Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Maggi Manuels
Équipement industriel
STEFF 2034 CI
Maggi STEFF 2034 CI Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Maggi STEFF 2034 CI. Nous avons
1
Maggi STEFF 2034 CI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Maggi STEFF 2034 CI Mode D'emploi (217 pages)
Marque:
Maggi
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 2.08 MB
Table des Matières
English
14
Κεφαλαιο
6
Κεφαλαιο
7
Table des Matières
14
General Information
15
Intended Use
15
Safety Rules
15
Safety Protections
16
Setup Requirements
16
Transport - Overall Dimen- Sions
16
Chapter 2 - Installation
17
Assembling the Support
17
Placing and Fastening the Support on the Workstand
17
Fitting the Protecting Brushes
18
Fitting the Feed Unit on the Support
18
Electrical System
18
Chapter 3 - Use and Adjustments
19
Height Adjustment
19
Tilt Adjustment
19
Adjusting the Speed of the 8- Speed Feed Unit (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
20
Adjusting the Speed of the
20
Protecion Devices
20
Using the Feed Unit on Acircular-Saw Machine
21
Spare Clearances Around the Machine
21
Using the Feed Unit on Aspindle Moulder
21
Using the Feed Unit on Ajointer Planer
22
Chapter 4 - Maintenance
23
Notes
23
Residual Risks
23
Periodical Lubrication
23
Replacing a Wheel
24
Replacing the Reduction Gear Ring or Other Sump Internal Gear
24
Noise Emission
24
Cleaning the Feed Unit
24
Chapter 5 - Electrical Diagram
25
Single-Phase Motor
25
Three-Phase Motor
27
Putting out of Service
29
Dismantling the Machine
29
Material Disposal
29
Español
30
Empleo Previsto
31
Informaciones Generales
31
Normas de Seguridad
31
Indicaciones para la Instalacion
32
Protecciones a Los Fines de la Seguridad
32
Transporte - Dimensiones
32
Capítulo 2 - Instalación
33
Colocacion y Sujecion del Soporte en el Banco de Trabajo
33
Montaje del Soporte de Cruceta
33
Instalacion Electrica
34
Montaje de Los Cepillos de Proteccion
34
Montaje del Arrastrador en el Soporte
34
Regulacion de la Altura
35
Regulacion de la Inclinacion
35
Utilización y Regulación
35
Dispositivos de Proteccion
36
Regulacion de la Velocidad del Arrastrador de 4 Velocidades (2034 - 2034Ci - 2044)
36
Velocidades (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
36
Espacios Libres Alrededor de la Maquina
37
Utilizacion del Arrastrador en una Maquina de Sierra Circular
37
Utilizacion del Arrastrador sobre Tupi
37
Utilizacion del Arrastrador sobre Juntera
38
Advertencias
39
Capítulo 4 - Entretenimiento
39
Lubricacion Periodica
39
Peligros Residuos
39
Limpieza del Arrastrador
40
Ruido Aereo
40
Sustitucion de la Corona del Reductor O de Otro Engrana- Je al Interior del Carter
40
Sustitucion de una Rueda
40
Esquema Electrico
41
Motor Monofasico
41
Motor Trifasico
43
Desmantelamiento de la Máquina
45
Puesta Fuera de Servicio
45
Subdivisión Diferenciada de Los Materiales
45
Português
46
Capítulo 1 - Informações Gerais
47
Normas de Segurança
47
Uso Previsto
47
Protecções Com Vista Àsegurança
48
Transporte - Dimensões
48
Indicações para a Instalação
48
Capítulo 2 - Instalação
49
Montagem Do Suporte Atravessa Em Cruz
49
Colocação E Fixagem Do Suporte sobre Amesa de Trabalho
49
Montagem das Pequenas Escovas de Protecção
50
Montagem Do Arrastador sobre O Suporte
50
Instalação Eléctrica
50
Utilização E Regulações
51
Regulação da Altura
51
Regulação da Inclinação
51
Regulacação da Velocidade Do Arrastador Com 8 Veloci
52
Dades (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
52
Regulação da Velocidade Do Arrastador Com 4 Velocida- des (2034 - 2034Ci - 2044)
52
Dispositivos de Protecção
52
Utilização Do Arrastador sobre Uma Máquina de Serra Circular
53
Espaços Livres Ao Redor da Máquina
53
Utilização Do Arrastador sobre Tupia
53
Utilização Do Arrastador sobre Plaina de Fio
54
Capítulo 4 - Entretenimiento
55
Advertências
55
Perigos Residuais
55
Lubrificação Periódica
55
Substituição de Uma Roda
56
Substituição da Coroa Do Redutor ou de Outra Engre- Nagem Interna Ao Cárter
56
Ruído Aéreo
56
Limpeza Do Arrastador
56
Capítulo 5 - Esquema Eléctrico
57
Motor Monofásico
57
Motor Trifásico
59
Colocação Fora de Serviço
61
Desmantelamento da Máquina
61
Selecção Diferenciada Dos Materiais
61
Deutsch
62
Allgemeine Informationen
63
Sicherheitsvorschriften
63
Vorgesehener Einsatz
63
Aufstellungsbedingungen
64
Sicherheitsvorrichtungen
64
Transport - Maschinenaus- Masse
64
Anbringung und Befestigung des Supports an der Arbeitstisch
65
Kapitel 2 - AUFSTELLUNG
65
Montage des Kreuzsupports
65
Aufstellung des Vorschub
66
Einbau der Schutzbürsten
66
Anwendungsbereiche und Einstellungen
67
Einstellung des Anstellwinkels
67
Höheneinstellung
67
Einstellung der Geschwin
68
(2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
68
(2034 - 2034Ci - 2044)
68
Schutzvorrichtungen
68
Einsatz des Vorschub- Gerätes an einer Kreissägemaschine
69
Einsatz des Vorschub- Gerätes an einer Tischfräsmaschine
69
Freiräume um die Maschine
69
Einsatz des Vorschub- Gerätes an einem Abrichthobelmaschine
70
Kapitel 4 - WARTUNG
71
Regelmässiges Schmieren
71
Restgefahren
71
Warnhinweis
71
Austausch einer Rolle
72
Auswechseln des Zahnkran- Zes des Untersetzungsge- Triebes oder eines anderen Zahnrades IM Gehäuse
72
Lärmemission
72
Reinigung des Vorschub- Geräts
72
Einphasiger Motor
73
Drehstrommotor
75
Elektrischer Anlage
73
Abbau der Maschine
77
Ausserbetriebnahme
77
Materialtrennung
77
Italiano
78
Capitolo 1 - Informazioni Generali
79
Norme DI Sicurezza
79
Uso Previsto
79
Indicazioni Per L'installazio- Ne
80
Protezioni Ai Fini Della Sicurezza
80
Trasporto - Dimensioni
80
Capitolo 2 - Installazione
81
Collocazione E Fissaggio del Supporto Sul Banco DI Lavoro
81
Montaggio del Supporto Acrociera
81
Impianto Elettrico
82
Montaggio Degli Spazzolini DI Protezione
82
Montaggio del Trascinatore Sul Supporto
82
Regolazione Dell'altezza
83
Regolazione Dell'inclinazio- Ne
83
Utilizzazione E Regolazioni
83
Dispositivi DI Protezione
84
Regolazione Della Velocita
84
(2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
84
Regolazione Della Velocita' del Trascinatore a 4 Velocita' (2034 - 2034Ci - 2044)
84
Spazi Liberi Intorno Alla Macchina
85
Utilizzo del Trascina- Tore Su una Macchinaa Sega Circolare
85
Utilizzo del Trascinatore Su Toupie
85
Utilizzo del Trascinatore Su Pialla a Filo
86
Avvertenze
87
Capitolo 4 - Manutenzione
87
Lubrificazione Periodica
87
Pericoli Residui
87
Pulizia Trascinatore
88
Capitolo 5 - Schema Elettrico
89
Rumorosita' Aerea
88
Sostituzione Della Corona del Riduttore O DI Altro Ingranaggio Interno al Carter
88
Sostituzione DI una Ruota
88
Motore Monofase
89
Motore Trifase
91
Capitolo 6 - Messa Fuori Servizio
93
Smantellamento Della Macchina
93
Suddivisione Differenziata Dei Materiali
93
Français
94
Informations Générales
95
Règles de Sécurité
95
Usage Prévu
95
Conditions D´installation
96
Protections pour la Sécurité
96
Transport - Encombrement
96
Chapitre 2 - Installation
97
Montage du Support Acroisillon
97
Remplacement et Fixation du Support Sur le Banc de Travail
97
Circuit Éléctrique
98
Montage de L'entraineur Sur le Support
98
Montage des Brosses de Protection
98
Réglage de L'inclinaison
99
Réglage de la Hauteur
99
Utilisation et Réglages
99
Dispositifs de Protection
100
Réglage de la Vitesse de L'entraineur a 4 Vitesses (2034 - 2034Ci - 2044)
100
Réglage de la Vitesse de L'entraineur a 8 Vitesses (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
100
Espaces Libres Autour de la Machine
101
Utilisation de L'entraineur Sur Toupie
101
Utilisation de L'entraineur Sur une Scie Circulaire
101
Utilisation de L'entraineur Sur Dégauchisseuse
102
Avertissement
103
Chapitre 4 - Entretien
103
Dangers Permanents
103
Graissage Périodique
103
Bruit
104
Nettoyage de L'entraîneur
104
Remplacement D'une Roue
104
Remplacement de la Cou- Ronne du Réducteur ou D'un Autre Engrenage a L'inté- Rieur du Carter
104
Chapitre 5 - Schéma Électrique
105
Moteur Monophasé
105
Inverseur de Marche Tripolaire
106
Moteur Triphasé
107
Commutateur de Polarité Avec Inversion
108
Chapitre 6 - Mise Hors Service
109
Demantelement de la Machine
109
Repartition Differentiee des Materiaux
109
Dutch
110
Hoofdstuk 1 - Algemene Informaties
111
Veiligheidsvoorschriften
111
Voorzien Gebruik
111
Aanwijzingen Voor de Installatie
112
Beveiligingen
112
Transport - Afmetingen
112
Het Aanbrengen en Bevesti- Gen Van Het Steunstuk Op de Werkbank
113
Hoofdstuk 2 - Installatie
113
Montage Van de Koppe- Lingshouder
113
Elektrische Installatie
114
Montage Van de Aandrijver Op Het Steunstuk
114
Montage Van de Beveili- Gingsborstels
114
Hoofdstuk 3 - Gebruik en Afstellingen
115
Hoogteafstelling
115
Inclinatieafstelling
115
Afstelling Van de
116
Beveiligingstoestellen
116
Snelheden (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
116
Snelheden (2034 - 2034Ci - 2044)
116
Gebruik Van de Aandrijver Op de Toupie
117
Gebruik Van de Aandrijver Op Een Machine Met Cirkel- Zaag
117
Vrije Ruimte Rond de Machine
117
Hoofdstuk 4 - Onderhoud
119
Overblijvende Gevaren
119
Periodieke Smering
119
Waarschuwingen
119
Luchtgeluid
120
Reiniging Van de Aandrijver119
120
Wielvervanging
120
Raderwerk Binnenin Het
120
Eenfasige Motor
121
Hoofdstuk 5 - Schakelschema
121
Driefasige Motor
123
Buitenbedrijfstelling Plaat- Sen
125
Gescheiden Onderverdeling Van de Materialen
125
Ontmanteling Van de Machine
125
Svenska
126
Avsedd Användning
127
Säkerhetsnormer
127
Indikationer För Installation
128
Skydd För Slutlig Säkerhet
128
Transport - Dimensioner
128
Kapitel 2 - INSTALLATION
129
Montering Av Det Kors- Formade Stödet
129
Placering Och Fixering Till Stödet På Arbetsbänken
129
Elsystem
130
Montering Av Matarverket På StöD
130
Montering Av Skyddsborstar
130
Användning Och Reglering
131
Reglering Av Höjden
131
Reglering Av Lutning
131
Hastigheter (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
132
Reglering Av Hastigheten På
132
(2034 - 2034Ci - 2044)
132
Skyddsanordning
132
Användning Av Matarverket På en Masken Med Cirkulär Såg
133
Användning Av Matarverket På Vertikal Fräs
133
Fria Utrymmen Runt Omkring Maskinen
133
Användning Av Matarverk På Hyvel
134
Kapitel 4 - UNDERHÅLL
135
Kvarstående Risker
135
Regelbunden Smörjning
135
Varning
135
Byte Av Ett Hjul
136
Byte Av Reducerkrans Eller
136
Andra Kugghjul Inuti Huven
136
Luft Buller
136
Rengöring Av Matarverket135
136
Enfas Motor
137
Kapitel 5 - ELSCHEMA
137
Trefas Motor
139
Bortförskaffande Av Maskinen
141
Differentialuppdelning Av Material
141
Kapitel 6 - URSERVICETAGANDE
141
Dansk
142
Beregnet Anvendelse
143
Sikkerhedsforskrifter
143
Anvisninger Til Installation
144
Sikkerhedsanordninger
144
Transport-Dimensioner
144
Kapitel 2 - INSTALLATION
145
Montering Af Kryds- Holderen
145
Placering Og Fastgørelse Af Holderen På Arbejds- Bænken
145
Elektrisk Anlæg
146
Montering Af Beskyt- Telsesbørsterne
146
Montering Af Fremdrifts- Maskinen På Holderen
146
Højderegulering
147
Regulering Af Vinkel
147
(2034 - 2034Ci - 2044)
148
(2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
148
Hastighedsregulering Af
148
Sikkrhedsanordninger
148
Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På en Maskine Med Rundsav
149
Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På Toupie
149
Fri Plads Omkring Maskinen
149
Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På Afret- Terhøvlemaskine
150
Advarsler
151
Kapitel 4 - VEDLIGEHOLDELSE
151
Regelmæssig Smøring
151
Øvrige Risici
151
Luftbåren Støj
152
Rengøring Af Frem- Driftsmaskine
152
Udskiftning Af et Hjul
152
Udskiftning Af Reduktionsgerarets Krans Eller Af Andet Tandhjul Indvendigt I Dækpladen
152
Enfaset Motor
153
Kapitel 5 - ELDIAGRAM
153
Trefaset Motor
155
Demontering Af Maskinen
157
Differentieret Inddeling Af Materialerne
157
Kapitel 6 - SKROTNING
157
Ελληνικά
158
Κανονισμοι Ασφαλειασ
159
Κεφαλαιο 1 - Γενικεσ Πληροφοριεσ
159
Προβλεπομενη Χρηση
159
Μεταφορα - ∆Ιαστασεισ
160
Προστατευτικεσ ∆Ιαταξεισ Για Την Ασφαλεια
160
Υπο∆Ειξεισ Για Την
160
Εγκατασταση
160
Κεφαλαιο 2 - Εγκατασταση
161
Ε∆Ρανου
161
Τοποθετηση Και Συγκρατηση Τησ Βασησ Στον Παγκο Εργασιασ
161
Mσυναρμολογηση Μηχανισμου
162
Προ·θησησ Στη Βαση
162
Ηλεκτρικη Εγκατασταση
162
Συναρμολογηση
162
Προστατευτικ·ν Βουρτσ·ν
162
Κεφαλαιο 3 - Χρηση Και Ρυθμισεισ
163
Ρυθμιση Κλισησ
163
Ρυθμιση Υ°Ουσ
163
Προστατευτικεσ ∆Ιαταξεισ
164
Ρυθμιση Ταχυτητασ Μηχανισμου
164
Ισκοπριονο
165
Μηχανημα
165
Ρυθμιση Ταχυτητασ Μηχανισμου Προ·θησησ Με 4 Ταχυτητεσ
164
Χρηση Μηχανισμου Προ·θησησ Σε Ηλεκτρονικο Παγκο Κοπησ (Router)
165
Χρηση Του Μηχανισμου
166
Ευθυγραμμισησ
166
Κεφαλαιο 4 - Συντηρηση
167
Περιο∆Ικη Λιπανση
167
Προει∆Οποιησεισ
167
Υπολειμματικοι Κιν∆Υνοι
167
Αντικατασταση Ενοσ Τροχου
168
Γραναζιου Μεσα Στο Καρτερ
168
Θορυβοσ
168
Καθαρισμοσ Μηχανισμου
168
Προ·θησησ
168
Ηλεκτρικο Σχε∆Ιαγραμμα
169
Μονοφασικοσ Κινητηρασ
169
Τριφασικοσ Κινητηρασ
171
Αχρηστευση Μηχανηματοσ
173
Ιαλογη Υλικ·ν
173
Ιαλυση Μηχανηματοσ
173
Capítulo 7 - Piezas de Recambio
174
Bon de Commande
174
Capitolo 7 - Parti DI Ricambio
174
Capítulo 7 - Peças de Substituição
174
Chapitre 7 - Pièces de Rechange
174
Nota de Pedido
174
Note DI Ordinazione
174
Κεφαλαιο 7 - Ανταλλακτικα
174
Σημειωσεισ Για Την Παραγγελια
174
Indice de las Tablas
176
Índice das Gravuras
176
Indice Delle Tavole
176
Index des Planches
176
Tavlefortegnelse
176
Καταλογοσ Σχε∆Ι
176
Gruppo Motore - Ensemble Moteur
200
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Maggi STEFF 2034
Maggi STEFF 2038
Maggi STEFF 2038 CI
Maggi STEFF 2044
Maggi STEFF 2048
Maggi STEFF 2068
Maggi STEFF 2032
Maggi 16305301
Maggi BORING SYSTEM 35FR
Maggi Catégories
Équipement industriel
Scies
Plus Manuels Maggi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL