Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
La San Marco Manuels
Cafetières
TOP 85
La San Marco TOP 85 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour La San Marco TOP 85. Nous avons
1
La San Marco TOP 85 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Emploi Et Entretien
La San Marco TOP 85 Emploi Et Entretien (150 pages)
Marque:
La San Marco
| Catégorie:
Cafetières
| Taille: 1.98 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Installazione - Raccomandazioni
5
Utilizzo - Raccomandazioni
5
Introduzione
5
Raccomandazioni
5
Consultazione del Manuale
5
Manutenzione - Raccomandazioni
6
Utilizzo Della Macchina Per Caffè
7
Caratteristiche Tecniche
7
Descrizione Della Macchina
8
Schema Idraulico Generale
9
Legenda Schema Idraulico
10
Installazione
11
Corredo in Dotazione
11
Predisposizione Rete Idrica
11
Addolcitore D'acqua (Opzionale)
11
Installazione Impianto Idraulico
12
Scarico
12
Collegamento Elettrico
12
Collegamento al Morsetto Equipotenziale
13
Regolazioni
14
Carico Acqua in Caldaia
14
Avviamento
14
Regolazione Temperatura Gruppi DI Erogazione
15
Regolazione Pressione DI Erogazione Pompa
15
Regolazione Pressione Vapore in Caldaia
15
Regolazione Sonda Livello Acqua in Caldaia
15
Note Aggiuntive Per I Modelli TOP 85 DTC (Dual Temperature Control)
16
Istruzioni Per Il Funzionamento
16
Erogazione Caffè Espresso
16
Prelievo Vapore
17
Prelievo Acqua Calda
17
Utilizzo Tastiera Display
18
Sistema DI Lavaggio Automatico
18
Scaldatazze (Opzionale)
18
Programmazione
19
Accesso Menù
19
Programmazione Dosi
20
Programmazione Temperatura Caldaia
21
Programmazione Data/Ora
21
Programmazione Accensione/Spegnimento Automatico
21
Programmazione Giornata DI Riposo
22
Programmazione Illuminazione Piano Tazzine LED RGB
22
Letture Conteggio Caffè Singole Dosi Parziali E Totali
23
Letture Conteggio Caffè Totali
23
Letture Contatori
23
Letture Conteggio Totali
23
Programmazione Livello Tecnico
24
Schermata Indicazione Software
24
Infusore
24
Schermata Scelta Lingua
24
Schermata Messaggio Display
24
Schermata Impostazione Numero Assistenza
25
Schermata Attivazione Modifica Dosi
25
Schermata Attivazione Dose Continua
25
Schermata Attivazione Illuminazione Piano Tazzine LED RGB
25
Schermata Attivazione Preinfusione
26
Schermata Preinfusione Singole Dosi
26
Schermata Segnalazione Cambio Filtro Addolcitore
27
Schermata Scostamento Dose
27
Schermata Limite Inferiore Allarme Contatore
27
Schermata Contatore Acqua
28
Schermata Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
28
Segnalazioni Allarmi
28
Schermata Guasto Contatori
28
Schermata Sostituzione Filtro Addolcitore
28
Schermata Segnalazione Allarme Livello Acqua Caldaia
29
Schermata Segnalazione Assistenza Tecnica
29
Schermata Segnalazione Allarme Temperatura Caldaia
29
Schermata Segnalazione Possibile Perdita DI Acqua
30
Allarme Contatori Volumetrici
30
Allarme Autolivello
30
Schermata Segnalazione Verifica Macinatura/Dose
30
Allarme Livello Massimo Acqua in Caldaia
31
Allarme Per Sonda Temperatura
31
Manutenzione Ordinaria
31
Pulizia Dei Gruppi D'erogazione E Della Coppa Porta Filtro
31
Dispositivi DI Sicurezza
32
Valvola DI Sicurezza
32
Termostato DI Sicurezza a Riarmo Manuale
32
Pulizia Della Lancia Vapore
32
Periodi DI Sosta
32
Sostituzione Acqua Caldaia
32
Pulizia DI Vaschetta E Griglia Appoggia Tazzine
32
Informazione Agli Utenti
33
Condizioni Generali DI Garanzia
33
Dichiarazione DI Conformità
34
Problemi E Soluzioni
34
English
39
Installation - Warnings
41
Introduction
41
Use of the Machine - Warnings
41
Using the Manual
41
Warnings
41
Maintenance - Warnings
42
Starting the Coffee Machine
43
Technical Characteristics
43
Description of the Machine
44
General Water System Diagram
45
Water System Diagram Key
46
Equipment Provided
47
Installation
47
Water Mains Set-Up
47
Water Softener (Optional)
47
Drain Line
48
Electrical Connection
48
Installation of Water System
48
Connection to the Equipotential Clamp
49
Adjustment of the Boiler Water Level Probe
50
Adjustments
50
Charging the Water in the Boiler
50
Start-Up
50
Adjustment of Steam Pressure in Boiler
51
Adjustment of Temperature of Dispenser Groups
51
Calibration of Pump Pressure
51
Additional Notes for Models TOP 85 DTC (Dual Temperature Control)
52
Operating Instructions
52
Serving of Espresso Coffee
52
Drawing Steam
53
Hot Water Outlet
53
Automatic Washing System
54
Cup Heater (Optional)
54
Using the Display Keyboard
54
Menu Access
55
Programming
55
Programming the Doses
56
Date/Time Programming
57
Programming Automatic On/Off
57
Programming the Boiler Temperature
57
LED RGB Cup Tray Lighting Programming
58
Programming Day off
58
Counter Reading
59
Letture Conteggio Caffè Totali
59
Pag
59
Read Partial and Total Single Coffee Dose Count
59
Read Total Litres Count
59
Display Message Screen
60
Infuser
60
Language Selection Screen
60
Pag
60
Software Information Screen
60
Technical Level Programming
60
Continuous Dose Activation Screen
61
Dose Change Activation Screen
61
LED RGB Cup Tray Lighting Activation Screen
61
Service Number Setting Screen
61
Preinfusion Activation Screen
62
Single Dose Preinfusion Screen
62
Dose Deviation Screen
63
Lower Counter Alarm Limit Screen
63
Water Softener Filter Change Signal
63
Alarm Signals
64
Default Setting Reset Screen
64
Faulty Counter Screen
64
Pag
64
Water Counter Screen
64
Water Softener Filter Replacement Screen
64
Boiler Temperature Alarm Signalling Screen
65
Boiler Water Level Alarm Signalling Screen
65
Check Grinding/Dose Signalling Screen
65
Technical Service Signalling Screen
65
Alarm for Temperature Sensor
66
Autolevel Alarm
66
Maximum Water Level in Boiler Alarm
66
Possible Water Leak Signalling Screen
66
Volumetric Counter Alarm
66
Cleaning the Serving Units and the Filter Holder
67
Cleaning the Steam Spout
67
Cleaning the Tray and the Cup Support Grill
67
Routine Maintenance
67
Idle Periods
68
Information for Users in the European Community
68
Manual Reset Safety Thermostat
68
Pag
68
Safety Devices
68
Safety Valve
68
Substitution of Boiler Water
68
Declaration of Conformity
69
General Warranty Conditions
69
Problem Solving
70
Français
75
Consultation du Manuel
77
Installation - Recommandations
77
Introduction
77
Recommandations
77
Utilisation - Recommandations
77
Manutenzione - Raccomandazioni
78
Utilisation de la Machine à Café Express
78
Caractéristiques Techniques
79
Description de la Machine
80
Schéma Hydraulique Général
81
Water System Diagram Key
82
Adoucisseur D'eau (en Option)
83
Fourniture
83
Installation
83
Préparation Réseau Hydraulique
83
Branchement Électrique
84
Montage Installation Hydraulique
84
Évacuation
84
Connexion à la Borne Équipotentielle
85
Mise en Service de la Machine à Café
86
Remplissage Eau Dans la Chaudière
86
Réglage de la Sonde Niveau D'eau Dans la Chaudière
86
Réglages
86
Réglage de la Pression D'alimentation de la Pompe
87
Réglage de la Température Groupes de Production
87
Réglage Pression Vapeur Dans la Chaudière
87
Instructions pour le Fonctionnement
88
Notes Supplémentaires pour les Modèles TOP 85 DTC (Dual Temperature Control)
88
Production Café Express
88
Prélèvement Vapeur
89
Chauffe-Tasses (en Option)
90
Prélèvement D'eau Chaude
90
Système de Lavage Automatique
90
Utilisation du Clavier de L'afficheur
90
Accès au Menu
92
Programmation
92
Programmation des Doses
92
Programmation de L'allumage/Extinction Automatique
94
Programmation de la Date/Heure
94
Programmation de la Température de la Chaudière
94
Programmation de L'éclairage du Plan des Tasses LED RGB
95
Lecture du Comptage du Café de Chaque Dose Partielle et Totale
96
Lecture du Comptage du Total des Cafés
96
Lecture du Comptage du Total des Litres
96
Lectures des Compteurs
96
Infuseur
97
Page-Écran D'indication du Logiciel
97
Page-Écran du Choix de la Langue
97
Programmation au Niveau Technique
97
Page-Écran D'activation de Modification des Doses
98
Page-Écran de Configuration du Numéro D'assistance
98
Page-Écran du Message Sur L'afficheur
98
Page-Écran D'activation de L'éclairage du Plan des Tasses LED RGB
99
Page-Écran D'activation de la Pré-Infusion
99
Page-Écran L'activation de la Dose Continue
99
Page-Écran de la Pré-Infusion de Chaque Dose
100
Page-Écran de Limite Inférieure de L'alarme
101
Page-Écran de Signalisation pour le Changement de Filtre de L'adoucisseur . Pag
101
Page-Écran Écart de Dose
101
Page-Écran de Panne des Compteurs
102
Page-Écran de Rétablissement des Configurations Faites en Usine
102
Page-Écran du Compteur D'eau
102
Signalisations des Alarmes
102
Page-Écran de Remplacement du Filtre de L'adoucisseur
103
Page-Écran de Signalisation D'alarme du Niveau D'eau Dans la Chaudière
103
Page-Écran de Signalisation D'assistance Technique
103
Page-Écran de Signalisation D'alarme de la Température Dans la Chaudièrea
104
Page-Écran de Signalisation de Contrôle de la Mouture/Dose
104
Page-Écran de Signalisation de Possible Perte D'eau
104
Alarme Compteurs Volumétriques
105
Alarme de Niveau D'eau Maximum Dans la Chaudière
105
Alarme Niveau Automatique
105
Alarme Sonde de Température
105
Entretien Ordinaire
105
Changement de L'eau de la Chaudière
106
Nettoyage de la Buse de Vapeur
106
Nettoyage des Groupes de Distribution et du Porte-Filtre
106
Nettoyage du Bac et de la Grille de Support des Tasses
106
Conditions Générales de Garantie
107
Dispositifs de Sécurité
107
Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
107
Périodes D'arrêt
107
Soupape de Sécurité
107
Thermostat de Sécurité à Réarmement Manuel
107
Déclaration de Conformité
108
Problèmes et Solutions
109
Deutsch
113
Einführung
115
Empfehlungen
115
Gebrauch - Dringende Empfehlungen
115
Installation - Dringende Empfehlungen
115
Nachschlagen IM Handbuch
115
Gebrauch der Kaffeemaschine
116
Wartung - Empfehlungen
116
Technical Characteristics
117
Beschreibung der Kaffeemaschine
118
Allgemeiner Wasseranschlussplan
119
Legende zum Wasseranschlussplan
120
Installation
121
Standardausstattung
121
Vorbereitung des Wassernetzes
121
Wasserenthärter (Optional)
121
Abfluss
122
Elektrischer Anschluss
122
Installation der Hydraulikanlage
122
Aequipotentialklemmeanschluss
123
Einfüllen von Wasser in den Kessel
124
Einstellungen
124
Inbetriebnahme
124
Aeinstellung der Temperatur der Ausgabevorrichtungen
125
Eichung Ausgabedruck Pumpe
125
Einstellung des Dampfdrucks IM Kessel
125
Einstellung des Wasserfüllstandsfühlers IM Kessel
125
Ergänzende Hinweise zu den Modellen TOP 85 DTC (Dual Temperature Control) Pag
126
Hinweise zum Betrieb
126
Ausgabe von Espresso-Kaffee
127
Dampfentnahme
127
Automatisches Reinigungssystem
128
Entnahme von Heissem Wasser
128
Tassenwärmer (Optional)
128
Verwendung Bildschirmtastatur
129
Menüzugriff
130
Programmierung
130
Programmierung Dosierung
130
Programmierung Kesseltemperatur
131
Programmierung Automatische Ein-/Ausschaltung
132
Programmierung Datum/Uhrzeit
132
Programmierung Beleuchtung Tassenebene LED RGB
133
Programmierung Ruhetag
133
Ablesen Zähler Gesamtkaffees
134
Ablesen Zähler Gesamtliter
134
Ablesen Zähler Kaffee Einzeldosierungen und Gesamtdosierungen
134
Auslesen Zähler
134
Aufgießer
135
Bildschirm Softwareanzeigee
135
Bildschirm Sprachauswahl
135
Programmierung Kundendienstebene
135
Bildschirm Aktivierung Dosierungsänderung
136
Bildschirm Displayanzeige
136
Bildschirm Einstellung Kundendienstnummer
136
Bildschirm Aktivierung Beleuchtung Tassenebene LED RGB
137
Bildschirm Aktivierung Dauerabgabe
137
Bildschirm Aktivierung Voraufgießen
137
Aktivierung Voraufgießen Einzeldosierungen
138
Bildschirm Abweichung Dosierung
139
Bildschirm Anzeige Filterwechsel Enthärter
139
Einstellung Unterer Grenzwert Zähleralarm
139
Alarmanzeige
140
Bildschirm Austausch Enthärterfilter
140
Bildschirm Defekt Zähler
140
Bildschirm Wasserzähler
140
Bildschirm Zurücksetzen auf Werkseinstellung
140
Bildschirm Alarmanzeige Kesseltemperatur
141
Bildschirm Alarmanzeige Wasserstand Kessel
141
Bildschirm Anzeige Kundendienst
141
Alarm Füllstandsautomatik
142
Alarm Volumenzähler
142
Bildschirm Anzeige Möglicher Wasserverlust
142
Bildschirm Anzeige Prüfung Mahlen/Dosierung
142
Alarm Maximaler Wasserstand IM Kessel
143
Alarm Temperaturfühler
143
Normale Wartung
143
Reinigung der Ausgabevorrichtungen und der Filtereinheit
143
Reinigung der Dampfspritze
144
Reinigung von Schale und Tassenabstellrost
144
Stillstandszeiten
144
Wechseln des Wassers IM Kessel
144
Allgemeine Garantiebedingungen
145
Hinweise für den Benutzer
145
Sicherheitsthermostat mit Manueller Rückstellung
145
Sicherheitsventil
145
Sicherheitsvorrichtungen
145
Konformitätserklärung
146
Probleme und Lösungen
147
Publicité
Publicité
Produits Connexes
La San Marco 100E
La San Marco 100S
La San Marco 20/20 CLASSIC Serie
La San Marco 20/20 SPACE
La San Marco 2020 CLASSIC 1GR
La San Marco 2020 CLASSIC 2GR
La San Marco 2020 CLASSIC 3GR
La San Marco 2020 CLASSIC 4GR
La San Marco 85
La San Marco 85 E
La San Marco Catégories
Cafetières
Plus Manuels La San Marco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL