Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mark Manuels
Thermostats
OptiTherm
Mark OptiTherm Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mark OptiTherm. Nous avons
1
Mark OptiTherm manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Livret Technique
Mark OptiTherm Livret Technique (140 pages)
Marque:
Mark
| Catégorie:
Thermostats
| Taille: 6.01 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Warnings
3
General
3
Subject to Change
3
General Warnings
3
Type of Thermostat and Application
3
Technical Data
4
Factory Settings
5
Installation and Initial Starting
5
General
5
Placing
5
Cabling
6
Mounting and Installation
6
First Initial Operation
7
Operation
8
Explanation of Buttons
8
Explanation of Display and Symbols
9
Frost Protection
10
Switching On/Off the Heating Mode
10
Switching On/Off the Ventilation Mode
10
Switching On/Off the Overtime Timer (Extend Timer)
10
Change Settings
11
Call User Menu
11
User Menu: Change Temperature Setting
12
User Menu: Set/Change Clock Program
12
User Menu: Set/Change Exception Day
13
User Menu: Call Settings Menu
14
Settings Menu: Change Date/Time
14
Settings Menu: Change Overtime Timer Settings
15
Settings Menu: Ventilator High/Low
15
Settings Menu: Heater High/Low
16
Settings Menu: Temperature Sensor Selection
17
Settings Menu: Calibrating Thermostat / External Sensor
17
Settings Menu: Change Language
18
Settings Menu: Switch On/Off Summer/Winter Time
19
Settings Menu: Info
19
Settings Menu: Change Pin Code
20
Settings Menu: Call Service Menu
20
Recover Factory Settings
21
Recover Factory Values
21
Messages and Malfunctions
22
Message
22
Malfunction Messages
22
Scrap Optitherm
23
Deutsch
24
Allgemeines
25
Warnhinweise
25
Technische Daten
26
Allgemeines
27
Anbringung
27
Montage und Inbetriebnahme
27
Werkseinstellungen
27
Montage und Einbau
28
Verdrahtung
28
Erstmalige Inbetriebnahme
29
Bedienung
30
Erläuterung der Tasten
30
Erläuterung des Displays und der Symbole
31
Die Stellung Heizen Ein-/Ausschalten
32
Die Stellung Lüften Ein-/Ausschalten
32
Frostüberwachung
32
Überstundentimer Ein-/Ausschalten
32
Benutzermenü Aufrufen
33
Einstellungen Ändern
33
Benutzermenü: Temperatureinstellung Ändern
34
Benutzermenü: Zeitschaltprogramm Einstellen/Ändern
34
Benutzermenü: Ausnahmetag Einstellen/Ändern
35
Benutzermenü: Menü Einstellungen Aufrufen
36
Menü Einstellungen: Datum/Uhrzeit Ändern
36
Menü Einstellungen: Einstellungen Überstundentimer Ändern
37
Menü Einstellungen: Lüfter Hoch/Niedrig
37
Menü Einstellungen: Brenner Hoch/Niedrig
38
Menü Einstellungen: Auswahl Temperatursensor
39
Menü Einstellungen: Kalibrierung Thermostat/Externer Sensor
40
Menü Einstellungen: Sommer-/Winterzeit Ein-/Ausschalten
41
Menü Einstellungen: Sprachauswahl Ändern
41
Menü Einstellungen: Geheimzahl Ändern
42
Menü Einstellungen: Info
42
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
43
Menü Einstellungen: Servicemenü Aufrufen
43
Meldung
44
Meldungen und Störungen
44
Störungsmeldungen
44
Entsorgen des Optitherm-Gerätes
45
Français
46
Avertissement
47
Avertissements Généraux
47
Généralités
47
Lisez Complètement Ce Document Avant de Commencer L'installation et la Mise en Service
47
Sous Réserve de Modifications
47
Type de Thermostat et Application
47
Caractéristiques Techniques
48
Données Techniques
48
Généralités
49
Installation et Mise en Service
49
Localisation
49
Paramètre D'usine
49
Câblage
50
Montage et Installation
50
Première Mise en Service
51
Commande
52
Explication des Boutons-Poussoirs
52
Explication de L'affichage et Symboles
53
Mettre En/Hors Service la Position de Chauffage
54
Mettre En/Hors Service la Position de Ventilation
54
Mettre En/Hors Service le Minuteur de Prolongation
54
Surveillance Tenue Hors Gel
54
Appeler le Menu Utilisateur
55
Modifier Les Paramètres
55
Menu Utilisateur : Modifier le Réglage de la Température
56
Menu Utilisateur : Régler/Modifier le Programme de L'horloge
56
Menu Utilisateur : Régler/Modifier le Jour D'exception
57
Menu des Paramètres : Modifier la Date/L'heure
58
Menu Utilisateur : Appeler le Menu des Paramètres
58
Paramètres du Menu : Modifier les Paramètres du Minuteur de Prolongation
59
Menu Paramètres : Paramètres Hauts/Bas Ventilateur
60
Paramètres de Menu : Brûleur Haut/Bas
60
Menu Paramètres : Sélection de la Sonde de Température
61
Paramètres du Menu : Étalonner le Thermostat/Le Capteur Externe
62
Paramètres du Menu : Mettre En/Hors Service L'heure D'été/L'heure D'hiver
63
Paramètres du Menu : Modifier le Choix de la Langue
63
Paramètres du Menu : Info
64
Paramètres du Menu : Modifier le Code Pin
64
Paramètres du Menu : Appeler le Menu de Service
65
Retour aux Valeurs D'usine
65
Notification
66
Notifications Et Pannes
66
Notifications de Pannes
66
Mise au Rebut de L'optitherm
67
Dutch
68
Algemeen
69
Algemene Waarschuwingen
69
Soort Thermostaat en Toepassing
69
Waarschuwingen
69
Wijzigingen Voorbehouden
69
Technische Gegevens
70
Algemeen
71
Fabrieksinstellingen
71
Installatie en Inbedrijfstelling
71
Plaatsing
71
Bekabeling
72
Montage en Installatie
72
Eerste Inbedrijfstelling
73
Bediening
74
Verklaring Drukknoppen
74
Verklaring Display en Symbolen
75
De Stand Ventileren In-/Uitschakelen
76
De Stand Verwarmen In-/Uitschakelen
76
Overwerktimer In-/Uitschakelen
76
Vorstbewaking
76
Gebruikersmenu Oproepen
77
Instellingen Wijzigen
77
Gebruikersmenu: Klokprogramma Instellen/Wijzigen
78
Gebruikersmenu: Temperatuur Instelling Wijzigen
78
Gebruikersmenu: Uitzonderingsdag Instellen/Wijzigen
79
Gebruikersmenu: Menu Instellingen Oproepen
80
Menu Instellingen: Datum/Tijd Wijzigen
80
Menu Instellingen: Instellingen Overwerktimer Wijzigen
81
Menu Instellingen: Ventilator Hoog/Laag
81
Menu Instellingen: Brander Hoog/Laag
82
Menu Instellingen: Kalibreren Thermostaat/Externe Sensor
83
Menu Instellingen: Selectie Temperatuursensor
83
Menu Instellingen: Taalkeuze Wijzigen
84
Menu Instellingen: Info
85
Menu Instellingen: Zomer/Wintertijd In-/Uitschakelen
85
Menu Instellingen: Pincode Wijzigen
86
Menu Instellingen: Servicemenu Oproepen
86
Herstellen Fabriekswaarden
87
Melding
88
Meldingen en Storingen
88
Storingsmeldingen
88
Afdanken Optitherm
89
Polski
90
Spis TreśCI
90
Informacje Ogólne
91
Ogólne Ostrzeżenia
91
Ostrzeżenia
91
Rodzaj Termostatu I Jego Zastosowanie
91
Zastrzeżenia Odnośnie Zmian
91
Dane Techniczne
92
Informacje Ogólne
93
Instalacja I Uruchomienie
93
Umieszczanie
93
Ustawienia Fabryczne
93
Montaż I Instalacja
94
Okablowanie
94
Pierwsze Uruchomienie
95
Objaśnienie Przycisków
96
Obsługa
96
Objaśnienie Wyświetlacza I Symboli
97
Włączanie/Wyłączanie Wentylacji
98
Włączanie/Wyłączanie Zegara Dodatkowych Godzin
98
Zabezpieczenie Przeciwzamrożeniowe
98
Wywoływanie Menu Użytkownika
99
Zmiana Ustawień
99
Menu Użytkownika: Zmiana Ustawień Temperatury
100
Menu Użytkownika: Zmiana/Ustawianie Programu Zegara
100
Menu Użytkownika: Zmiana/Ustawianie Dnia Wyjątku
101
Menu Ustawień: Zmiana Daty/Godziny
102
Menu Użytkownika: Wywoływanie Menu Ustawień
102
Menu Ustawień: Wentylator Wysoko/Nisko
103
Menu Ustawień: Zmiana Ustawień Zegara Dodatkowych Godzin
103
Menu Ustawień: Palnik Wysoko/Nisko
104
Menu Ustawień: Kalibracja Termostatu/Czujnika Zewnętrznego
105
Menu Ustawień: Wybór Czujnika Temperatury
105
Menu Ustawień: Zmiana Języka
106
Menu Ustawień: Info
107
Menu Ustawień: Włączanie/Wyłączanie Czasu Letniego/Zimowego
107
Menu Ustawień: Wywoływanie Menu Serwisowego
108
Menu Ustawień: Zmiana Kodu PIN
108
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
109
Komunikat
110
Komunikaty I Awarie
110
Komunikaty O Awariach
110
Română
112
Atenţionări Generale
113
Avertismente
113
InformaţII Generale
113
Posibile Schimbări
113
Tipul Termostatului ŞI Aplicarea
113
Date Tehnice
114
InformaţII Generale
115
Instalare ŞI Pornire Iniţială
115
Plasare
115
Setări Din Fabrică
115
Cablare
116
Montarea ŞI Instalarea
116
Prima Operare Iniţială
117
Explicarea Butoanelor
118
Operare
118
Explicarea ŞI Afişarea Simbolurilor
119
Activarea/Dezactivarea Modului de Ventilare
120
Activarea/Dezactivarea Modului de Încălzire
120
Activarea/Dezactivarea Temporizării Orelor Suplimentare
120
Protecţie Anti-Îngheţ
120
Meniu Utilizator Apel
121
Modificarea Setărilor
121
Meniu Utilizator: Modificarea Setării Temperaturii
122
Meniu Utilizator: Reglarea/Modificarea Programului Orar
122
Meniu Utilizator: Setarea/Schimbarea Zilei Pentru Excepţie
123
Meniu Setări: Modificarea Datei/Orei
124
Meniu Utilizator: Meniu Setări Apel
124
Meniu Setări: Modificarea Setărilor Pentru Orele Suplimentare
125
Meniu Setări: Ventilator Pe Mare/MIC
125
Meniu Setări: Încălzitor Pe Mare/MIC
126
Meniu Setări: Calibrarea Termostatului/Senzorului Extern
127
Meniu Setări: Selectarea Senzor de Temperatură
127
Meniu Setări: Schimbare Limbă
128
Meniu Setări: Activare/Dezactivare Oră de Vară/Iarnă
129
Meniu Setări: InformaţII
129
Meniu Setări: Accesare Meniu Service
130
Meniu Setări: Schimbarea Codului PIN
130
Recuperarea Valorilor Implicite
131
Mesaj
132
Mesaje ŞI Defecţiuni
132
Mesaje Defecţiuni
132
Scrap Optitherm
133
Aperçu du Raccordement du Thermostat
135
Overview - Connecting Thermostat
135
Overzicht Aansluiten Thermostaat
135
Prezentare Generală - Conectarea Termostatului
135
Tabel Kabeldiameters en Max. Lengte Bekabeling
135
Tabelle Kabeldurchmesser und Max. Länge Verdrahtung
135
Tabelul Diametrelor Cablurilor ŞI a Lungimii Maxime a Cablurilor
135
Table of Cable Diameters and Max. Length of Cabling
135
Tableau des Diamètres de Câble et Longueur Maximale du Câblage
135
Übersicht Anschluss des Thermostaten
135
Aansluiten Optitherm Op Één of Meerdere Luchtverwarmers
136
Anschluss des Optitherm an einen oder Mehrere Lufterhitzer
136
Conectarea Sistemului Optitherm la Unul Sau Mai Multe Încălzitoare
136
Connecting Optiterm to One or more Air Heaters
136
Raccordement de L'optitherm Sur un ou Plusieurs Chauffages Par Air
136
Adresse Correcte de L'optitherm
137
Correctly Addressing Optitherm
137
Folosirea Corectă a Optitherm
137
Instellen Dipswitches en Schakelaar S4 Luchtverwarmer
137
Juiste Adressering Optitherm
137
Montarea Comutatoarelor Imersate ŞI a Comutatorului Încălzitorului S4
137
Setting Dip Switches and S4 Air Heater Switch
137
Quick Start
138
Réglage des Commutateurs DIP et Commutateur S4 du Réchauffeur D'air
138
Démarrage Rapide
139
Pornire Rapidă
139
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Mark OJ-AIR2-HMI-35T
Mark OJ
Mark 06 29 190
Mark 06 29 191
Mark BASETHERM
Mark Catégories
Chauffages
Équipement de ventilation
Systèmes de traitement d'air
Chauffages au gaz
Thermostats
Plus Manuels Mark
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL