μέτρα Ασφαλείας
69
Πριν Από Την Εγκατάσταση (Μετεγκατάσταση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
70
Επιλογή Χώρου Εγκατάστασης
71
Σχετικά Με Το Προϊόν
71
Χώρος Εγκατάστασης
71
Πριν Αρχίσετε Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
71
Έλεγχος Σταθερότητας Της Εγκατάστασης Και Του Χώρου Επισκευών
71
Έλεγχος Του Χώρου Εγκατάστασης
72
Σύνδεση Των Ψυκτικών Σωλήνων Και Των Σωλήνων Αποχέτευσης
73
Εργασίες Ψυκτικών Σωληνώσεων
74
Συμπληρωματική Ποσότητα Ψυκτικού
74
Εργασίες Σωληνώσεων Αποστράγγισης
76
Μόνωση Σωλήνα Νερού
77
Ηλεκτρικές Εργασίες
79
Ρύθμιση Διευθύνσεων Και Μονάδων Λειτουργίας
79
Δοκιμαστική Λειτουργία
79
Instruções de Segurança
80
Antes de Instalar
81
Antes da Instalação (Reinstalação)Trabalho Elétrico
81
Antes de Efetuar O Primeiro Teste de Funcionamento
82
Acerca Do Produto
82
Fixação da Instalação E Espaço de Manutenção
82
Verificação Do Local de Instalação
82
Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
84
Trabalho Na Tubagem de Refrigerante
84
Cálculo da Quantidade de Refrigerante Adicional
85
Trabalho Na Tubagem de Drenagem
87
Ligação da Tubagem de Água
87
Isolamento Do Tubo de Água
88
Tratamento da Água E Controlo de Qualidade
89
Trabalho Elétrico
89
Definição Dos Endereços E Funcionamento das Unidades
90
Teste de Funcionamento
90
Antes de Iniciar O Teste de Funcionamento, Verifique O Seguinte
90
Sikkerhedsforanstaltninger
91
Inden Installation (Flytning) - Elektrisk Arbejde
92
Inden Testkørslen Startes
93
Valg Af Installationssted
93
Sikring Af Installation Og Serviceplads
93
Kontrol Af Installationsstedet
93
Tilslutning Af Kølemiddelrør Og Drænrør
95
Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
96
Säkerhetsföreskrifter
102
Före Installationen
103
Före Installation (Flyttning) - Elarbete
103
Före Testkörningen
103
Välja Installationsplats
104
Installations Och Serviceutrymme
104
Kontrollera Installationsplatsen
104
Ansluta Kylmedelsrör Och Avloppsrör
106
Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel
107
Ställa in Adresser Och Driftsenheter
111
Güvenlik Önlemleri
113
R410A Ve R32 Soğutucularını Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar
114
Montajdan Önce
114
Montaj (Cihazın Yerini DeğIştirme)Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
114
Test Çalıştırmasına Başlamadan Önce
115
Montaj Yerinin Seçilmesi
115
Ürün Hakkında
115
Montaj Ve BakıM/OnarıM Için Boşluk Bırakılması
115
Montaj Yerinin Kontrolü
115
Soğutucu Borularının Ve Drenaj Borularının Bağlanması
117
Soğutucu Tesisatı Işleri
117
Ek Soğutucu Doldurma
118
Drenaj Borusu Işleri
120
Su Borusu YalıtıMı
121
Elektrik Işleri
122
Adreslerin Ve Işletim Birimlerinin Düzenlenmesi
122
İşletme Testi
123
Мерки По Безопасност
124
Преди Монтаж
125
Избор На Място За Монтаж
126
Относно Продукта
126
Обезопасяване На Монтажа И Мястото За Обслужване
126
Свързване На Охлаждащите И Отводнителните Тръби
128
Свързване На Тръбите За Хладилен Агент
128
Работа По Тръбопровода За Хладилен Агент
129
Работа По Отводнителния Тръбопровод
131
Електрически Работи
134
Задаване На Адреси И Оперативни Модули
134
Изпълнение На Тест
134
Środki Bezpieczeństwa
135
Przed Montażem (Zmiana Miejsca Montażu) - Wykonanie Instalacji Elektrycznej
136
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego
137
Informacje O Produkcie
137
Miejsce Instalacji
137
Wybór Miejsca Instalacji I Serwisowania
137
Sprawdzanie Miejsca Instalacji
137
Instalacja Kontrolera HBC
138
Sprawdzanie Akcesoriów Wyposażenia Kontrolera HBC
138
Instalacja Kontrolerów HBC
138
Podłączanie Rur Czynnika Chłodniczego I Rur Odpływowych
139
Podłączenie Rur Czynnika Chłodniczego
139
Prace Przy Rurach Z Chłodziwem
140
Izolacja Rur
140
Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego
140
Obliczanie IlośCI Dodatkowego Czynnika Chłodniczego
141
Prace Przy Rurach Spustowych
142
Podłączanie Rur Wodnych
143
Ważne Uwagi Na Temat Instalacji Rur Wodnych
143
Izolacja Rur Wodnych
143
Oczyszczanie Wody I Kontrola JakośCI
144
Prace Elektryczne
145
Ustawianie Adresów I Jednostki Operacyjne
145
Uruchomienie Testowe
145
Før Installasjon (Forflytning) - Elektrisk Arbeid
147
Før du Starter Testkjøringen
147
Velge Installasjonssted
148
Sørge for Plass Til Installasjon Og Service
148
Kontrollere Installasjonsstedet
148
Koble Til Kjølemiddelrør Og Avløpsrør
150
Koble Til Kjølemiddelrørene
150
Røropplegg for Kjølemiddel
150
Arbeid På Avløpsrør
153
Viktige Merknader Om Installasjon Av Vannrør
153
Elektrisk Arbeid
155
Angi Adresser Og Driftsenheter
155
Меры Предосторожности
157
Перед Установкой
158
Место Установки
159
Перед Началом Тестового Запуска
159
Обеспечение Необходимого Пространства Для Установки И Техобслуживания
160
Проверка Места Установки
160
Подсоединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
161
Дополнительная Зарядка Хладагентом
163
Прокладка Дренажных Труб
165
Подсоединение Водяных Труб
165
Теплоизоляция Водяной Трубы
166
Обработка Воды И Контроль За Качеством Воды
167
Установка Адресов И Операционных Блоков
167
Выполнение Испытания
168
Bezpečnostní Upozornění
169
Před InstalováníM (PřemístěníM)Elektrické Práce
170
Před SpuštěníM Testovacího Provozu
171
Výběr Místa Instalace
171
Informace O Výrobku
171
Místo Instalace
171
Zajištění Instalačního a Servisního Prostoru
171
Kontrola Místa Instalace
171
Připojení Potrubí Chladiva a Odtokového Potrubí
173
Připojení Chladicího Potrubí
173
Instalace Chladicího Potrubí
173
Dodatečná Náplň Chladiva
174
Instalace Odtokového Potrubí
176
Elektrické Připojení
178
Nastavení Adres a Provozních Jednotek
178
Zkušební Provoz
179
Bezpečnostné Opatrenia
180
Pred Inštaláciou (PremiestneníM)Práce Na Elektrickom Zariadení
181
Pred ZačatíM Skúšobnej Prevádzky
182
Výber Miesta Pre Inštaláciu
182
Miesto Pre Inštaláciu
182
Zabezpečenie Dostatočného Miesta Pre Inštaláciu a Servis
182
Kontrola Miesta Inštalácie
182
Pripojenie Chladiaceho Potrubia a Odvodňovacieho Potrubia
184
Inštalácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes
184
Dodatočné Doplnenie Chladiacej Zmesi
185
Inštalácie Odtokového Potrubia
187
Nastavenia Adries a Prevádzkových Jednotiek
189
Skúšobná Prevádzka
190
Biztonsági Óvintézkedések
191
A Telepítés És a Villamos Munkák Előtt
191
A Telepítés (Áthelyezés) Előtt - Villamos Munkák
192
A Próbaüzem Indítása Előtt
193
A Telepítés Helyének Kiválasztása
193
A Telepítés Helyére Vonatkozó Követelmények
193
A Szerelési És Szervizelési Hely Biztosítása
193
A Telepítési Hely Ellenőrzése
193
A Hűtőközeg-Csővezetékek És Lefolyócsövek Csatlakoztatása
195
A Hűtőközeg-Csővezetékek Szerelési Munkálatai
195
Hűtőközeg Utántöltése
196
A Lefolyócsövezés MunkáI
198
Elektromos Munkák
200
A Címek És Az Üzemeltető Egységek Beállítása
201
Varnostni Ukrepi
202
Pred Montažo (Preselitev) Električarska Dela
203
Pred Poskusnim Zagonom
204
Izbira Mesta Namestitve
204
Mesto Namestitve
204
Zagotavljanje Prostora Za Namestitev in Servisiranje
204
Preverjanje Mesta Namestitve
204
Povezovanje Cevi Za Hladilno Sredstvo in Odtočnih Cevi
206
Napeljava Cevi Za Hladilno Sredstvo
206
Dodatno Polnjenje Hladilnega Sredstva
207
Napeljava Odtoka
209
Izolacija Cevi Za Vodo
210
Električna Napeljava
211
Nastavljanje Naslovov in Delovnih Enot
211
Preizkusni Zagon
212
Măsuri de Siguranţă
213
Înaintea Instalării
214
Înainte de Instalare (Reamplasare)Lucrare Electrică
214
Înainte de a Începe Probele de Funcţionare
215
Alegerea Locaţiei de Instalare
215
InformaţII Despre Produs
215
Locaţia de Instalare
215
Fixarea Instalaţiei ŞI Spaţiul Pentru IntervenţII Tehnice
215
Verificarea Locației de Instalare
215
Conectarea Ţevilor Pentru Circuitul de Răcire ŞI a Circuitului de Evacuare
217
Lucrările la Circuitul de Răcire
218
Încărcarea Cu Agent Frigorific Suplimentar
218
Lucrările la Circuitul de Evacuare
220
Izolarea Ţevilor de Apă
221
Lucrările la Sistemul Electric
223
Setarea Adreselor ŞI a Unităţilor Funcţionale
223
Proba de Funcţionare
223
Mjere Sigurnosti
224
Prije Ugradnje (Premještanja) - Električni Radovi
225
Prije Pokretanja Probnog Rada
226
Odabir Mjesta Ugradnje
226
Mjesto Montaže
226
Osiguravanje Instalacije I Prostor Za Servisiranje
226
Provjera Mjesta Montaže
226
Spajanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo I Odvodnih Cijevi
228
Dodatno Punjenje Rashladnog Sredstva
229
Odvodne Cijevi
231
Električno OžIčenje
233
Postavljanje Adresa I Radnih Jedinica
233
Testno Pokretanje
234

Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuel D'utilisation (80 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 17.35 MB

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuels

Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuel D'installation (249 pages)

Table des Matières

Mitsubishi Electric City Multi CMB-WM1016V-AA Manuel D'utilisation (80 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Русский

Polski

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories