Manuels Connexes pour Leviton Omni LTe
Sommaire des Matières pour Leviton Omni LTe
- Page 1 Omni LTe Système de contrôle et de sécurité Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du panneau de contrôle destinées à réduire les fausses alarmes Guide de l’utilisateur...
- Page 3 AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. • No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
-
Page 4: Table Des Matières
êtes engagé dans une opération, la console annulera cette opération au bout de 3 minutes. L'écran retournera au mode d'affichage principal.......................... 14 Entretien de votre Omni LTe ........................... 14 UTILISATION DU SYSTEME DE SECURITE ....................15 ... - Page 5 Numéros d’unité .............................. 28 Les systèmes Omni LTe ont un total de 88 Numéros d’unité. Il s’agit de : HLC, UPB, Vizia RF et des numéros d’unité de module X-10, des numéros d’unité de sortie secteur, ainsi que des numéros d’unité...
- Page 6 Contrôle des sorties ............................32 Ces sorties de tension 12 V sont connectées directement au contrôleur Omni LTe et non à travers un module. Si vous avez un dispositif branché à ces sorties, tel qu'un système d'arrosage, votre revendeur vous en expliquera le fonctionnement.
- Page 7 Omni LTe raccrochait. Il est recommandé d'appuyer sur la touche 9 pour arrêter l'appel distant. Si vous ne le faites pas, le contrôleur Omni LTe raccrochera de toute manière au bout de 15 secondes..............................52 ...
- Page 8 Appuyer sur la touche « 4 » (ALL) vous permet de sélectionner le bouton événement qui sera activé en envoyant un ordre « tout allumé » ou « tout éteint », un ordre d’ambiance Leviton ou en envoyant un ordre par lien UPB. On vous demandera ...
- Page 9 Type de numérotation (Dial Type) ........................75 Mon numéro de téléphone (My Phone Number) ..................... 76 My Phone Number est le numéro de téléphone qui sera annoncé lorsque l’Omni LTe effectue un appel d’urgence après le déclenchement d’une alarme. Il doit correspondre au numéro de téléphone de l’endroit où votre système est installé....76 Marcation Numéro 1 (Dial Out Number 1) .....................
- Page 10 Programmation de commandes Audio ......................86 Exemple de Programmation de commandes Audio ..................87 Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau Omni LTe dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) »...
-
Page 11: Introduction
NUMERO DE SERIE: ________________________ Conditions d'installation requises par les Laboratoires des Assureurs du Canada (UL) Les contrôleurs et les consoles de la gamme Omni LTe 20A00-70, -72 et -73 ont été testés et homologués par l'UL pour les applications suivantes : •... -
Page 12: Description Générale
LTe. Nous pensons qu'il est primordial que vous familiarisiez avec la console, vous devez vous sentir à l’aise lorsque vous utilisez votre Omni LTe. Les touches OFF (1), DAY (2), NIGHT (3) et AWAY (4) sont des touches de raccourci. Cela veut dire qu'il suffit d'appuyer sur l'une de ces touches pour aller directement à... -
Page 13: Affichage Principal
SYSTEM OK Si l'une des portes, fenêtres, détecteurs de mouvement ou autre détecteur connecté au contrôleur Omni LTe est ouvert, ou a détecté un mouvement, la ligne d'en bas indiquera que la zone n'est pas prête (« ZONE NAME NOT RDY »). -
Page 14: Affichage Des Menus
Menu 3 - Permet d'activer un bouton (macro). Menu 4 - Sélectionne toutes les lumières allumées/toutes les unités désactivées et les commandes de contrôle d'éclairage Leviton. Menu 5 - Permet de contrôler la température des thermostats et des modules d'économie d'énergie. -
Page 15: Bips D'erreur
Bips de problème Le contrôleur Omni LTe vérifie en permanence que tout le système fonctionne correctement. S’il rencontre un problème, celui-ci sera affiché sur la ligne d'en bas et la console émettra deux bips par seconde pour alerter l'usager. Cette option peut être désactivée. -
Page 16: Utilisation Du Systeme De Securite
UTILISATION DU SYSTEME DE SECURITE Désarmer le système de sécurité et couper les alarmes Avant d'aller plus loin, vous devez savoir comment désarmer votre système de sécurité dans le cas où les alarmes se déclenchent. Le fait d'arrêter le système désarme l'alarme anti-cambriolage, réinitialise les alarmes de secours et coupe le son de toutes les sirènes et de tous les avertisseurs sonores. -
Page 17: Utilisation Des Touches De Raccourci
Le Délai de sortie programmé est de__________ secondes. Armement rapide Pour des raisons pratiques, le contrôleur de la gamme Omni LTe peut être armé en appuyant simplement deux fois sur l'un des boutons DAY, NIGHT ou AWAY sans entrer le code. -
Page 18: Le Système Sera Totalement Armé Une Fois Le Délai De Sortie Dépassé
touche appropriée (1 à 6), entrez votre code utilisateur à l'aide du clavier de la console ou utilisez l'une des touches de raccourci tel que décrit ci-dessus. La console émet un bip et la LED de la console s'allume en rouge. ... -
Page 19: Contournement De Zones
Pour éviter que l'alarme ne se déclenche de façon inattendue lorsqu'une fenêtre ou une porte est ouverte alors que le système est armé, le contrôleur Omni LTe contournera automatiquement la zone si elle est ouverte lorsque le système est armé. -
Page 20: Que Se Passe-T-Il Lorsque L'alarme Est Activée
S'il est activé, le système attend le délai de composition (15 à 45 secondes), puis, s'ils sont programmés, les téléphones • intérieurs sont saisis (déconnectés) et l’Omni LTe lance la marcation automatique Ce panneau de contrôle est muni d’un retardateur de communications (Composition différée) de 30 secondes. Il peut être supprimé, ou bien augmenté... -
Page 21: Alarme Incendie Activée
Alarme incendie activée Lorsque l'alarme incendie est activée par les détecteurs de fumée/feu, l'alarme réagit exactement comme décrit dans Alarme anti- cambriolage activée, à l'exception de : L'écran de la console indique une alarme feu dans la zone qui a causé l'alarme. «... -
Page 22: Appuyant Sur La Touche « * ». Pour Annuler L'alarme Police Secours Vous Devez Appuyer Sur La Touche Off Et Entrer Votre Code
REMARQUE: Les Touches d'urgence sont toujours armées. Les alarmes d'urgence Feu et Auxiliaire peuvent être arrêtées en appuyant sur la touche « * ». Pour annuler l'alarme Police secours vous devez appuyer sur la touche OFF et entrer votre code. Police secours Lorsque les deux touches «... -
Page 23: Annuler Une Alarme
Indications de problèmes Le contrôleur Omni LTe surveille en permanence les zones d'alarme et gère des indicateurs internes divers; il vous alerte dès qu'il détecte un problème. Le problème est indiqué sur la ligne d'en bas de l'écran et le signal du problème est donné par un bip continu du biper de la console, à... -
Page 24: Codes
Le système va se désarmer normalement. Aucune sirène ne retentira, aucun témoin ne va clignoter, mais le contrôleur Omni LTe effectuera un appel discret pour dire qu'il est en alarme discrète. -
Page 25: Contrôle
6. Décrochez un poste téléphone intérieur et appuyez sur la touche « # ». Lorsque le menu est vocal, appuyez sur la touche « 8 » puis « 3 ». Le contrôleur Omni LTe dira « L'ADRESSE EST » (« THE ADDRESS IS ») et lira votre nom et adresse. Si c'est le cas, alors le composeur du téléphone, l'accès au téléphone et le système de contrôle du téléphone sont en bon état de marche. -
Page 26: A Propos Des Upb
Omni ou un écran tactile OmniTouch connecté au contrôleur Omni LTe. D'autres équipements UPB™ peuvent être utilisés dans la structure HLC, mais ne peuvent pas être configurés à l'aide d'un contrôleur Omni LTe ; ils doivent être configurés à l'aide d'un PC et le logiciel de configuration UPB™... -
Page 27: A Propos Des Interrupteurs De Scénario
LED situé derrière la lettre du scénario correspondant s’allume et tous les autres sont éteints. Lorsque « Recherche d'état » est activé (c'est le paramètre par défaut) le contrôleur Omni LTe garde une trace de l'état exact de chaque unité même lorsqu'un scénario d'éclairage est initié par le contrôleur de pièce. Le contrôleur de pièce conserve également une trace des moments où... -
Page 28: Format Vizia Rf Z-Wave
(c.-à-d. Unités 2 à 8). En utilisant la console, un écran tactile ou un autre type d’interface d'un contrôleur Omni LTe, la pièce peut être éteinte (toutes les sources du groupe sont éteintes), allumée (toutes les sources du groupe sont allumées), ou réglée sur l'un des 4 scénarios d'éclairage (A-D) -
Page 29: Numéros D'unité
Numéros d’unité Les systèmes Omni LTe ont un total de 88 Numéros d’unité. Il s’agit de : HLC, UPB, Vizia RF et des numéros d’unité de module X-10, des numéros d’unité de sortie secteur, ainsi que des numéros d’unité d’indicateurs internes, comme suit : Numéros d'unités... -
Page 30: Configuration Des Ambiances D'éclairage Dans Une Pièce Hlc
Living Room SET 1=ON 2-5=A-D Lorsque la commande scénario est transmise (en utilisant un contrôleur de pièce ou un contrôleur Omni LTe), chaque équipement HLC de la pièce en question s'illumine selon l’intensité prédéfinie pour la pièce sélectionnée. Chaque scénario d'éclairage peut également être défini ou modifié facilement en utilisant les boutons poussoirs du contrôleur de pièce à... -
Page 31: Contrôle De Vizia Rf Z-Wave
La seule exception concerne les contrôleurs à bouton-poussoir supplémentaires. Si vous avez affecté un ID de nœud à une unité, sans la nommer, le contrôleur Omni LTe va interpréter cela comme un contrôleur à bouton-poussoir, ainsi les messages Z-Wave à partir du contrôleur à bouton-poussoir ne seront pas ignorés. -
Page 32: Contrôle Des Unités X-10
Les commandes synchronisées peuvent être entre 1 et 99 secondes, 1 et 99 minutes ou 1 et 18 heures. Appuyez sur # pour voir l'état de fonctionnement de l'équipement. Remarque : Lorsqu’un dispositif Vizia RF Z-Wave émet un signal, l’Omni LTe actualisera automatiquement l’état du dispositif concerné). Contrôle des unités X-10... -
Page 33: État D'une Unité
être utilisés comme « Indicateurs ». Ces sorties de tension 12 V sont connectées directement au contrôleur Omni LTe et non à travers un module. Si vous avez un dispositif branché à ces sorties, tel qu'un système d'arrosage, votre revendeur vous en expliquera le fonctionnement. On ne peut pas augmenter ou baisser l’intensité... -
Page 34: Allumer Tout
Liaisons UPB Dans un réseau UPB, toutes les opérations de contrôle sont effectuées à l'aide de Liaisons. Le contrôleur Omni LTe peut transmettre et recevoir jusqu'à 250 Liaisons sur un réseau UPB. Les Liaisons sont utilisées pour “connecter” logiquement des évènements sur un ou plusieurs équipements à... -
Page 35: Configuration D'une Liaison (Scénarios D'éclairage)
Omni LTe ou à un clavier à 6 ou 8 touches. Le contrôleur Omni LTe peut « ajuster » chacune des 250 liaisons possibles. La commande « Link Set » est utilisée pour configurer des ambiances pour tout un groupe d'éclairage. Pour définir un « scénario d'éclairage » à l'aide d'un contrôleur Omni LTe, réglez tous les interrupteurs muraux UPB sur la Liaison préconfigurée aux niveaux d'éclairage souhaités. -
Page 36: Contrôle De Température
Appuyez sur la touche « # » lorsque de la zone de température souhaitée apparaît. Appuyez sur la touche « 0 » pour sélectionner tous les thermostats LEVITON. Ceci est un moyen simple pour définir un nouveau réglage du chauffage et de la climatisation ou pour changer le mode système, le mode ventilateur ou le mode maintien de tous les... - Page 37 Pour changer le mode système d'un thermostat, appuyez sur la touche 1 (MODE). Un menu présentant les options possibles pour ce type de thermostat apparaît. Pour les thermostats chaud / froid munis d’un mode automatique de commutation chauffage / refroidissement Upstairs MODE 0=OFF 1=HEAT...
-
Page 38: Modules D'économie D'énergie Programmables (Pesm)
Un PESM est utilisé lorsque vous avez un thermostat qui n’est pas un thermostat LEVITON, et vous contrôlez votre système de chauffage et de climatisation avec un système Omni LTe. Le PESM est un capteur de température et un relais de contrôle situés dans une petite boîte installée tout près d'un thermostat HVAC (chauffage, ventilation et air conditionné). - Page 39 fléchées pour parcourir la liste des zones de température. Appuyez sur la touche « # » lorsque de la zone de température souhaitée apparaît. TEMPERATURE ZONE: ENTER TEMPERATURE ZONE ↓ Une fois la touche « # » enfoncée, un menu correspondant au type de zone de température apparaît. Pour les Modules d'économie d'énergie programmables Upstairs 0=OFF...
-
Page 40: Alarme Antigel
Alarme antigel Les thermostats et les PESM peuvent également être utilisés pour signaler des conditions de gel important avant que des conduites et des appareils ne soient endommagés. Une alarme est active lorsque le thermostat ou le PESM détecte une température inférieure à... -
Page 41: Contrôle De Température D'appareils Divers
Vous pouvez contrôler des dispositifs connectés à des modules X-10 ou ALC (par exemple un ventilateur de plafond) en utilisant le Contrôle Avancé de Programmation (ACP) de l’Omni LTe. Par exemple, le ventilateur de plafond peut être programmé pour se mettre en marche lorsque la température dépasse un certain point. -
Page 42: Configuration D'équipements Hlc
Omni LTe. D'autres équipements UPB™ peuvent être utilisés, mais ne peuvent pas être configurés à l'aide d'un contrôleur Omni LTe ; ils doivent être configurés à l'aide d'un PC et le logiciel de configuration UPB™ UPStart. Configuration d'équipements HLC Les équipements HLC peuvent être configurés à... -
Page 43: Configuration Des Équipements Hlc En Utilisant Un Écran Tactile Omnitouch
Configuration après 5 minutes. Pour quitter manuellement le mode Configuration, maintenez enfoncés les boutons poussoirs « 1 » et « 8 » simultanément pendant au moins 3 secondes. Remarque : Une fois configuré l'appareil concerné, Omni LTe sort automatiquement du mode Configuration et retourne au mode de fonctionnement normal... - Page 44 4 =TEST (TEST DE DIAGNOSTIC SYSTEME) Le test de diagnostic effectué par le contrôleur Omni LTe permet de vérifier l'état de la batterie, du téléphone, du circuit de la sonnerie, du fusible auxiliaire et des points de mesure de zone de sécurité. L'écran est actualisé 3 fois par seconde, bien que les mesures ne soient prises que 10 fois par seconde.
-
Page 45: Journal Des Événements
4=146 5=146 6=147 Jusqu'à 175=148 176=147 Les mesures normales pour les zones sont entre 137 et 157 lorsqu’elles sont sécurisées. Si les Zones 1-4 sont configurées comme zone Feu ou Gaz, les mesures normales sont entre 26 et 43. Chaque mesure ne doit changer que de deux ou trois valeurs par rapport à... -
Page 46: Chaque Entrée Du Journal Des Événements Affiche L'heure Et La Date Sur La Ligne D'en Haut Et Une Description De L'événement Sur La Ligne D'en Bas
Un événement est archivé dans le journal après trois tentatives infructueuses de se connecter au système à partir d'un téléphone distant, le contrôleur Omni LTe va verrouiller tout accès à distance pendant 1 heure pour décourager toute tentative supplémentaire d'accès au système - voir Contrôle par téléphone. L'accès local au système par les téléphones internes n'est pas enregistré. -
Page 47: Archiver Des Messages
Lecture vocale de messages Remarque : Pour Lire vocalement un message, le module audio LEVITON à deux voies (avec un microphone) doit être installé. La touche 4 (SAY) permet au contrôleur de lire vocalement à travers un haut-parleur le message vocal sélectionné. Ce message vocal peut être un rappel sonore utile pour un évènement ou une occasion spéciale. -
Page 48: Controle Par Telephone
Chaque fois vous saisissez votre téléphone interne, le contrôleur Omni LTe saisit également la ligne pour écouter la touche « # » (dièse). Si le contrôleur Omni LTe n'entend pas de touche # dans les 5 secondes, il raccroche et n'écoute plus jusqu'à la prochaine occasion où... -
Page 49: Téléphones À Distance
Si le contrôleur Omni LTe n'entend pas la dièse # dans les 3 secondes du moment où vous avez décroché le récepteur, il déconnecte vos téléphones des lignes de la compagnie de téléphone, les connecte sur son propre système et commence à vous parler. -
Page 50: Menu Principal
3 bips et le menu sera répété. Ainsi le contrôleur Omni LTe n'immobilise pas votre téléphone, il y aura de 10 à 15 secondes de temps mort après que le contrôleur Omni LTe cesse de parler. S'il n'entend aucun numéro dans les 10 à 15 secondes suivantes, le contrôleur Omni LTe raccrochera. -
Page 51: Contrôle
(Omni LTe indiquera le numéro d’unité puis sa description). L’Omni LTe lira trois unités puis dira : « PRESS POUND TO CONTINUE » Si vous appuyez sur la touche « # »', l’Omni LTe lira les trois numéros d’unité suivants ainsi que leur description (si cette option a été programmée). -
Page 52: État De Fonctionnement
Appuyez sur la touche « 7 » du MENU PRINCIPAL pour aller au menu ÉVÉNEMENT. L’Omni LTe lira les trois derniers événements. Appuyez sur la touche « 7 » pour que l’Omni LTe procède à la lecture trois événements de plus ou appuyez sur « * » pour annuler. -
Page 53: Téléphone
La tonalité reviendra dans les téléphones internes. À partir d'un téléphone à distance, vous entendrez un déclic comme si le contrôleur Omni LTe raccrochait. Il est recommandé d'appuyer sur la touche 9 pour arrêter l'appel distant. Si vous ne le faites pas, le contrôleur Omni LTe raccrochera de toute manière au bout de 15 secondes. -
Page 54: Appel D'urgence
Si un module audio LEVITON à deux voies est utilisé, après la transmission de l'alarme à la station centrale, l'opérateur peut parler et écouter les personnes et les bruits sur place. -
Page 55: Ce Que Vous Entendez Lorsque L'omni Lte Vous Appelle
Omni LTe est capable de communiquer avec un ordinateur personnel compatible IBM (PC). Le PC peut être local (interne) ou distant. Le PC doit être équipé d'un modem ou d'un port série et doit utiliser le logiciel PC Access. Le contrôleur Omni LTe est équipé... -
Page 56: Port Ethernet Intégré
Adresse IP du contrôleur, Numéro de Port et clé de cryptage L'adresse IP du contrôleur et le numéro de port local définissent les paramètres du réseau local du contrôleur Omni LTe. La clé de cryptage est utilisée pour établir une connexion privée et sécurisée avec le dispositif connecté. -
Page 57: Dns Dynamique
(le routeur / commutateur) depuis le réseau local. Ceci vous permet de localiser le contrôleur Omni LTe et de vous y connecter sans qu’un ordinateur ne soit en train de fonctionner sur le réseau local. - Page 58 CONTRÔLEUR Omni LTe CONTRÔLEUR Omni LTe Pour se connecter à un contrôleur Pour se connecter à un contrôleur Omni LTe via Internet utilisant Omni LTe via Internet utilisant LEVITON Access, sous LEVITON PC Access, sous Configurer >> Réseau, entrez Configurer >> Réseau, entrez l'adresse IP publique : (par exemple l'adresse IP du contrôleur :...
-
Page 59: Configuration
Configuration des codes Omni LTe peut gérer 99 codes utilisateur que vous pouvez affecter à des utilisateurs du système. Tous les codes de sécurité des contrôleurs Omni LTe sont uniques et composés de 4 chiffres (0001 à 9999). Le contrôleur n'autorise aucune duplication de code utilisateur y compris le code menace. -
Page 60: Horaires D'accès
Le système va désarmer normalement. Aucune sirène ne retentira, aucun témoin ne va clignoter, mais le contrôleur Omni LTe effectuera un appel discret pour dire qu'il est en alarme discrète. Pour arrêter un appel discret, éteignez votre système de sécurité en appuyant sur la touche OFF puis entrez votre code. -
Page 61: Contrôle Avancé De Programmation (Acp)
Cette question ne vous sera posée qu'après avoir réglé l'heure. Une fois l'heure est réglée, le contrôleur Omni LTe règlera automatiquement "l'heure du jour" pour la période de passage à l'heure d'été. -
Page 62: Ajouter Des Programmes
1 = Ajouter des Programmes La touche « 1 » (ADD) sert à ajouter de nouveaux programmes d’automatisation au système. Lorsque vous appuyez sur la touche « 1 » (ADD), le menu Edit Program apparaît, ce qui vous permet de préciser les différents éléments d’un programme donné. Vous pouvez modifier tous les éléments du programme tel que décrit ci-dessous (voir Modification de programme). -
Page 63: Éliminer Les Programmes
Le premier programme s’affiche en appuyant sur la flèche du bas. La première ligne indique le moment ou le bouton / événement active le programme ainsi que toute condition qui doit être réunie pour que le programme se mette en route. La lige du bas montre les actions à... -
Page 64: Configuration De Programmes : « When
L’option 2 (CMD) vous permet de préciser les actions à réaliser lorsque le programme se met en marche. • L’option 3 (&COND) vous permet d’ajouter une condition, qui doit être réalisée pour que le programme se mette en • route à l’horaire prévu. Chacun de ces éléments retourne par défaut à... -
Page 65: Programmes Liés À Un Bouton Ou À Un Événement
Pour changer de jour, appuyez sur la flèche vers le bas (DAY). Vous devez alors entrer le jour d’activation du programme. Sélectionnez de « 1 » (lundi) à « 7 » (dimanche), « 0 » pour une seule fois, « 8 » pour les jours en semaine et « 9 » pour les week- ends, puis appuyez sur la touche «... -
Page 66: Boutons Événement En Mode Sécurité
Appuyez sur la touche « # » pour enregistrer votre sélection. Tableau de correspondance des interrupteurs Clavier UPB 6-Boutons Clavier UPB 8-Boutons Switch Omni LTe Bouton « on » 1 ou E Bouton « off » 2 ou F 3 ou G... -
Page 67: Boutons Événement De Zone
Appuyer sur la touche « 4 » (ALL) vous permet de sélectionner le bouton événement qui sera activé en envoyant un ordre « tout allumé » ou « tout éteint », un ordre d’ambiance Leviton ou en envoyant un ordre par lien UPB. On vous demandera d’abord d’indiquer si le bouton événement concerne : toutes les lumières allumées, tout éteint, ambiance Leviton ou lien UPB :... -
Page 68: Boutons Événement Par Lien Upb
Boutons événement X-10 Appuyer sur la touche « 6 » (X-10) vous permet de préciser un bouton événement qui sera activé lorsque l’Omni LTe recevra un ordre X-10 d’une source externe. L’Omni LTe peut également répondre à des changements d’ambiance effectués à partir de claviers et gradateurs Compose. -
Page 69: Boutons Événement Divers
sur l’ambiance déterminée. Les événements « marche » seront aussi activés lorsque le dispositif concerné est réglé sur une ambiance qui ne soit pas « arrêt ». Boutons événement divers Appuyer sur la touche « 7 » (X-10) vous permet de préciser un bouton événement à partir d’une liste d’autres boutons événement. Vous devez d’abord choisir le bouton événement souhaité... -
Page 70: Commandes De Contrôle De Programme
WHEN LINK 1 ON: Porch Light STATUS Lorsque le réseau UPB reçoit le message « Link 1 On », Omni LTe envoie un message de demande d’état au commutateur mural UPB (appelé Porch Light) pour savoir s’il est en marche ou non. -
Page 71: Commande Clignotement Upb
Commande de niveau programmé d’intensité Â travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour régler le niveau d’éclairage sur une durée déterminée. Par exemple, lorsque vous ouvrez la porte principale et qu’il fait sombre, vous pouvez choisir d’ajuster la lumière «... -
Page 72: Commandes De Programmation De Bouton
Commande de baisse et de hausse de Température  travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour ajuster les températures à la hausse ou à la baisse en indiquant un nombre de degrés précis (entre 1 et 45 degrés Fahrenheit ou 0,5 à 25 degrés Celsius). Pour appliquer cette commande, indiquez à... -
Page 73: Affichage Des Messages Sans Bip Et Sans Led Clignotante
SUNSET M--T---: SHOW TRASH NIGHT NO BEEP OR LED Commande du Bip  travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour programmer un bip sur une ou toutes les consoles ou sur un ou tous les écrans tactiles. -
Page 74: Programmation De « Conditions
WHEN OFF: CONSOLE 5 ENABLE BEEPS Programmation de « Conditions » La touche « 3 » (&COND) vous permet d’ajouter une condition spécifique au programme. Cette condition est optionnelle pour toutes les lignes de la programmation. Cette condition être réalisée (une horaire programmé ou un événement) pour que le programme se mette en marche. -
Page 75: Programmation De Conditions « Horloge
Appuyez sur la touche « 3 » (ZONE) pour que le programme se mette en route uniquement lorsqu’une zone déterminée de sécurité est en position Secure ou Not Ready. L’écran vous demande d’indiquer le numéro d’unité ZONE: ENTER ZONE ↓ Vous devrez indiquer le numéro de zone suivi de la touche «... -
Page 76: Configuration De La Composition De Numéros (Set Up Dial)
à distance. S’il est réglé sur « On », l’Omni LTe autorisera l’accès des téléphones locaux et à distance tel que décrit dans le chapitre Contrôle par téléphone. S’il est réglé sur « Off », l’Omni LTe ne répondra aux appels entrants et ne fonctionnera pas à partir des téléphones situés dans la maison. -
Page 77: Mon Numéro De Téléphone (My Phone Number)
DIAL OUT 1 OFF Dial Out Number 1 est associé à deux horaires « On » et « Off ». L’Omni LTe appellera ce numéro uniquement entre l’horaire Dial Out 1 « On » et l’horaire Dial Out 1 « Off ». -
Page 78: Marcation Des Numéros 2 À 8
Marcation des Numéros 2 à 8 Par défaut les réglages des horaires Dial Out On et Off sont ajustés sur ceux de Dial Out Number 1. Ordre d’appel L’ordre d’appel correspond à l’ordre des numéros qui seront appelé en cas d’activation de l’alarme. En cas d’alarme, le système peut réaliser jusqu’à... -
Page 79: Bâtiments Non Évacués (Unvacated Premises)
Par défaut, l’option Enable Auto Bypass est réglée sur « No ». Tout allumer en cas d’alarme Cette fonction demande à l’Omni LTe d’exécuter un ordre X-10 « Tout allumer » au cas où se déclenche une alarme. Page 78... -
Page 80: Bip Sonore En Cas De Problème
Adresse IP du contrôleur L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur Omni IIe ou Omni LTe sur le réseau. Pour voir et affecter une adresse IP au contrôleur sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 (MISC) dans le menu Configuration. À... -
Page 81: Latitude, Longitude Et Fuseau Horaire
/ sud de l’équateur, la position Est ou Ouest du Premier Méridien et le fuseau horaire. Ces éléments doivent être configurés correctement en fonction du leu d’installation de l’Omni LTe. La latitude et longitude d’un endroit en particulier peuvent être obtenues à partir d’un almanach ou d’une carte de la région. Ces valeurs doivent être le plus précises possibles. -
Page 82: Ajustements Heure D'été (Daylight Savings)
TIME ZONE E/W: ↕ 1=EAST 2=WEST Ajustements heure d’été (Daylight Savings) Le système calcule chaque année automatiquement le début de l’heure d’été. Il ajuste également « l’heure du jour » au début et à la fin du passage à l’heure d’été. Afin que le système puisse calculer correctement l’heure d’été, il dispose par défaut des informations suivantes : mois de début, week-end de début, mois de fin et week-end de fin. -
Page 83: Mode Haute Sécurité (High Security Mode)
Alarmes d’annonce (Announce Alarms) Si le système utilise un module audio LEVITON à deux-voies, celui-ci permet au système d’annoncer vocalement le type d’alarme et la zone concernée à travers un haut-parleur. En cas d’alarme, la sirène s’active. Au bout de quelques secondes, la sirène est éteinte et la nature de l’alarme annoncé. -
Page 84: Codes Maison 1 Et 2 « Tout Éteint » (All Off)
Si le Code maison est configuré selon le type UPB, la fonction House Code All On n’affecte pas l’état des dispositifs installés; cependant, si vous sélectionnez « Yes », Omni LTe modifiera l’état de toutes les unités reliées à ce Code maison pour les mettre en «... -
Page 85: Configuration Des Noms
Configuration du système vocal L’Omni LTe peut être configuré pour associer une description vocale à des noms (par exemple « PORTE PRINCIPALE ») de zones, d’unités, de boutons, de codes, de températures, de secteurs et de messages. Ces noms seront prononcés à travers le téléphone en même temps que leurs numéros respectifs habituels. -
Page 86: Définir L'adresse
Omni LTe répondra avec un menu. Appuyez sur 8 du clavier du téléphone, puis sur 8. L'unité dira "L'ADRESSE EST :" Puis le contrôleur Omni LTe lira le message enregistré dans la zone réservée à l'Adresse s'il a été entré par votre installateur. -
Page 87: Configurer Les Noms De Source Et De Zone
Configurer les noms de source et de zone Les noms affichés sur l’écran tactile OmniTouch doivent être configurés à partir du contrôleur Omni LTe. Un nom doit être attribué à chaque zone et à chaque source Audio afin de l’inclure dans la liste correspondante lorsque vous souhaitez changer de zone ou de source Audio. -
Page 88: Exemple De Programmation De Commandes Audio
DU CANADA (UNDERWRITERS LABORATORIES - UL) Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau Omni LTe dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) » du guide d'installation (20I00-2). - Page 89 à une ligne (total des REN), contactez la compagnie de téléphone locale. Si votre système Omni LTe nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous demandera peut-être de le déconnecter jusqu'à ce que le problème soit résolu. Il est possible que la compagnie vous prévienne à l'avance. Vous serez également informé...
- Page 90 Cet équipement ne peut pas être utilisé pour le service à appareil d'encaissement de la compagnie de téléphone. La connexion à une ligne partagée est soumise aux tarifs des états (Contactez la commission des services publics de l’état ou la commission des communautés pour plus d’information). Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé...
- Page 91 SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES AVEC VOS TELEPHONES …et vous suspectez que le contrôleur Omni LTe en est la cause, débrancher le contrôleur des lignes téléphoniques en débranchant le câble de la ligne téléphonique de la carte du processeur et de la prise RJ31X située dans le boîtier du contrôleur.
-
Page 92: Annexe A - Guide De Composition Des Numéros
ANNEXE A – GUIDE DE COMPOSITION DES NUMÉROS Utilisez ce guide de composition des numéros pour configurer la composition vocale des numéros à appeler. Omni LTe: Guide pour composition vocale des numéros à appeler COMPOSER NUMÉRO 1 : __________________________________ SECTEUR : _____________... -
Page 93: Instructions Au Destinataire De L'appel
INSTRUCTIONS AU DESTINATAIRE DE L’APPEL Cher ___________________________________________________________________ J’ai programmé mon système d’automatisation domestique Omni LTe afin qu’il vous appelle en cas de déclenchement de l’alarme. Dans ce cas l’appel vous dira « Emergency…Emergency… L’alarme cambriolage / incendie a été déclenchée à l’adresse suivante »... -
Page 94: Annexe B -Texte Descripteur Et Codes Caractères
ANNEXE B –TEXTE DESCRIPTEUR ET CODES CARACTÈRES CODE CAR. CODE CAR. CODE CAR. CODE CAR. ESPACE " < & > ¥ × ¯ à ß Page 93... -
Page 95: Annexe C - Codes Description Vocale (Anglais)
ANNEXE C – CODES DESCRIPTION VOCALE (ANGLAIS) CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION (ADDRESS MSG) BOAT DANGER (BEEP) BOILER DATE (MEMO MESSAGE) BOTTOM (PAUSE) BOUDOIR DEAD (SHORT PAUSE) BOY'S DECEMBER A. M. BREAK DECK ABOVE BREAKFAST DECREASE AC POWER BRIGHTER DEGREES ACCESS BUILDING... - Page 96 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION FALL HELLO LOWER FAMILY HELP MACHINE HIGH MAID'S FATHER’S HIGHER MAIL FAULT HOBBY MAIN FEBRUARY HOLD MANAGEMENT FENCE HOLIDAY MANAGER FIFTEEN HOME MARCH FIFTY MASTER FILE HOURS FILTER HOUSE FIRE HUMIDITY MECHANICAL FIRST HUNDRED MEDICAL FIVE IMMEDIATELY...
- Page 97 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION ONLINE RIGHT STORE ONLY RISE STUDIO OPEN ROMANTIC STUDY OPTION ROOF SUITE ROOM SUMMER OTHER SUMP SAFE OUTDOOR SAFETY SUNDAY OUTLET SATELLITE SWITCH OUTSIDE SATURDAY SYSTEM OK OVER SAUNA TABLE OVERFLOW SAVER TALK OVERHEAD SCENE TAMPER P.
- Page 98 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION VAULT PHRASE 5 PHRASE 33 (1&2) PHRASE 6 PHRASE 34 (3&4) VIDEO PHRASE 7 PHRASE 35 (5&6) VISITOR PHRASE 8 PHRASE 36 (7&8) VOLUME PHRASE 9 PHRASE 37 (9&10) WAITING PHRASE 10 PHRASE 38 (11&12) WALK PHRASE 11 PHRASE 39 (13&14)
-
Page 99: Annexe C - Codes De Description Vocale (Français)
ANNEXE C – CODES DE DESCRIPTION VOCALE (FRANÇAIS) CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION (ADRESSE MSG) CHAUDIÈRE JOURNÉE (BIP) HORS SERVICE (MESSAGE MÉMO) BOUDOIR DÉCEMBRE (PAUSE) GARÇON PONT (COURTE PAUSE) PAUSE DIMINUTION A. M. 38 X PETIT DÉJEUNER DEGRÉS CI-DESSUS PLUS LUMINEUX RETARDÉ... - Page 100 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION FAUTE HOBBY PRINCIPAL FÉVRIER TENIR GESTION CLÔTURE VACANCES GESTIONNAIRE QUINZE MAISON MARS CINQUANTE CHAUD MAÎTRE FICHIER HEURES FILTRE MAISON INCENDIE HUMIDITÉ MÉCANIQUE PREMIER CENT MÉDICAL CINQ IMMÉDIATEMENT MÉDICAMENT DRAPEAU 27 X DANS RÉUNION INONDATION AUGMENTATION MENU PLANCHER...
- Page 101 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION TOIT SUITE AUTRE CHAMBRE ÉTÉ EXÉCUTEZ PUISARD DEHORS COFFRE-FORT PRISE DE COURANT SÉCURITÉ DIMANCHE EXTÉRIEUR 33 X SATELLITE COMMUTATEUR SAMEDI SYSTÈME OK DÉPASSEMENT DE SAUNA TABLE CAPACITÉ ÉCONOMISEUR PARLER SURVOLE AMBIANCE AUTOPROTECTION P. M. ÉCOLE SCOTCH PANIQUE...
- Page 102 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION VISITEUR PHRASE 1 PHRASE 31 VOLUME PHRASE 2 PHRASE 32 EN ATTENTE PHRASE 3 PHRASE 33 (1 & 2) MARCHER PHRASE 4 PHRASE 34 (3 & 4) PASSERELLE PHRASE 5 PHRASE 35 (5 & 6) ENTREPÔT PHRASE 6 MENTION 36 (7 &...
-
Page 103: Annexe D - Fonctionnalités Avancées
(lorsque vous êtes chez vous, en vacances ou en train de dormir), des horaires d’arrosage etc. L’Omni LTe dispose de 10 configurations utilisateur. Une fois configuré par votre installateur, vous pouvez attribuer un nom et des valeurs à chacune de ces configurations. Pour ce faire, allez au menu setup puis names et appuyez sur la touche « 9 » (USET). - Page 104 Conditions pouvant être créées en utilisant « and », « or », « not logic », et qui utilisent des opérateurs reliés. • Conditions qui référencent des propriétés de zones, d’unités, des thermostats, des capteurs de température / humidité, des •...
- Page 105 Fonctionnalités des appareils Omnistat2 Plusieurs fonctions des thermostats Omnistat 2 peuvent être utilisées par le contrôleur Omni LTe. Ces fonctions comprennent : Mode cyclique de ventilateur Maintien du mode « vacances »...
- Page 106 Mode cyclique de ventilateur Dans le mode Fan Cycle du thermostat Omnistat2, le ventilateur est réglé pour fonctionner selon un cycle on / off de 20 minutes afin d’assurer la circulation de l’air. Le contrôle du ventilateur peut être réalisé en mode « auto », « on » ou « cycle » en appuyant sur la touche « 4 » (FAN) du menu température du thermostat concerné.
- Page 107 Heure et jour L’Omni LTe transmet désormais l’heure et la date à l’Omnistat2. Tant que le jour et l’heure sont corrects sur l’Omni LTe, il n’est pas nécessaire de fixer le jour et l’heure sur Omnistat2.
- Page 108 Configuration utilisateur Chaque carte ou clef d’accès se voit attribuer un code au sein du contrôleur LEVITON, et sont contrôlées par la validation des heures / jours correspondant à ce code (la carte d’accès n’est donc valide que lorsque son code est valide).
- Page 109 • Les cartes et clefs d’accès peuvent facilement être enregistrées et configurées depuis un PC à travers le logiciel d’accès LEVITON, à travers le menu Setup-Codes. Enregistrement des cartes et contrôles d’accès Pour enregistrer les cartes et contrôles d’accès, depuis le menu Configuration, appuyez sur la touche « 1 » (CODES). Utilisez les touches fléchées pour parcourir le menu «...
- Page 110 095 13564 #=DEL ↕ On vous demandera de confirmation l’élimination DELETE CARD 1? 0=NO 1=YES Éliminer une carte ou une clef d’accès l’ôtera du système et elle ne sera plus valable. Vous pouvez choisir d’éliminer une carte si elle a été perdue, volée ou non rendue. Habiliter ou déshabiliter des cartes ou des clefs électroniques de contrôle d’accès Lorsqu’une carte ou une clef est enregistrée dans le système, par défaut elle est habilitée.
- Page 111 refusée. Chaque fois qu’une carte est présentée, à condition qu’il y ait un délai de 5 secondes entre chaque passage, un événement est archivé dans le journal. CARD 1 LOGGING: ↕ 0=NO 1=YES Sélectionnez « 0 » (NO) pour déshabiliter cette fonction pour l’utilisateur concerné. Sélectionnez « 1 » (YES) pour habiliter cette fonction pour l’utilisateur concerné.
- Page 113 à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à...