Leviton Omni LTe Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Omni LTe
  6. Manuel d'installation
Leviton Omni LTe Manuel D'installation

Leviton Omni LTe Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Omni LTe:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de Sécurité & de Contrôle
Manuel d'Installation
Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle
Pour la Réduction des Fausses Alarmes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton Omni LTe

Sommaire des Matières pour Leviton Omni LTe

  • Page 1 Système de Sécurité & de Contrôle Manuel d’Installation Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du Tableau de Contrôle Pour la Réduction des Fausses Alarmes...

  • Page 3: Avertissements Et Mises En Garde

    AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. • No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire  INTRODUCTION ............................6     PREPARATIFS ....................................6 INSTALLATION ............................. 8   CONNEXION DU CONTROLEUR ......................8   ZONES DE SECURITE ..........................10     CONNEXIONS DE LA ZONE CAMBRIOLAGE ........................10   ZONES INCENDIE ..................................12   DETECTEURS DE FUMEE A DEUX FILS ..........................12  ...
  • Page 5 Le Taux / Compteur de transmissions UPB sert à déterminer le nombre de tentatives de transmission UPB lorsque des signaux UPB sont envoyés par le contrôleur Omni LTe. Le contrôleur configurera aussi les dispositifs UPB LEVITON avec ce nombre de tentatives ; dès lors, les autres dispositifs UPB du réseau effectueront également leurs transmissions en utilisant  ...
  • Page 6 « Fonction série 1 » sélectionne le protocole de communication utilisé pour la première interface série intégrée (J1 Serial) au contrôleur Omni LTe. Sélectionnez la fonction pour la première interface série intégrée à partir de la liste. Utilisez les  ...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION L’objectif de ce guide est de vous assister lors de l'installation du système de contrôle et de sécurité Omni LTe. L'installateur doit lire et comprendre tout le guide d'utilisation ; en effet ce dernier contient des informations importantes concernant la configuration définitive du système.
  • Page 8 • Choisir avec le client, les descripteurs de textes et vocaux à utiliser. Consulter le tableau des descripteurs vocaux afin de pouvoir choisir des mots similaires pour les textes à rédiger, ceci pour éviter toute confusion lors de l’utilisation du système par le client.

  • Page 9: Installation

    5. Connectez le Module d'interface de la ligne électrique (le cas échéant) au contrôleur Omni LTe : a) UPB PIM (Réf. : 36A00-1) : Branchez une extrémité du câble modulaire à 6 fils dans le connecteur du contrôleur nommé...
  • Page 10 Page 9...

  • Page 11: Zones De Securite

    Le système supporte une résistance de zone maximale, à l'exception de la résistance de fin de ligne de 150 ohms. Le paramètre par défaut de RÉSISTANCES DE ZONE est « Oui ». Toutes les entrées de zones d'un contrôleur Omni LTe sont configurées par défaut comme des entrées Auxiliaires.
  • Page 12 FIGURE 1 – SCHÉMA GÉNÉRAL DES CONNEXIONS Page 11...

  • Page 13: Zones Incendie

    ZONES INCENDIE Les systèmes Omni LTe supportent des détecteurs de fumée à deux ou quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme). Les détecteurs de fumée à deux fils peuvent uniquement être connectés aux zones 1 à 4. Les détecteurs de fumée à...

  • Page 14: Detecteurs De Fumee A Quatre Fils

    DETECTEURS DE FUMEE A QUATRE FILS Les systèmes Omni LTe supportent des détecteurs de fumée à quatre fils connectés à n'importe quelle zone (1-16). 1. Utilisez des détecteurs de fumée à quatre fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme) de type "SYSTEME" (System Sensor 2112/24TR ou équivalent) de tension nominale 8 - 14 Vcc.
  • Page 15 FIGURE 3 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A DEUX FILS Page 14...
  • Page 16 FIGURE 4 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A QUATRE FILS Page 15...

  • Page 17: Connexion Des Telephones

    LED PHONE s'allume. Lorsque la ligne téléphonique sonne, la LED PHONE s'allume. 9. Si le contrôleur Omni LTe est connecté à un poste de téléphone de la maison, il déconnectera les téléphones des lignes de la compagnie de téléphone et alimentera les téléphones avec une tension induite à l'extrémité des câbles. Dans ce cas la LED PHONE sera allumée.
  • Page 18 FIGURE 2 – CONNECTIONS DE LA PRISE JACK RJ31X Page 17...
  • Page 19 FIGURE 6 – CONNEXIONS DU SEPARATEUR DSL Page 18...

  • Page 20: Connexion De Console Lcd

    CONNEXION DE CONSOLE LCD 1. Omni LTe supporte jusqu'à 4 consoles (Modèles 33A00-1, 33A00-4, 11A00-1, 11A00-2, 11A00-9 et 15A00) MAXIMUM par système, à condition de disposer d’une source d'alimentation suffisante. 2. Utilisez un câble de 4 conducteurs calibre 22, de 305 m maximum de longueur. Les consoles peuvent être câblées individuellement ou en série.

  • Page 21: Reglage De La Visualisation

    REGLAGE DE LA VISUALISATION Cette option permet de régler l'angle de visualisation de l'écran LCD. L'angle de visualisation a été réglé au mieux en usine, mais vous pouvez toujours le mettre au point. L'écran offre 20 niveaux de réglage. Sélectionnez (1) pour un angle de visualisation bas, (2) pour un angle de visualisation plus haut.
  • Page 22 FIGURE 7 – CONEXIONS DE LA CONSOLE Page 21...

  • Page 23: Sorties De L'avertisseur Sonore

    SORTIES DE L'AVERTISSEUR SONORE La sortie du signal sonore fournit une tension 12 Vcc pour alimenter des alarmes type « cloches », sirènes piézo, sirènes autonomes et dispositifs de déclenchement de sirène (ne pas connecter de haut-parleurs à la sortie du signal sonore). Les avertisseurs sonores peuvent aller jusqu'à...
  • Page 24 Page 23...

  • Page 25: Sorties Du Controleur

    SORTIES DU CONTROLEUR Les contrôleurs Omni LTe offrent 8 sorties de tension câblées programmables et deux sorties de tension pour signal sonore. Ces sorties sont programmables pour les types de sortie suivants : • Applications d’ordre général activées par des interrupteurs basse-tension (12 Vcc) Unités 33-40 •...

  • Page 26: Declenchement De L'avertisseur Sonore

    Omni LTe, à condition qu'il soit alimenté en 12 Vcc, doté d'entrées de déclenchement 12 Vcc et d'au moins 2 canaux. Les sorties « émetteur » sont activées 3 secondes avant que le composeur du système Omni LTe ne commence à marquer les numéros prévus à l'aide des composeurs numériques et vocaux intégrés.
  • Page 27 FIGURE 10 – CONNEXIONS D’INTERRUPTEURS À CLEF DISTANTS Page 26...

  • Page 28: Thermostats Omnistat

    THERMOSTATS OMNISTAT Omni LTe supporte jusqu'à 4 thermostats communicants intelligents Omnistat. Le contrôleur peut envoyer des commandes au thermostat pour changer le mode de fonctionnement, le niveau de fraîcheur, le niveau de chaleur, l'état de ventilation et de maintien de la température ainsi que d'autres éléments.

  • Page 29: Modules D'economie D'energie Programmables

    « économie » de la maison. Seules les zones 9-16 peuvent être configurées comme Zones d'économie d'énergie. 3. Faites passer un câble à 4 conducteurs à partir du contrôleur Omni LTe vers chaque PESM. Effectuez les branchements comme montré à la FIGURE 13 (CONNECXONS PESM).

  • Page 30: Temperature, Temperature Exterieure Et Humidite

    2. Lorsque vous installez un thermostat à l’extérieur, il faut penser à le placer sous un auvent ou un avant-toit, connu comme soffite, pour le protéger de la pluie et des rayons directs du soleil. Faites passer un câble de 4 conducteurs depuis le contrôleur Omni LTe jusqu’à l'emplacement choisi. FIGURE 12 - CONNEXIONS DE CAPTEURS DE TEMPERATURE / HUMIDITE...
  • Page 31 FIGURE 13 - CONNEXIONS DE MODULES D’ÉNERGIE PROGRAMMABLES (PESM) Page 30...

  • Page 32: Ports Serie Integres

    (JP1-JP5) sont situés en dessous des connecteurs modulaires du port série (J1-J5). Pour connecter un port série à un PC, utilisez le câble série LEVITON modèle 21A05-2. Branchez une extrémité du câble à l'un des connecteurs modulaires du port série du contrôleur. Branchez l'autre extrémité dans l'adaptateur de câble de communication modèle 21A05-1 (modulaire vers DB-9 RS-232), qui connecte le port série des contrôleurs Omni LTe au...

  • Page 33: Port Ethernet Integre

    ADRESSE IP DU CONTROLEUR L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur Omni LTe sur le réseau. Pour voir et définir une adresse IP sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 dans le menu Configuration. À l'aide de la touche fléchée vers le bas (↓), allez aux éléments suivants du menu :...

  • Page 34: Numero De Port Du Controleur

    NUMERO DE PORT DU CONTROLEUR Le numéro de port du contrôleur sur le réseau local identifie le canal logique du contrôleur Omni LTe. Par exemple, le port 80 est utilisé pour le trafic HTTP ; le numéro de port du contrôleur sur le réseau local est utilisé pour le trafic Omni-Link.
  • Page 35 : « Modem », « Série » ou « Réseau ». Lorsqu’un compte utilisateur est ouvert, le type de connexion sera par défaut « Série ». Pour se connecter à un contrôleur Omni LTe via un réseau local utilisant LEVITON PC Access, sous Configurer >>...
  • Page 36 Le DNS dynamique est un service qui mappe votre adresse IP dynamique (qui change) en une adresse d'hôte statique (fixe), vous permettant ainsi d'accéder à votre contrôleur Omni IIe ou Omni LTe via Internet à l'aide du nom d'hôte statique au lieu de l'adresse IP.

  • Page 37: Procedure De Mise Sous Tension Du Systeme

    - Au bout d'une minute, la LED STATUS devrait se mettre à clignoter à une vitesse d'un clignotement par seconde. Ceci indique que le processeur et le logiciel du contrôleur Omni LTe sont en marche. - La LED PHONE devrait être éteinte (si tous les téléphones sont raccrochés et la prise RJ31X est correctement connectée).

  • Page 38: Verification De La Zone Cambriolage

    5. Enregistrez le Nom et l'adresse du propriétaire dans la mémoire vocale ADRESSE comme indiqué dans CONFIGURER L'ADRESSE dans le Guide d'utilisation (Appuyez sur 8, 9, puis 1111 ou le code maître pour enregistrer l'adresse). REMARQUE: N'enregistrez aucune tonalité de touche dans ADRESSE!! 6.

  • Page 39: En Cas De Probleme

    Les problèmes avec la ligne téléphonique ou le menu vocal du contrôleur Omni LTe sont généralement dus à un mauvais câblage de la prise RJ31X. Vérifiez attentivement le câblage et la polarité de la prise RJ31X, comme décrit dans CONNEXIONS DES TELEPHONES.

  • Page 40: Pour Obtenir De L'aide : Appelez Entre 9:00 Et 17:00 Heures, Heure « Centre », Du Lundi Au Vendredi, Au (800) 229-7256

    à un emballage inapproprié. 10. Appelez « HAY by Leviton » en fournissant le numéro de série pour obtenir un numéro d'autorisation de retour afin de nous permettre de suivre vos articles retournés. Inscrivez le numéro d'autorisation de retour sur le paquet.

  • Page 41: Problème "Message Telephonique De Securite

    Lors d'utilisation de Contact ID, les codes alarme et/ou format de rapport ne peuvent pas être changés. Cependant, si le code DCM (dans les formats de codes alarme 4/2 et 3/1) est défini comme “0” ou “00”, alors le contrôleur Omni LTe n'effectuera pas d'appel à...

  • Page 42: Description Du Format 3/1

    RAPPORTS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE Le système Omni LTe peut envoyer des rapports d'ouverture et de fermeture à la station centrale. Lorsque le système est désarmé par le code utilisateur 1-16, l'émetteur peut appeler la station centrale et signaler que le système a été...

  • Page 43: Code Interne X-10

    Salle de Séjour. Tout l’éclairage a été changé dans cette pièce mais les conditions de l’éclairage individuel ne seront actualisées au niveau de l’Omni LTe que si un message de demande de situation est envoyé à chaque unité. Quand le “Suivi de la Situation”...

  • Page 44: Taux / Compteur De Transmissions Upb

    Le Taux / Compteur de transmissions UPB sert à déterminer le nombre de tentatives de transmission UPB lorsque des signaux UPB sont envoyés par le contrôleur Omni LTe. Le contrôleur configurera aussi les dispositifs UPB LEVITON avec ce nombre de tentatives ;...

  • Page 45: Noeud De Frequence Z-Id

    Le Nœud ID est un nombre unique entre 1 et 232, qui identifie un dispositif de Fréquence Z- sur l’inter-connecteur de Fréquence Z- Vizia RF. Chaque Nœud doit être associé (tracé) avec un numéro d’unité dans le contrôleur Omni LTe.

  • Page 46: Configuration De Zones

    Note: Il existe des options de zone qui définissent la manière dont fonctionne chacune des zones. Pour accéder aux Options de Zone, appuyez sur la touche 8 (ZOPT). RÉCEPTEUR SANS-FIL Un récepteur sans fil peut être utilisé pour ajouter 16 zones (17-32) à l’Omni LTe. Si vous souhaitez l’utiliser, vous devez activer l’élément suivant : WIRELESS RECEIVER: 0=NO 1=YES ↓...

  • Page 47: Types De Zones Verrouillables

    ENTRY/EXIT Entrée / Sortie PERIMETER Périmètre NIGHT INT Nuit Intérieur AWAY INT Absence Intérieur 2X ENTRY DELAY Double Délai d’entrée 4X ENTRY DELAY Quadruple Délai d’entrée LATCH PERIM Périmètre verrouillable LATCH NIGHT INT Nuit Intérieur verrouillable LATCH AWAY INT Absence Intérieur verrouillable PANIC Panique POLICE EMERG...

  • Page 48: Perimetre Et Perimetre Verrouillable

    être connecté à une zone configurée comme ALARME DE SECOURS SOUS MENACE. Si cette zone est déclenchée accidentellement, vous ne saurez pas que le contrôleur Omni LTe est en train de faire un appel discret, et par conséquent vous ne saurez l'arrêter.

  • Page 49: Secours Auxiliaire

    Il s'agit du réglage par défaut pour toutes les zones. Les zones qui ne sont pas utilisées doivent être configurées comme AUXILIAIRE. ENTREE INTERRUPTEUR A CLEF Cette zone est utilisée pour armer ABSENT et désarmer le système de sécurité Omni LTe à l'aide d'un interrupteur à clef ou d'un clavier (mis à la masse). MODULE D'ECONOMIE D'ENERGIE PROGRAMMABLE Ce type de zone est utilisable avec des modules d'économie d'énergie programmables (PESM).

  • Page 50: Temperature Et Temperature Etendue

    Utilisez ce type de zone pour les capteurs de la température extérieure. La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication LEVITON . TEMPERATURE ET TEMPERATURE ETENDUE Ce type de zone à usage général ZONE TEMPERATURE est utilisé pour surveiller les températures intérieures et les dispositifs de contrôle.

  • Page 51: Configuration Du Transmetteur Numerique

    TYPE DE TRANSMETTEUR Cette partie est employée pour sélectionner les paramètres de transmission du Transmetteur numérique. L’Omni LTe peut transmettre en mode RAPIDE 2300 Hz (20 PPS), en mode LENT 1400 Hz (10 PPS) format 3/1, et en Contact ID.

  • Page 52: Audio A Deux Voies

    AUDIO A DEUX VOIES Si l’on utilise un Module d’Audio à Deux Voies, cette partie permet une communication audio à main libre entre les installations de votre client et la station centrale. Après la transmission de l’alarme à la station centrale, l’opérateur peut parler avec les personnes et écouter ces personnes et les bruits des installations.

  • Page 53: Verification Automatique Periodique

    VERIFICATION AUTOMATIQUE PERIODIQUE Le transmetteur PEUT être configuré pour envoyer automatiquement un code de vérification à la station centrale de façon périodique. LA VERIFICATION AUTOMATIQUE PERIODIQUE est appliquée pour déterminer les heures et jours de la semaine destinés à effectuer les vérifications, et le CODE DE VERIFICATION spécifie le code qui sera transmis pour la réalisation des tests.

  • Page 54: Thermostat De Noeud De Frequence Z- Id

    THERMOSTAT DE NOEUD DE FREQUENCE Z- ID Si les Thermostats de Fréquence Z-font partie du système, le Noeud ID pour le thermostat doit être associé (tracé) avec l’emplacement du thermostat spécifié dans le contrôleur Omni LTe. TSTAT 1 NOEUD ID: 0-232 ↕...

  • Page 55: Activer Pc Access

    DELAI DE MARCATION Le DELAI DE MARCATION est le nombre de secondes que l’Omni LTe met avant de réaliser un appel d’urgence, APRES que l’alarme ait été “donnée” (activée par un voleur ou par le feu) afin d’exclure toute activation accidentelle de l’alarme par un faux appel.

  • Page 56: Confirmation D'activation

    Cette unité inclut un système de vérification d’alarme qui prévoit un temps de réaction pour le signal d’alarme anti-feu de ce système à partir du circuit de démarrage. Le temps total de réaction (contrôleur Omni LTe plus temps de réaction du détecteur) ne devra pas excéder 60 secondes.

  • Page 57: Supervision Avert. Int

    ↕ DETECTEUR DE LIGNE DEFECTUEUSE NOTE: pour déshabiliter l’Omni LTe concernant la détection d’une ligne défectueuse, configurez cette partie sur '0'; sinon, ajustez uniquement sous la direction de LEVITON. Cette partie ajuste le seuil employé pour déterminer le moment où la ligne téléphonique ne fonctionne plus.

  • Page 58: Detecteur De Deconnexion

    REGLAGE DE L’HORLOGE Si l’horloge d’un Omni LTe avance ou retarde par rapport au temps réel, vous pouvez inclure à cet Omni LTe une compensation automatique supérieure à 29 secondes par jour. L’Omni LTe ajoutera ou soustraira par jour la quantité de secondes sélectionnée.

  • Page 59: Adresse Mac Ethernet

    DEBIT SERIE 1 « Débit série 1 » sélectionne le débit en bauds utilisé pour la première interface série intégrée (J1 Serial) au contrôleur Omni LTe. Sélectionnez le débit en bauds pour la première interface série intégrée à partir de la liste. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le débit en bauds puis appuyez sur la touche «...

  • Page 60: Fonction Série 1 - Série 5 » Sélectionne Le Protocole De Communication Utilisé Pour La Deuxième, La Troisième, La Quatrième Et La Cinquième Interface Série Intégrée (J1 Serial) Au Contrôleur Omni Lte. Sélectionnez La Fonction Pour Chaque Interface Série I

    Note: vous disposez de 3 minutes pour compléter l’opération une fois que le système aura été placé sur le mode de configuration. Si un Code ou une Carte de Contrôle d’Accès LEVITON n’a pas été détectée au moins 3 fois dans les 3 premières minutes, le Contrôleur sortira automatiquement du mode de configuration.
  • Page 61 Suppression des Lecteurs de Contrôle d’Accès Pour éliminer un Lecteur de Contrôle d’Accès qui se trouve immatriculé dans le système, avancez vers le bas vers la partie du menu dénommée “Adresse Lecteur”, puis appuyez ensuite sur la touche ' # ' (#=ANNL). ADRESSE LECTEUR 1 : 8.5.0.137 # = ANNL...

  • Page 62: Lie Au Lecteur

    Assignement de Lien Un Assignement de Lien est donné quand deux Lecteurs de Contrôle d’Accès sont utilisés pour contrôler l’accès à la même porte (ex. l’un des lecteurs pour l’intérieur et l’autre pour l’extérieur de la porte restreinte). Ceci est utile quand un Code ou une Carte de Contrôle d’Accès est nécessaire pour entrer ou sortir par une porte restreinte.
  • Page 63 Page 62...
  • Page 64 Type de Fermeture Le Type de Fermeture spécifie le type de verrouillage de porte qui est connecté au Lecteur de Contrôle d’Accès sélectionné. Le Type de Fermeture peut être soit configuré pour un dispositif de "Sécurisation" (la porte est verrouillée en cas de coupure de courant) soit pour un mode de "Libération"...

  • Page 65: Options De Configuration De Zone

    OPTIONS DE CONFIGURATION DE ZONE Les Options de Zone sont des paramètres qui définissent la façon dont une zone fonctionne. Il existe des options globales de zone qui ont une influence sur toutes les zones tout comme il existe des options individuelles de zone qui influent sur la manière dont fonctionne chaque zone individuelle.

  • Page 66: Conformite Sia Cp-01

    Tableau des Options de Zone Valeur Options de Zone Zonage de Croisement Coupure de Swinger Délai de Marcation La valeur par défaut pour les Options de Zone 1 – Options de Zone 176 est 4. Voir le secteur des Options de Zone en couleur dans le Tableau des Options de Zone.

  • Page 67: Conditions Minimales En Matériel Pour Une Installation Conforme Cp-01

    ** Le Délai d’Entrée et l’Espace d’Avortement combinés (Délai de Marcation) ne doivent pas dépasser 1 minute. Conditions minimales en Matériel pour une Installation conforme CP-01 : Quantité Description Nombres de Modèles applicables Contrôleur Omni LTe Modèles 20A00-70, 20A00-72, 20A00-73 1 – 8 Console Omni Modèles 33A00-1, 33A00-4...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques Omni Lte

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Omni LTe Dimensions : Contrôleur : 13 L x 13 H x 4,5 P Console : 4,6 W x 4,5 H x 1,2 P Poids : Contrôleur : Environ 4,54 kg Console : approx. 0,23 kg. Limites de Fonctionnement 0 –...

  • Page 69: Conditions D'installation Requises Par Les Laboratoires Des Assureurs Du Canada (Underwriters Laboratories - Ul)

    17. Pour le suivi des dispositifs de déclenchement d’alarme cambriolage, le type de zone doit offrir une sortie audible (c’est-à- dire qui ne soit pas MENACE). 18. Le contrôleur Omni LTe doit être connecté (lorsqu’il est employé) à des détecteurs classés de gaz de monoxyde de carbone (c’est-à-dire Sentrol -Model 240-CO).
  • Page 70 La fonctionnalité « Bip en cas de problème » doit être activée. Pour les applications résidentielles, l'avertisseur sonore peut être installé à l'intérieur. Si toutefois, l'avertisseur sonore est connecté aux bornes « EXT HORN » du contrôleur de la gamme Omni, alors le « Délai de sirène extérieure » doit être à 10.
  • Page 71 Page 70...
  • Page 72 Page 71...

  • Page 73: Annexe A : Format De Signalisation Contact Id

    ANNEXE A : FORMAT DE SIGNALISATION CONTACT ID Page 72...

  • Page 74: Annexe B - Feuille De Code Du Transmetteur Numerique

    3. Nom: __________________________________________________ Nº tél. : __________________________________________________ Parenté : __________________________________________________ Équipement du Souscripteur : Home Automation, Inc. - Omni LTe Notes: __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Premier nº tél. : ____________________________________________ 1er nº de Compte : ____________________________________________ Second (Backup) nº tél. : __________________________________ Second (Backup) nº...
  • Page 75 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION A ENTREPRENDRE TEST CODE _________________________ __________________________________ ZONE 1: _________________________ __________________________________ ZONE 2: _________________________ __________________________________ ZONE 3: _________________________ __________________________________ ZONE 4: _________________________ __________________________________ ZONE 5: _________________________ __________________________________ ZONE 6: _________________________ __________________________________ ZONE 7: _________________________ __________________________________ ZONE 8: _________________________ __________________________________ ZONE 9:...
  • Page 76 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION A ENTREPRENDRE ZONE 56: _________________________ __________________________________ ZONE 57: _________________________ __________________________________ ZONE 58: ______________________ __________________________________ ZONE 59: _________________________ __________________________________ ZONE 60: _________________________ __________________________________ ZONE 61: _________________________ __________________________________ ZONE 62: _________________________ __________________________________ ZONE 63: _________________________ __________________________________ ZONE 64: _________________________ __________________________________ ZONE 65:...
  • Page 77 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION A ENTREPRENDRE ZONE 113: _________________________ __________________________________ ZONE 114: _________________________ __________________________________ ZONE 115: _________________________ __________________________________ ZONE 116: _________________________ __________________________________ ZONE 117: _________________________ __________________________________ ZONE 118: _________________________ __________________________________ ZONE 119: _________________________ __________________________________ ZONE 120: _________________________ __________________________________ ZONE 121: _________________________ __________________________________ ZONE 122:...
  • Page 78 CODE ZONE DESCRIPTION ACTION A ENTREPRENDRE ZONE 169: _________________________ __________________________________ ZONE 170: _________________________ __________________________________ ZONE 171: _________________________ __________________________________ ZONE 172: ZONE 173: _________________________ __________________________________ ZONE 174: _________________________ __________________________________ ZONE 175: _________________________ __________________________________ ZONE 176: _________________________ __________________________________ ALARME ANTIGEL _________________________ __________________________________ INCENDIE _________________________ __________________________________...
  • Page 80 à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à...

Table des Matières