Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Leviton Manuels
Systèmes de sécurité
Omni LTe
Leviton Omni LTe Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Leviton Omni LTe. Nous avons
2
Leviton Omni LTe manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De L'utilisateur, Manuel D'installation
Leviton Omni LTe Guide De L'utilisateur (113 pages)
Marque:
Leviton
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 1.16 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Introduction
11
Conditions D'installation Requises Par les Laboratoires des Assureurs du Canada (UL)
11
Description Générale
12
Utilisation de la Console
12
Les Touches off (1), DAY (2), NIGHT (3) et AWAY (4) Sont des Touches de Raccourci. Cela Veut Dire Qu'il Suffit D'appuyer Sur L'une de Ces Touches pour aller Directement à une Fonction Sans Passer Auparavant Par des Menus
12
Affichage Principal
13
Affichage des Menus
14
Menu Principal
14
Activer ou Désactiver Localement le Biper de la Console
14
Bips D'erreur
15
Bips de Problème
15
Pour Désactiver « Bips de Problème », Appuyez Sur la Touche
15
Bip de Confirmation
15
Annuler
15
De 3, Appuyez Sur la Touche « * » pour Recommencer
15
Délai D'expiration
15
Si Vous Délaissez la Console pour une Raison Quelconque (Répondre à un Appel Par Exemple) alors que Vous Êtes Engagé Dans une Opération, la Console Annulera Cette Opération au Bout de 3 Minutes. L'écran Retournera au Mode D'affichage Principal
15
Entretien de Votre Omni Lte
15
Utilisation du Systeme de Securite
16
Désarmer le Système de Sécurité et Couper les Alarmes
16
Armer le Système de Sécurité
16
Utilisation des Touches de Raccourci
17
Armement Rapide
17
Ce Qui Se Passe lorsque Vous Armez le Système de Sécurité
17
Le Système Sera Totalement Armé une Fois le Délai de Sortie Dépassé
18
Armer en Mode Absence ou Vacances
18
Erreur de Sortie
18
Code. la Console Émettra un Bip et L'écran Retournera au Mode D'affichage Principal
19
Sur « 0 » pour Restaurer Toutes les Zones. une Fois la Zone ou Toutes les Zones Enregistrées, Il Vous Sera Demandé D'entrer Votre
19
Contournement de Zones
19
Contournement Automatique
19
Restauration de Zones
19
Que Faire lorsque Vous Revenez à la Maison
19
Que Se Passe-T-Il lorsque L'alarme Est Activée
20
Alarme Anti-Cambriolage Activée
20
Alarme Incendie Activée
21
Alarme Gaz Activée
21
Touches D'urgence
21
Appuyant Sur la Touche « * ». pour Annuler L'alarme Police Secours Vous Devez Appuyer Sur la Touche off et Entrer Votre Code
22
Police Secours
22
Secours Incendie
22
Secours Auxiliaire
22
Code Menace Enregistré ou Alarme Menace Activée
22
Réinitialisation de L'alarme
22
Annuler une Alarme
23
Indications de Problèmes
23
TRBL NOW » (Trouble Now)
23
Elle Indiquera Qu'il y a Eu un Problème ou si un Problème S'est Produit puis S'est Résolu Tout Seul : « HAD TRBL
23
Puis Entrez Votre Code
24
Codes
24
Code Maître
24
Le Code 1 Est Toujours Affecté au Code Maître ; Voir Configuration des Codes
24
Code Administrateur
24
Code Utilisateur
24
Code Menace
24
Pour Arrêter un Appel Discret, Éteignez Votre Système de Sécurité comme Vous le Faites D'habitude, Appuyez Sur la Touche off puis Entrez Votre Code
24
Boutons « Panique
24
Test du Système
24
Contrôle
25
Commandes de Contrôle
25
A Propos des UPB
26
Format HLC
26
À Propos des Pièces
26
A Propos des Interrupteurs de Scénario
27
Voyants LED des Interrupteurs de Scénario
27
A Propos des Contrôleurs de Maison
27
A Propos de Vizia RF Z-Wave
27
Format Vizia RF Z-Wave
28
A Propos des Pièces
28
Codes Maison
28
Numéros D'unité
29
Les Systèmes Omni Lte Ont un Total de 88 Numéros D'unité. Il S'agit de : HLC, UPB, Vizia RF et des Numéros D'unité de Module X-10, des Numéros D'unité de Sortie Secteur, Ainsi que des Numéros D'unité D'indicateurs Internes, comme Suit
29
Consultation des Noms
29
Contrôle des Unités
29
Une Fois L'unité Sélectionnée, Appuyez Sur la Touche « # ». la Console Affichera
29
Contrôle de L'éclairage HLC D'une Pièce
29
Configuration des Ambiances D'éclairage Dans une Pièce HLC
30
Contrôle des Sources D'éclairage Individuelles Dans une Pièce HLC ou Unités UPB
30
Contrôle de Vizia RF Z-Wave
31
Contrôler une Pièce D'éclairage Vizia RF Z-Wave
31
Contrôle des Sources D'éclairage Individuelles Dans une Pièce Vizia RF Z-Wave
31
Contrôle des Unités X-10
32
Commandes Minutées
32
État D'une Unité
33
Remarque : si un Signal X-10 Est Reçu Via la Ligne Secteur, L'état de L'équipement Sera Automatiquement Mis à Jour
33
Indicateurs Internes
33
Contrôle des Sorties
33
Activer/Désactiver Tout (All on / Off)
33
Allumer Tout
34
Éteindre Tout
34
Liaisons UPB
34
Activer et Désactiver des Liaisons
34
Configuration D'une Liaison (Scénarios D'éclairage)
35
Boutons
35
Un Bouton Peut Activer Plusieurs Commandes à la Fois. on Peut Personnaliser Jusqu'à 128 Boutons Avec des Noms Spécifiques
35
Quelques Exemples
35
Contrôle de Température
36
Thermostats de la Gamme Omnistat
36
Modules D'économie D'énergie Programmables (PESM)
38
Alarme Antigel
40
Température Intérieure et Extérieure
40
Température Extérieure
40
Contrôle de Température D'appareils Divers
41
Alarmes de Température
41
Humidité
41
État
41
La Fonction État Est Utilisée pour Afficher L'état de Fonctionnement de Différents Éléments du Système. pour Accéder au Menu État, à Partir de L'affichage Principal ou du Menu Principal, Appuyez Sur la Touche 6 (STATUS) du Clavier de la Console
41
Configuration D'équipements HLC
42
Configuration des Équipements HLC en Utilisant la Console Omni
42
Configuration des Équipements HLC en Utilisant un Écran Tactile Omnitouch
43
Mode de Configuration des Équipements HLC
43
Journal des ÉVénements
45
Afficher les ÉVénements
45
Chaque Entrée du Journal des ÉVénements Affiche L'heure et la Date Sur la Ligne D'en Haut et une Description de L'éVénement Sur la Ligne D'en Bas
46
Messages
46
Pour Accéder au Menu « Messages », à Partir de L'affichage Principal ou du Menu Principal, Appuyez Sur la Touche 8 (MESSAGE) du Clavier de la Console
46
Afficher des Messages
46
Fléchées pour Parcourir la Liste des Messages. Appuyez Sur la Touche « # » pour Lire Vocalement le Message Sélectionné
47
Pour Parcourir la Liste des Messages. Appuyez Sur la Touche « # » pour Effacer les Messages Sélectionnés, ou Appuyez Sur la Touche
47
Archiver des Messages
47
Effacer un Message
47
0, puis « # » pour Effacer Tous les Messages
47
Lecture Vocale de Messages
47
Vous Pouvez Entrer un Numéro de Message Suivi de la Touche « # » pour Lire Vocalement Ce Message, ou Utiliser les Touche Fléchées pour Parcourir la Liste des Messages. Appuyez Sur la Touche « # » pour Lire Vocalement le Message Sélectionné
47
Message Téléphonique
47
Envoyer des Messages (Pro-Link)
47
Controle Par Telephone
48
Interface de Téléphone
48
Téléphones Internes
48
Téléphones à Distance
49
Accès Téléphone Refusé - Verrouillage à Distance
49
Méthode Alternative
49
Menu Principal
50
Contrôle
51
Sécurité
51
Bouton
51
Tout
51
Température
51
État de Fonctionnement
52
ÉVénements
52
Téléphone
53
Good-Bye - Se Déconnecter du Menu Principal
53
Bouton Panique Par Téléphone (# # # # # #)
53
Appel D'urgence
54
Un Appel D'urgence Se Compose de Deux Parties Distinctes : la « Marcation Numérique » et la « Composition Vocale
54
Composeur Numérique
54
Composeur Vocal
54
Comment Fonctionne le Composeur Vocal du Contrôleur Omni Lte
54
Ce que Fait le Composeur Vocal du Contrôleur Omni Lte
54
Ce que Vous Entendez lorsque L'omni Lte Vous Appelle
55
Entrer le Code
55
Accès PC
55
Port Ethernet Intégré
56
Adresse IP du Contrôleur, Numéro de Port et Clé de Cryptage
56
Connexions Ethernet Omni Lte
56
Connexion au Réseau Via PC Access
56
DNS Dynamique
57
Configuration
59
Configuration et Contrôle Avancé de Programmation (ACP)
59
Configuration des Codes
59
Niveau Hiérarchique
59
Maître
59
Administrateur
59
Utilisateur
59
Horaires D'accès
60
Code Menace
60
Régler L'heure
60
Contrôle Avancé de Programmation (ACP)
61
Ajouter des Programmes
62
Montrer les Programmes
62
Éliminer les Programmes
63
Modification des Programmes
63
Configuration de Programmes : « When
64
Programmes Liés à un Horaire
64
Programmes Liés à un Bouton ou à un ÉVénement
65
Contrôle D'une Unité / Commutateurs à Pression de Bouton ÉVénement
65
Boutons ÉVénement en Mode Sécurité
66
Appuyer Sur la Touche « 2 » (SEC) Vous Permet de Sélectionner le Bouton ÉVénement Qui Devra Être Activé si le Système Enregistre un Changement du Mode de Sécurité
66
Enregistre un Changement du Mode de Sécurité
67
Boutons ÉVénement de Zone
67
Boutons ÉVénement Tout Allumé / Tout Éteint
67
« Tout Allumé » ou « Tout Éteint », un Ordre D'ambiance Leviton ou en Envoyant un Ordre Par Lien UPB. on Vous Demandera
68
Boutons ÉVénement Par Lien UPB
68
Boutons ÉVénement Par Alarme
68
Boutons ÉVénement X-10
68
Boutons ÉVénement Divers
69
Boutons ÉVénement Par Message (Pro-Link)
69
Commande D'édition de Programme
69
Commandes de Contrôle de Programme
70
Commande Basculement D'unité
70
Commande Clignotement UPB
71
Commande de Niveau Programmé D'intensité
71
Programmation D'instructions de Sécurité
71
Alarme. on Vous Demandera D'abord de Sélectionner le Type D'alarme
68
D'abord D'indiquer si le Bouton ÉVénement Concerne : Toutes les Lumières Allumées, Tout Éteint, Ambiance Leviton ou Lien UPB : 66!
68
Éteintes »
72
Commandes de Programmation de Bouton
72
Programmation des Instructions Tout Allumé / Tout Éteint
72
Appuyer Sur la Touche « 4 » (ALL) pour Programmer les Commandes « Toutes les Lumières Allumées » / « Toutes les Unités Éteintes
72
All
72
Programmation de Commandes VIDéo
72
Programmation de Commandes Température
72
Commande de Baisse et de Hausse de Température
72
Programmation du Coût Énergétique
72
Programmation de Commandes Message
72
Affichage des Messages Sans Bip et Sans LED Clignotante
73
Commande du Bip
73
Habiliter ou Déshabiliter le Biper Automatiquement
73
Programmation de « Conditions
74
Programmation de Conditions de Contrôle
74
Programmation de Conditions en Mode Sécurité
74
Programmation de Conditions de Zone
74
Programmation de Conditions « Horloge
75
Programmation D'autres Conditions
75
Configuration de la Composition de Numéros (Set up Dial)
76
Accès Téléphone (Telephone Access)
76
Réponse à un Appel de L'extérieur (Answer Outside Call)
76
Commandes à Distance
76
Nombre de Sonneries Avant de Décrocher (Rings before Answer)
76
Type de Numérotation (Dial Type)
76
Déclenchement D'une Alarme. Il Doit Correspondre au Numéro de Téléphone de L'endroit où Votre Système Est Installé
77
Mon Numéro de Téléphone (My Phone Number)
77
My Phone Number Est le Numéro de Téléphone Qui Sera Annoncé lorsque L'omni Lte Effectue un Appel D'urgence après le Déclenchement D'une Alarme. Il Doit Correspondre au Numéro de Téléphone de L'endroit où Votre Système Est Installé
77
Marcation Numéro 1 (Dial out Number 1)
77
Marcation des Numéros 2 à 8
78
Ordre D'appel
78
Configuration de la Mise en Route de L'alarme
78
Délai D'entrée (Entry Delay)
78
Délai de Sortie
78
Réinitialisation du Temps de Sortie (Exit Time Restart)
78
Bâtiments Non Évacués (Unvacated Premises)
79
Carillon D'entrée / Sortie
79
Carillon de Périmètre (Perimeter Chime)
79
Habiliter la Fonction Armement Rapide (Quick Arm)
79
Habiliter le Contournement Automatique (Enable Auto Bypass)
79
Tout Allumer en cas D'alarme
79
Nombre Suivant. une Fois le 4E Nombre Entré, Appuyez Sur la Touche “#” pour Enregistrer L'adresse IP
80
Dispositif du Réseau Local Ait une Adresse Unique. Entrez un Nombre de 1, 2 ou 3 Chiffres Suivi de la Touche “#” pour aller Sur le
80
Nombres (Ex. 0.101) Identifient un Hôte Particulier Sur le Réseau Local et Peuvent Être Choisis de façon Aléatoire tant que Chaque
80
Bip Sonore en cas de Problème
80
Configuration « Divers
80
Adresse IP du Contrôleur
80
Numéro de Port du Contrôleur
80
Clé de Cryptage
80
Latitude, Longitude et Fuseau Horaire
81
Ajustements Heure D'été (Daylight Savings)
82
Horloges (Time Clocks)
82
Mode Haute Sécurité (High Security Mode)
83
Alarmes D'annonce (Announce Alarms)
83
Habiliter L'alarme Antigel (Enable Freeze Alarm)
83
Alarme Clignotante (Flash for Alarm)
83
Console 1-4 Délai Sonore de Sortie
83
Codes Maison 1 et 2 « Tout Éteint » (All Off)
84
Codes Maison 1 et 2 « Tout Allumé » (All O)
84
Configuration des Noms
85
Configuration du Système Vocal
85
D'écoute (Jusqu'à 8 Zones D'écoute) Contrôlées Par Votre Chaîne HI-FI ou HI-FI2
86
Définir L'adresse
86
Controle Audio
86
Changer de Source Audio
86
Configurer les Noms de Source et de Zone
87
Programmation de Commandes Audio
87
Exemple de Programmation de Commandes Audio
88
Pour Avoir une Liste Complète des Exigences et Limitations Lors de L'installation D'un Panneau Omni Lte Dans un Système Classé UL, Reportez-Vous à la Section « Conditions D'installation Requises Par L'underwriters Laboratories (UL) » du Guide D'installati
88
L'underwriters Laboratories (UL) » du Guide D'installation (20I00-2)
92
Annexe A - Guide de Composition des Numéros
92
Instructions au Destinataire de L'appel
93
Annexe B -Texte Descripteur et Codes Caractères
94
Annexe C - Codes Description Vocale (Anglais)
95
Annexe C - Codes de Description Vocale (Français)
99
Annexe D - Fonctionnalités Avancées
103
Publicité
Leviton Omni LTe Manuel D'installation (80 pages)
Marque:
Leviton
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 1.66 MB
Table des Matières
Avertissements et Mises en Garde
3
Table des Matières
4
Introduction
7
Preparatifs
7
Installation
9
Connexion du Controleur
9
Zones de Securite
11
Connexions de la Zone Cambriolage
11
Zones Incendie
13
Detecteurs de Fumee a Deux Fils
13
Detecteurs de Fumee a Quatre Fils
14
Connexion des Telephones
17
Connexions de Ligne D'abonne Numerique (Dsl)
17
Reportez-Vous à la FIGURE 6 (CONNEXIONS du SEPARATEUR DSL) pour Visualiser Cette Configuration
17
Connexion de Console Lcd
20
Configuration de la Console
20
Adresse de Console
20
Avertisseur Sonore
20
Tonalite des Touches
20
Retroeclairage des Touches
20
Reglage de la Visualisation
21
Langue
21
Quitter le Mode Configuration
21
Sorties de L'avertisseur Sonore
23
Connexion de L'avertisseur Sonore Interieur
23
Connexion de L'avertisseur Sonore Exterieur
23
Sorties du Controleur
25
Reinitialisation des Sorties
25
Réinitialiser la Sortie ; Retirez le Dispositif Ayant Causé la Surcharge, puis Actionnez L'interrupteur "Reset Outputs" (S1)
25
(Marqué "B" Dans la Figure 9)
25
Utilisations des Sorties
25
Applications D'interrupteurs D'usage General
25
Declenchement de L'avertisseur Sonore
26
Sorties Emetteurs
26
ARMÉ » et « en COURS D'ARMEMENT
26
Sortie Commutee
26
Thermostats Intelligents Omnistat
26
Interrupteur Armer/Desarmer à Distance
26
REMARQUE : Dans des Installations Classées UL, L'interrupteur à Clef Ademco Modèle 9789 Listé Devra Être Utilisé
26
Thermostats Omnistat
28
Remarque
28
Modules D'economie D'energie Programmables
29
Remarques Sur les Systemes Hvac
29
Temperature, Temperature Exterieure et Humidite
30
Ports Serie Integres
32
Port Ethernet Integre
33
Adresse Ip du Controleur, Numero de Port et Cle de Cryptage
33
Adresse Ip du Controleur
33
Numero de Port du Controleur
34
Cle de Cryptage
34
Connexions Ethernet
34
Connexion au Resau Via un Pc Access
34
Procedure de Mise Sous Tension du Systeme
37
Verification des Consoles
37
Verification du Telephone
37
Verification de la Zone Cambriolage
38
Verification de la Zone Incendie
38
Verification Client
38
En cas de Probleme
39
Consoles
39
Controleur
39
POUR OBTENIR de L'AIDE : Appelez entre 9:00 et 17:00 Heures, Heure « Centre », du Lundi au Vendredi, au (800) 229-7256
40
Composeur Numerique
40
Problème "MESSAGE TELEPHONIQUE de SECURITE
41
Description de Contact ID
41
Description du Format 4/2
41
Description du Format 3/1
42
Rapports D'ouverture et de Fermeture
42
Centrale. le Code Qui Est Envoyé Est Défini comme AUTRE FERMETURE
42
Configuration de L'installateur
42
Configuration de Contrôle
42
Code Interne X-10
43
Inter-Connexion ID Upb
43
Phase X-10 3
43
Taux / Compteur de Transmissions UPB
44
Le Numéro Déterminé de Tentatives de Connexion
44
Types de Sorties
44
Type de Sorties
44
Noeud de Frequence Z-ID
45
Configuration de Zones
46
Récepteur Sans-Fil
46
Resistances de Zone
46
Types de Zones
46
Types de Zones Verrouillables
47
Description des Types de Zones
47
Perimetre et Perimetre Verrouillable
48
Interieur Nuit et Interieur Nuit Verrouillable
48
Secours Auxiliaire
49
Auxiliaire
49
Module D'economie D'energie Programmable
49
Temperature et Temperature Etendue
50
Alarme Temperature et Alarme Termperature Etendue
50
Remarque Sur les Types Zone Temperature et Humidite
50
Configuration du Transmetteur Numerique
51
Premier Numero de Telephone, Premier Numero de Compte
51
Second Numero de Telephone, Second Numero de Compte
51
Type de Transmetteur
51
Audio a Deux Voies
52
Rapport Ouvert/ Ferme
52
Rapport Contournement / Restauration
52
Verification Automatique Periodique
53
CODES D'ALARME (Formats 4/2 et 3/1)
53
Configuration de Temperatures
53
Visualisation de Temperature
53
Type de Thermostat
53
Thermostat de Noeud de Frequence Z- ID
54
Configurations Diverses
54
Code Installateur
54
Activer Pc Access
55
Code Pc Access
55
Numero de Telephone de Rappel
55
Temps D'action de la Sonnerie Exterieure
55
Delai de Marcation
55
Temps de Reconfiguration de L'alarme
55
Confirmation D'activation
56
Verification de L'alarme Anti-Feu
56
Supervision Avert. Int
57
Supervisionavert. Ext
57
Cles D'urgence Possibles
57
Affichage de L'heure
57
Affichage de la Date
57
Frequence de Courant Ac
57
Detecteur de Ligne Defectueuse
57
Detecteur de Deconnexion
58
Reprise Apres Coupure
58
Reglage de L'horloge
58
Modele et Version du Logiciel
58
Reinitialisation de L'eeprom du Systeme
58
Adresse Mac Ethernet
59
Configuration Extension
59
Adresse Série
59
Touches Fléchées pour Sélectionner la Fonction puis Appuyez Sur la Touche
59
Fonction Série 1 - Série 5 » Sélectionne le Protocole de Communication Utilisé pour la Deuxième, la Troisième, la Quatrième et la Cinquième Interface Série Intégrée (J1 Serial) au Contrôleur Omni Lte. Sélectionnez la Fonction pour Chaque Interface Série I
60
Contrôle D'accès LEVITON
60
Lie au Lecteur
62
Options de Configuration de Zone
65
Nombre de Coupures du Swinger
65
Fenetre de Zone de Croisement
65
Options Zone 1 - Options Zone 176
65
Conformite Sia Cp-01
66
Caracteristiques Programmables
66
Defauts D'envoi et Programmation Recommandee
66
Conditions Minimales en Matériel pour une Installation Conforme CP-01
67
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Omni Lte
68
Conditions D'installation Requises Par les Laboratoires des Assureurs du Canada (Underwriters Laboratories - Ul)
69
Annexe A : Format de Signalisation Contact ID
73
Annexe B - Feuille de Code du Transmetteur Numerique
74
Information pour la Station Centrale
74
Publicité
Produits Connexes
Leviton Omni Pro II
Leviton OMNI IIe
Leviton OmniPro II Automation
Leviton OMNI-BUS
Leviton OMNI IIe AUTOMATION
Leviton OIP
Leviton 17A00
Leviton 17A00-1
Leviton Catégories
Unités de contrôle
Capteurs
Contrôleurs
Commutateurs
Câbles et connecteurs
Plus Manuels Leviton
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL