Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mettler Toledo Manuels
Instruments de mesure
M400G/2XH
Mettler Toledo M400G/2XH Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mettler Toledo M400G/2XH. Nous avons
2
Mettler Toledo M400G/2XH manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Mettler Toledo M400G/2XH Mode D'emploi (220 pages)
Marque:
Mettler Toledo
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 7 MB
Table des Matières
M400/2XH Type
1
Table des Matières
3
M400G/2Xh
4
M400/2XH Typ
4
Bezpečnost a Účel Přístroje
4
Technické Údaje a Další Informace
5
Montáž
5
Elektrické Připojení
5
Struktura Menu
7
Místní Provoz
8
Obecné Nastavení ProstřednictvíM Rozhraní HART
10
Kalibrace Senzorů
13
Údržba
14
Likvidace
14
ES Prohlášení O Shodě
14
M400G/2Xh
16
Sikkerhed Og Tilsigtet Anvendelse
16
Tekniske Data Og Yderligere Information
17
Montering
17
Eltilslutning
17
Menustruktur
19
Betjening På Stedet
20
Generel Opsætning Via HART
22
Sensorkalibrering
25
Vedligeholdelse
26
Bortskaffelse
26
EF-Overensstemmelseserklæring
26
M400G/2Xh
28
M400/2XH Typ
28
Sicherheit und Bestimmungsgemäße Verwendung
28
Technische Daten Und Weitere Informationen
29
Montage
29
Elektrischer Anschluss
29
Menüstruktur
31
Betrieb vor Ort
32
Allgemeine Einstellungen über HART
34
Sensorkalibrierung
37
Wartung
38
Entsorgung
38
EG-Konformitätsbescheinigung
38
Safety and Intended Use
40
Technical Data and Further Information
41
Mounting
41
Electrical Connection
41
Menu Structure
43
Operation On-Site
44
General Setup Via HART
46
Sensor Calibration
49
Maintenance
50
Disposal
50
EC-Declaration of Conformity
50
M400/2XH Tipo 1
52
Seguridad Y Uso Previsto
52
Datos Técnicos y Más Información
53
Montaje
53
Conexiones Eléctricas
53
Estructura de Menús
55
Funcionamiento in Situ
56
Configuración General con HART
58
Calibración del Sensor
61
Mantenimiento
62
Eliminación de Residuos
62
Declaración de Conformidad CE
62
Turvallisuus Ja Käyttötarkoitus
64
Tekniset Tiedot Ja Lisätietoja
65
Asentaminen
65
Sähköliitäntä
65
Valikkorakenne
67
Käyttäminen
68
Yleiset Asetukset HART-Tietoliikenteen Kautta
70
Anturin Kalibrointi
73
Ylläpito
74
Hävittäminen
74
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
74
Guide de Paramétrage Rapide Transmetteur M400/2(X)H
75
Sécurité Et Usage Prévu
76
Données Techniques et Autres Informations
77
Montage
77
Raccordement Électrique
77
Structure du Menu
79
Utilisation Sur Site
80
Paramétrage Général Via HART
82
Étalonnage de la Sonde
85
Maintenance
86
Mise au Rebut
86
Déclaration de Conformité CE
86
Biztonság És Rendeltetésszerű Használat
88
Műszaki Adatok És További InformáCIók
89
Rögzítés
89
Elektromos Csatlakozás
89
Menüstruktúra
91
Helyi Működtetés
92
Általános Beállítás a HART-On Keresztül
94
Érzékelőkalibrálás
97
Karbantartás
98
Ártalmatlanítás
98
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
98
Sicurezza E Uso Previsto
100
Dati Tecnici E Maggiori Informazioni
101
Montaggio
101
Collegamento Elettrico
101
Struttura del Menu
103
Operazioni da Eseguire in Loco
104
Configurazione Generale Tramite HART
106
Taratura del Sensore
109
Manutenzione
110
Smaltimento
110
Dichiarazione DI Conformità CE
110
使用目的
112
技術データと詳細情報
113
取り付け
113
電源接続
113
メニュー構造
115
現場での操作
116
Hartからの一般的なセッ トアップ
118
センサ校正
121
メンテナンス
122
Ec規格適合証
122
M400G/2Xh; M400/2Xh 유형
124
안전 및 사용 목적
124
기술 데이터 및 추가 정보
125
전기 연결
125
메뉴 구조
127
현장 작동
128
Hart를 통한 일반 설정
130
센서 교정
133
유지보수
134
Ec 적합성 선언
134
Veiligheid en Beoogd Gebruik
136
Technische Gegevens en Meer Informatie
137
Montage
137
Elektrische Aansluiting
137
Menustructuur
139
Werking Ter Plaatse
140
Algemene Instellingen Via HART
142
Sensorkalibratie
145
Onderhoud
146
Verwijdering
146
EG-Conformiteitsverklaring
146
M400/2XH Typ 1
148
Bezpieczeństwo I Przeznaczenie
148
Dane Techniczne I Informacje Dodatkowe
149
Instalacja
149
Podłączenie Elektryczne
149
Struktura Menu
151
Obsługa Na Miejscu
152
Ogólna Konfiguracja Przez HART
154
Kalibracja Czujników
157
Konserwacja
158
Utylizacja
158
Europejska Deklaracja ZgodnośCI
158
M400/2XH Tipo 1
160
Segurança E Uso Pretendido
160
Dados Técnicos E Outras Informações
161
Montagem
161
Conexão Elétrica
161
Estrutura Do Menu
163
Operação no Local
164
Configuração Geral Via HART
166
Calibração Do Sensor
169
Manutenção
170
Descarte
170
Declaração de Conformidade CE
170
Технические Данные И Дополнительная Информация
173
Установка
174
Электрическое Соединение
174
Структура Меню
176
Эксплуатация На Месте Установки
177
Общая Настройка По Интерфейсу HART
179
Калибровка Датчика
182
Техническое Обслуживание
183
Утилизация
183
Заявление О Соответствии Стандартам Ec
183
Säkerhet Och Avsedd Användning
185
Tekniska Uppgifter Och Övrig Information
186
Montering
186
Elektrisk Anslutning
186
Menystruktur
188
Användning På Plats
189
Allmänna Inställningar Via HART
191
Sensorkalibrering
194
Underhåll
195
Kassering
195
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
195
ความปลอดภั ย และวั ต ถุ ป ระสงค์ ก ารใช้ ง าน
197
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
198
การติ ด ตั ้ ง
198
การ เชื ่ อ มต่ อ ทางไฟฟ้ า
198
โครงสร้ า งเมน
200
การใช้ ง านในที ่ ท ำ า งาน
201
การตั ้ ง ค่ า ทั ่ ว ไปผ่ า น Hart
203
การสอบเที ย บเซ็ น เซอร
206
การ บำ า รุ ง รั ก ษา
207
การกำ า จั ด ทิ ้ ง
207
เอกสารแสดงการปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานสหภาพยุ โ รป
207
安全和指定用途
209
技术参数和更多信息
210
电气连接
210
菜单结构
212
现场操作
213
通过 Hart 进行常规设置
215
传感器校准
218
Publicité
Mettler Toledo M400G/2XH Mode D'emploi (135 pages)
Marque:
Mettler Toledo
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
1 Introduction
9
2 Consignes de Sécurité
10
Définition des Symboles et Désignations Présents Sur L'équipement et Dans la Documentation
10
Mise au Rebut Adéquate de L'instrument
11
Mode D'emploi des Transmetteurs Multiparamètres Série M400 en Atmosphère Explosive
12
Mode D'emploi des Transmetteurs Multiparamètres Série M400 en Atmosphère Explosive - Certification FM
14
Mode D'emploi à Prendre en Compte Conformément à la Certification FM
14
Remarques Générales
16
Mises en Garde, Avertissements et Marquages
16
Schémas de Contrôle
18
3 Présentation de L'instrument
19
Présentation du Modèle 1/2 DIN
19
Touches de Commande/Navigation
20
Structure du Menu
20
Touches de Navigation
20
Navigation Dans L'arborescence du Menu
20
Echap
21
Entrée
21
Menu
21
Mode Réglage
21
Mode Info
21
Navigation Dans les Champs de Saisie de Données
21
Saisie de Valeurs et Sélection D'options de Saisie de Données
21
Navigation Sur L'écran Avec U
22
Boîte de Dialogue « Sauver Changem
22
Mots de Passe
22
Écran
22
4 Instructions D'installation
23
Déballage et Contrôle de L'équipement
23
Informations Relatives aux Dimensions de la Découpe du Panneau - Modèles 1/2 D in
23
Procédure D'installation
24
Assemblage - Modèle 1/2DIN
24
Modèle 1/2DIN - Schémas des Dimensions
25
Modèle 1/2DIN - Montage Sur Conduite
25
Connexion de L'alimentation
26
Boîtier (Montage au Mur)
26
Définition des Terminaux (TB)
27
Bornier TB1
27
Sondes de Conductivité Analogiques (2/4 Électrodes)
28
Sondes Analogiques Ph et Redox
28
Sondes Analogiques à Oxygène Ampérométriques
29
Sondes ISM de Ph, Oxygène Ampérométrique, Conductivité (4 Électrodes) et CO 2 Dissous
29
Sondes ISM à Oxygène Optique
30
Connexion des Sondes ISM
31
Connexion des Sondes ISM pour la Mesure du Ph/Redox, de la Conductivité 4 Électrodes et de L'oxygène Ampérométrique
31
TB2 - Configuration du Câble AK9
31
Connexion de Sondes Analogiques
32
Connexion de la Sonde Analogique pour Ph / Redox
32
TB2 - Câblage Classique pour Sonde Analogique de Ph/Redox
33
Exemple 1
33
Exemple 2
34
Exemple 3
35
Exemple 4
36
Connexion D'une Sonde Analogique pour la Mesure D'oxygène Ampérométrique
37
TB2 - Câblage Classique pour Sonde Analogique pour la Mesure D'oxygène Ampérométrique
38
5 Mise en Service ou Hors Service du Transmetteur
39
Mise en Service du Transmetteur
39
Mise Hors Service du Transmetteur
39
6 Configuration Rapide
40
7 Étalonnage de la Sonde
41
Accès au Mode D'étalonnage
41
Sélectionnez la Tâche D'étalonnage de la Sonde Voulue
41
Fin de L'étalonnage
42
Étalonnage de la Conductivité pour Sondes Comportant de Deux à Quatre Électrodes
43
Étalonnage de la Sonde en un Point
43
Étalonnage en 2 Points (Sondes à 4 Électrodes Uniquement)
44
Étalonnage ProcéDé
45
Étalonnage de Sondes à Oxygène Ampérométriques
45
Étalonnage en un Point de Sondes à Oxygène Ampérométriques
46
Mode Auto
46
Mode Manuel
47
Étalonnage de ProcéDé de Sondes à Oxygène Ampérométriques
47
Étalonnage des Sondes Optiques à Oxygène (pour Sondes ISM Uniquement)
48
Étalonnage en un Point de Sondes à Oxygène Optiques
48
Mode Auto
49
Mode Manuel
49
Étalonnage de la Sonde en Deux Points
49
Mode Auto
50
Mode Manuel
50
Étalonnage ProcéDé
51
Calibrage Ph
52
Étalonnage en un Point
52
Mode Auto
52
Mode Manuel
53
Étalonnage en Deux Points
53
Mode Auto
53
Mode Manuel
54
Étalonnage ProcéDé
54
Étalonnage de MV (Uniquement pour les Sondes Analogiques)
55
Étalonnage Redox (Uniquement pour les Sondes ISM)
55
Étalonnage de Dioxyde de Carbone (Uniquement pour Sondes ISM)
56
Étalonnage en un Point
56
Mode Auto
56
Mode Manuel
57
Étalonnage en Deux Points
57
Mode Auto
57
Mode Manuel
58
Étalonnage ProcéDé
58
Étalonnage de la Température de la Sonde (Uniquement pour les Sondes Analogiques)
59
Étalonnage de la Température de la Sonde en un Point
59
Étalonnage de la Température de la Sonde en Deux Points
59
Modification des Constantes D'étalonnage de la Sonde (Uniquement pour la Sonde Analogique)
60
Vérification de la Sonde
60
8 Configuration
61
Accès au Mode Configuration
61
Mesure
61
Configuration du Canal
61
Sonde Analogique
62
Sonde ISM
62
Enregistrer les Modifications de la Configuration du Canal
63
Source de Température (Uniquement pour les Sondes Analogiques)
63
Définition des Paramètres
63
Compensation de Température de Conductivité
64
Table de Concentration
65
Paramètres de Ph / Redox
66
Paramètres de Mesure de L'oxygène Basés Sur des Sondes Ampérométriques
67
Paramètres de Mesure de L'oxygène Avec des Sondes Optiques
68
Ajustement de L'intervalle de Mesure des Sondes Optiques
69
Mode LED
70
Paramètres du Dioxyde de Carbone Dissous
70
Réglage de la Moyenne
71
Sorties Analogiques
72
Seuils
73
Alarme/Nettoyage
74
Alarme
74
Nettoyage
76
Configuration ISM (pour Sondes ISM, Ph et Oxygène)
77
Contrôle de la Sonde
77
Nombre Maximum de Cycles NEP
78
Nombre Maximum de Cycles SEP
79
Nb Max. Cycles Autoclav
79
Réinitialisation du Compteur/Minuterie ISM
80
Menu D'ajustement de Tension DLI (Uniquement pour Électrodes de Ph ISM)
80
Écran
81
Mesure
81
Résolution
82
Rétroéclairage
82
Nom
82
Contrôle de la Sonde ISM (Disponible Uniquement si une Sonde ISM Est Connectée)
83
Sorties Courant en Hold
83
9 Système
84
Choix Langue
84
Mots de Passe
84
Modification des Mots de Passe
85
Configuration de L'accès aux Menus de L'opérateur
85
Set/Effacer Lockout
85
Réinitialisation
85
Réinitialisation du Système
86
Réinitialisation de L'étalonnage du Transmetteur
86
Réinitialisation de L'étalonnage de la Sortie Courant
86
Réglage de la Date et de L'heure
86
10 Configuration PID
87
Saisie De La Configuration Du Pid
88
PID Auto/Manuel
88
Mode
89
Mode PID
89
Tune Paramètres
90
Affectation Et Réglage Du Pid
90
Affectation Et Zone Neutre
90
Limites Proportionnelles
90
Coins
91
Pid Affichage
91
11 Maintenance
92
Diagnostic
92
Modèle/Version Logicielle
92
Entrée Numérique
92
Écran
93
Clavier
93
Mémoire
93
Fixer Collecteur Ouvert
93
Lire Collecteur Ouvert
94
Réglage Des Sorties Courant
94
Lecture Des Sorties Courant
94
Étalonnage
94
Étalonnage De L'instrument (Uniquement Pour Le Canal A)
95
11.2.1.1 Température
95
11.2.1.2 Courant
95
11.2.1.3 Tension
96
11.2.1.4 Diagnostic Rg
96
11.2.1.5 Diagnostic Rr
97
11.2.1.6 Calibrage des Sorties Courant
97
Calibrage Déverrouillé
98
Service Technique
98
12 Info
99
Messages
99
Données Calibrage
99
Modèle / Version Logicielle
100
Info De La Sonde Ism (Disponible Uniquement Si Une Sonde Ism Est Connectée)
100
Diagnostic De La Sonde Ism (Disponible Uniquement Si Une Sonde Ism Est Connectée)
100
13 Maintenance
103
Nettoyage Du Panneau Avant
103
14 Dépannage
104
Liste des Messages D'erreur, des Avertissements et des Alarmes Relatifs à la Conductivité (Résistivité) des Sondes Analogiques
104
Liste des Messages D'erreur, des Avertissements et des Alarmes Relatifs à la Conductivité (Résistivité) des Sondes ISM
105
Liste Des Messages D'erreur, Des Avertissements Et Des Alarmes Relatifs Au Ph
105
Électrodes De Ph Sauf Celles À Double Membrane
105
Électrodes De Ph À Double Membrane (Ph / Pna)
106
Messages Redox
106
Liste des Messages D'erreur, des Avertissements et des Alarmes Relatifs à L'o 2 Ampérométrique
107
Sondes De Mesure De L'oxygène En Forte Concentration
107
Sondes De Mesure De L'oxygène En Faible Concentration
107
Sondes De Mesure De L'oxygène À L'état De Traces
108
Liste des Messages D'erreur, des Avertissements et des Alarmes Relatifs à L'o 2 Optique
108
Liste des Messages D'erreur, des Avertissements et des Alarmes pour Sonde à CO 2 Dissous
109
Signalement Des Avertissements Et Des Alarmes Sur L'écran
110
Signalement Des Avertissements
110
Signalement Des Alarmes
110
15 Accessoires et Pièces Détachées
111
16 Caractéristiques Techniques
112
Caractéristiques Générales
112
Caractéristiques Électriques
116
Caractéristiques Électriques Générales
116
Caractéristiques Mécaniques
116
Caractéristiques Environnementales
117
Schémas De Contrôle
118
Installation, Maintenance Et Inspection
118
Schéma De Contrôle De L'installation. Installation Générale
119
Remarques
122
17 Tableau des Valeurs Par Défaut
123
18 Garantie
128
19 Tableaux de Tampons __________________________________________________________________________________
129
Tampons Ph Standard
129
Mettler-9
129
Mettler-10
130
Tampons Techniques Nist
130
Tampons Standard Nist (Din Et Jis 19266: 2000-01)
131
Tampons Hach
131
Tampons Ciba (94)
132
Merck Titrisole, Riedel-De-Haën Fixanale
132
Tampons WTW
133
Tampons JIS Z 8802
133
Tampons Pour Électrode De Ph À Double Membrane
134
Tampons Ph/Pna Mettler (Na+ 3,9M)
134
Publicité
Produits Connexes
Mettler Toledo M400/2H
Mettler Toledo M400/2XH
Mettler Toledo M420
Mettler Toledo M400 PA
Mettler Toledo M400 2H
Mettler Toledo M400 2XH
Mettler Toledo M400G 2XH
Mettler Toledo M400
Mettler Toledo M400 ISM
Mettler Toledo MS-L
Mettler Toledo Catégories
Balances
Appareils de mesure
Émetteurs
Capteurs
Équipement de laboratoire
Plus Manuels Mettler Toledo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL