Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lenze Manuels
Unités de contrôle
ECS
Lenze ECS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lenze ECS. Nous avons
2
Lenze ECS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage
Lenze ECS Instructions De Montage (210 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.61 MB
Table des Matières
Deutsch
7
Anschlüsse und Schnittstellen
4
Lieferumfang
4
Statusanzeigen
5
Table des Matières
7
1 Über diese Dokumentation
8
2 Sicherheitshinweise
9
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler
9
Motor Thermisch Überwachen
13
Fremdbelüftete oder Selbstgekühlte Motoren
15
Eigenbelüftete Motoren
17
Restgefahren
20
Sicherheitshinweise für die Installation nach UL
22
3 Technische Daten
23
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
23
Bemessungsdaten
25
4 Mechanische Installation
27
Wichtige Hinweise
27
Montage mit Thermischer Separierung (Durchstoß−Technik)
28
Abmessungen
29
Montageschritte
31
5 Elektrische Installation
32
Emv−Gerechte Installation (Aufbau des Ce−Typischen Antriebssystems)
32
Leistungsanschlüsse
35
Leitungsquerschnitte und Schraubenanzugsmomente
37
Anschluss an den DC−Zwischenkreis (+UG, −UG)
38
Anschluss Motor
41
Anschluss Motorhaltebremse
42
Steueranschlüsse
44
Digitale Eingänge und Ausgänge
48
Analog−Eingang
49
Sicher Abgeschaltetes Moment
51
Funktionsbeschreibung
53
Technische Daten
55
Systembus (CAN) Verdrahten
57
Rückführsystem Verdrahten
61
Anschluss Resolver
62
Anschluss Encoder
63
Leitfrequenzeingang/−Ausgang (Encoder−Nachbildung)
67
6 Installation Überprüfen
70
Scope of Supply
72
Connections and Interfaces
72
Status Displays
73
Identification
73
English
75
1 About this Documentation
76
2 Safety Instructions
77
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
77
Thermal Motor Monitoring
81
Forced Ventilated or Naturally Ventilated Motors
83
Self−Ventilated Motors
85
Residual Hazards
88
Safety Instructions for the Installation According to UL
90
3 Technical Data
91
General Data and Operating Conditions
91
Rated Data
93
4 Mechanical Installation
95
Important Notes
95
Mounting with Thermal Separation (Push−Through Technique)
96
Dimensions
97
Mounting Steps
99
5 Electrical Installation
100
Installation According to EMC (Installation of a Ce−Typical Drive System)
100
Power Terminals
103
Connection to the DC Bus (+UG, −UG)
106
Motor Connection
110
Motor Holding Brake Connection
111
Control Terminals
113
Cable Cross−Sections and Screw−Tightening Torques
116
Digital Inputs and Outputs
117
Analog Input
118
Safe Torque off
120
Functional Description
122
Terminal Assignment
124
Function Check
125
Wiring of System Bus (CAN)
126
Wiring of the Feedback System
130
Resolver Connection
131
Encoder Connection
132
Encoder Connection
135
Digital Frequency Input/Output (Encoder Simulation)
136
Wiring of the Feedback System
137
6 Installation Check
139
Équipement Livré
140
Remarque Importante
140
Raccordements et Interfaces
140
Français
144
Présentation du Document
145
Consignes de Sécurité
146
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Variateurs Lenze
146
Surveillance de la Température du Moteur
150
Moteurs Avec Motoventilation ou Refroidissement Naturel
152
Moteurs Avec Autoventilation
154
Paramétrage
154
Surveillance de la Température du Moteur Moteurs Avec Autoventilation
156
Dangers Résiduels
157
Consignes de Sécurité pour L'installation Selon UL
159
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
161
Spécifications Techniques
161
Caractéristiques Assignées
163
Installation Mécanique
165
Remarques Importantes
165
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
166
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant) Encombrements
167
Remarque Importante
167
Opérations de Montage
169
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement CE)
170
Installation Électrique
170
Partie Puissance
173
Raccordement du Bus CC (+UG, −UG)
176
Raccordement du Moteur
179
Raccordement du Frein de Parking
180
Souffleur D'étincelles
180
Surveillance du Raccordement du Frein
180
Caractéristiques Requises pour le Câble du Frein
181
Partie Commande
182
Affectation des Bornes
185
Partie Commande Entrées et Sorties Numériques
186
Entrées et Sorties Numériques
186
Partie Commande Entrée Analogique
187
Entrée Analogique
187
Configuration de L'entrée Analogique
188
Régler le Bornier Cavalier X3 Conformément au Réglage en C0034
188
Absence Sûre de Couple
189
Description de la Fonction
191
Contrôle Fonctionnel
194
Remarque Importante
195
Câblage du Bus Système (CAN)
195
Câblage du Système de Bouclage
199
Raccordement du Résolveur
200
Caractéristiques
200
Raccordement du Codeur
201
Codeur Incrémental (Codeur TTL)
203
Câblage du Système de Bouclage Raccordement du Codeur
204
Entrée/Sortie Fréquence Maître (Émulation Codeur)
205
Câblage du Système de Bouclage Entrée/Sortie Fréquence Maître (Émulation Codeur)
206
Vérification de L'installation
208
Publicité
Lenze ECS Instructions De Montage (164 pages)
Module d'alimentation en montage sur panneau
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Alimentations électriques
| Taille: 1.05 MB
Table des Matières
Deutsch
7
Anschlüsse und Schnittstellen
4
Lieferumfang
4
Statusanzeigen
5
Table des Matières
7
1 Sicherheitshinweise
8
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule
8
Restgefahren
12
Sicherheitshinweise für die Installation nach UL
14
Verwendete Hinweise
15
2 Technische Daten
17
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
17
Bemessungsdaten
19
Externe Bremswiderstände
20
3 Mechanische Installation
22
Wichtige Hinweise
22
Montage mit Befestigungsschienen (Standard−Einbau)
23
Abmessungen
23
Montageschritte
24
4 Elektrische Installation
25
Emv−Gerechte Installation (Aufbau des Ce−Typischen Antriebssystems)
25
Antriebssystem am Netz
28
Potenzialtrennung
28
Netzformen / Netzbedingungen
29
Betrieb an Öffentlichen Netzen (Einhaltung der en 61000−3−2)
30
Leistungsanschlüsse
31
Leitungsquerschnitte und Schraubenanzugsmomente
32
Netzanschluss
33
Anschluss an den DC−Zwischenkreis (+UG, −UG)
36
Anschlussplan für die Mindestverdrahtung mit Internem Bremswiderstand
37
Anschlussplan für die Mindestverdrahtung mit Externem Bremswiderstand
39
Anschluss eines Kondensatormoduls Ecsxk
42
Steueranschlüsse
44
Digitale Eingänge und Ausgänge
48
Automatisierungs−Interface (AIF)
49
Systembus (CAN) Verdrahten
50
5 Installation Überprüfen
55
Scope of Supply
56
Connections and Interfaces
56
Status Displays
57
English
59
1 Safety Instructions
60
General Safety and Application Notes for Lenze Power Supply Modules
60
Residual Hazards
63
Safety Instructions for the Installation According to UL
65
Notes Used
66
Application Notes
66
2 Technical Data
68
General Data and Operating Conditions
68
Rated Data
70
External Brake Resistors
71
3 Mechanical Installation
73
Important Notes
73
Mounting with Fixing Rails (Standard Installation)
74
Dimensions
74
Mounting Steps
75
4 Electrical Installation
76
Installation According to EMC (Installation of a Ce−Typical Drive System)
76
Drive System on the Mains
79
Electrical Isolation
79
Supply Forms / Electrical Supply Conditions
80
Operation on Public Supply Systems (Compliance with en 61000−3−2)
81
Power Terminals
82
Cable Cross−Sections and Screw−Tightening Torques
83
Mains Connection
84
Protective Measures
86
Connection to the DC Bus (+UG, −UG)
87
Connection Plan for Mimimum Wiring with Internal Brake Resistor
89
Connection Plan for Mimimum Wiring with External Brake Resistor
91
Connection of an Ecsxk
94
Control Terminals
96
Digital Inputs and Outputs
100
Automation Interface (AIF)
101
Wiring of System Bus (CAN)
102
Service Interface
106
5 Installation Check
107
Équipement Livré
108
Remarque Importante
108
Raccordements et Interfaces
108
Français
111
1 Consignes de Sécurité
112
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Modules D'alimentation Lenze
112
Dangers Résiduels
116
Consignes de Sécurité pour L'installation Selon UL
118
Avertissements
118
Consignes Utilisées
120
Consignes D'utilisation
120
2 Spécifications Techniques
122
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
122
Caractéristiques Assignées
125
Résistances de Freinage Externes
126
Résistances de Freinage Avec Capacité D'impulsions Spécialement Adaptée en Version IP50
126
Résistances de Freinage Avec Puissance Dissipée Accrue en Version IP65 (NEMA 250 Type 4X)
127
3 Installation Mécanique
128
Remarques Importantes
128
Montage Avec Profilés de Fixation (Montage Standard Sur Panneau)
129
Cotes
129
Remarque Importante
129
Opérations de Montage
130
4 Installation Électrique
131
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement CE)
131
Fonctionnement du Système D'entraînement Sur le Réseau
134
Séparation du Potentiel
134
Configurations Réseau/Conditions Réseau
135
Fonctionnement Sur Réseaux Publics (Respect de la Norme en 61000−3−2)
136
Partie Puissance
137
Affectation des Bornes
138
Câbles Blindés
138
Raccordement au Réseau
139
Partie Puissance Raccordement au Réseau
140
Variantes de Câblage pour le Module D'alimentation Ecsxe
140
Avertissements
141
Raccordement du Bus CC (+UG, −UG)
142
Plan de Raccordement Avec Résistance de Freinage Interne (Câblage Min.)
143
Plan de Raccordement Avec Résistance de Freinage Externe (Câblage Min.)
145
Raccordement D'un Module Condensateur Ecsxk
149
Partie Commande
151
Affectation des Bornes
154
Entrées et Sorties Numériques
155
Interface D'automatisation (AIF)
156
Remarque Importante
157
Câblage du Bus Système (CAN)
157
Spécifications pour le Câble de Transmission
158
Utilisation D'un Répétiteur
160
Interface de Mesure
161
5 Vérification de L'installation
162
Publicité
Produits Connexes
Lenze ECS Série
Lenze ECSES Série
Lenze ECSEP Série
Lenze ECSEM Série
Lenze ECSEA Série
Lenze ECSDS Série
Lenze ECSDP Série
Lenze ECSDM Série
Lenze ECSDA Série
Lenze ECSK Serie
Lenze Catégories
Unités de contrôle
Onduleurs
Unités d'entraînement
Équipement industriel
Contrôleurs
Plus Manuels Lenze
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL