Kompernass WK 8 B4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kompernass WK 8 B4. Nous avons 1 Kompernass WK 8 B4 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kompernass WK 8 B4 Mode D'emploi (741 pages)

Marque: Kompernass | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 2.95 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  
  7
- Safety
  
  10
- Parts Description/Operating Components
  
  16
- Initial Operation
  
  18
- Handling and Operating the Camera
  
  26
  - Switching on and Oﬀ, Changing Settings
    26
    
    Photo Resolution
    28
    
    Video Resolution
    28
    
    Video Length
    29
    
    Audio Recording
    29
    
    Time Lapse
    31
    
    Battery Warning
    33
    
    Night Mode
    33
    
    Password Protection
    34
    
    Beep Sound
    37
    
    Format Memory Card
    37
    
    Camera Name
    38
    
    Reset Settings
    38
  - Attaching with the Securing Strap
    39
  - Using the Wall Bracket
    40
  - Aligning the Camera
    41
  - Activating Live Mode
    42
  - Night Exposures
    42
  - Displaying Recordings on the Screen
    43
  - Showing Recordings on an External Screen
    46
  - Transferring Captures Onto a Computer
    46
- Using the App
  
  47
- Cleaning
  
  54
- Troubleshooting
  
  55
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    55
- Storage When Not in Use
  
  57
- Disposal
  
  57
  - Disposal of the Device
    57
  - Disposing of the Batteries
    58
- Appendix
  
  58
  - Simpliﬁed EU Declaration of Conformity
    58
  - Technical Data
    59
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    62
    
    Warranty Conditions
    62
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    62
    
    Scope of the Warranty
    63
    
    Warranty Claim Procedure
    64
  - Service
    65
  - Importer
    65
Deutsch

67
- Einführung
  
  69
- Sicherheit
  
  72
- Inbetriebnahme
  
  80
- Bedienung und Betrieb der Kamera
  
  88
  - Ein- und Ausschalten, Einstellungen Vornehmen
    88
    
    Zeit & Datum
    96
    
    Akustisches Signal
    99
    
    Speicherkarte Formatieren
    99
    
    Einstellungen Zurücksetzen
    100
  - Montage mit Befestigungsgurt
    101
  - Verwendung der Wandhalterung
    102
  - Kamera Ausrichten
    103
  - Live-Modus Aktivieren
    104
  - Nachtaufnahmen
    104
  - Aufnahmen auf dem Bildschirm Anzeigen
    105
  - Aufnahmen auf Externem Bildschirm Anzeigen
    108
  - Aufnahmen auf einen Computer Überspielen
    108
- Bedienung und Betrieb der App
  
  109
  - Wildcam-App Herunterladen
    109
  - Kamera mit Smartphone über Wifi Verbinden
    109
  - Kamera mit Wildcam-App Verwenden
    111
  - Wifi-Verbindung Trennen
    115
- Reinigung
  
  116
- Fehlerbehebung
  
  117
  - Fehlerursachen und -Behebung
    117
    
    Mögliche Ursache
    118
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  119
- Entsorgung
  
  119
  - Gerät Entsorgen
    119
  - Batterien Entsorgen
    120
- Anhang
  
  120
  - Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
    120
  - Technische Daten
    121
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    124
    
    Garantiebedingungen
    124
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    124
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    126
  - Service
    127
  - Importeur
    127
Français

129
- Introduction
  
  131
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    131
  - Droits D'auteur
    131
  - Usage Conforme
    131
  - Remarques Sur les Marques
    132
  - Avertissements et Symboles Utilisés
    132
- Sécurité
  
  134
- Description des Pièces/Éléments de Commande
  
  140
- Mise en Service
  
  142
- Utilisation et Fonctionnement de la Caméra
  
  150
  - Allumer et Éteindre, Procéder à des Réglages
    150
    
    Résolution de L'image
    152
    
    Séries Photos
    152
    
    Résolution VIDéo
    152
    
    Résolution VIDéo TL
    153
    
    Longueur de la VIDéo
    153
    
    Enregistrement Audio
    153
    
    Temps entre les Prises de Vue
    153
    
    Sensibilité du Détecteur de Mouvement
    154
    
    Photographie D'accéléré
    155
    
    Écraser des Fichiers
    157
    
    Avertissement de Batterie
    157
    
    Date & Heure
    158
    
    Timbre Photo
    158
    
    Protection du Mot de Passe
    158
    
    Signal Acoustique
    161
    
    Formater la Carte Mémoire
    161
    
    Nom de la Caméra
    162
    
    Réinitialiser Tous les Réglages
    162
  - Montage Avec la Sangle de Fixation
    163
  - Utilisation du Support Arbre
    164
  - Orienter la Caméra
    165
  - Activer le Mode en Direct
    166
  - Enregistrements de Nuit
    166
  - Aﬃcher les Enregistrements à L'écran
    167
    
    Supprimer la Sélection
    169
    
    Supprimer Tous les Enregistrements
    169
    
    Activer le Diaporama
    169
    
    Protection en Écriture
    169
  - Aﬃcher les Enregistrements Sur un Écran Externe
    170
  - Copier les Enregistrements Sur un Ordinateur
    170
- Utilisation et Fonctionnement de L'appli
  
  171
  - Télécharger L'appli Wildcam
    171
  - Appairer la Caméra et un Smartphone Via le Wifi
    171
  - Utiliser la Caméra Avec L'appli Wildcam
    173
    
    Écran Principal
    173
    
    Réglages de la Caméra
    174
    
    Enregistrements Sur la Carte Mémoire de la Caméra
    174
    
    Informations de la Caméra
    175
  - Couper la Liaison Wifi
    177
- Nettoyage
  
  178
- Dépannage
  
  179
  - Causes des Pannes et Remèdes
    179
    
    Cause Possible
    180
- Rangement en cas de Non-Utilisation
  
  181
- Mise au Rebut
  
  181
  - Mise au Rebut de L'appareil
    181
  - Mise au Rebut des Piles
    182
- Annexe
  
  182
Dutch

195
- Inleiding
  
  197
- Veiligheid
  
  200
  - Basisveiligheidsvoorschriften
    200
  - Onderdelen
    203
  - Aanwijzingen Voor de Draadloze Interface
    203
  - Mogelijke Inbreuk Op de Rechten Van Derden
    204
- Beschrijving Van Onderdelen/Bedieningselementen
  
  206
- Ingebruikname
  
  208
- Bediening en Gebruik Van de Camera
  
  216
  - In- en Uitschakelen, Instellingen Opgeven
    216
    
    Batterij Waarschuwing
    223
    
    Tijd & Datum
    224
    
    Geheugenkaart Formatteren
    227
    
    Instellingen Resetten
    228
  - Bevestiging Met de Bevestigingsband
    229
  - Gebruik Van de Wandhouder
    230
  - Camera Richten
    231
  - Livemodus Inschakelen
    232
  - Nachtopnamen
    232
  - Opnamen Weergeven Op Het Beeldscherm
    233
  - Opnamen Weergeven Op Een Extern Beeldscherm
    236
  - Opnamen Kopiëren Naar Een Computer
    236
- Bediening en Gebruik Van de App
  
  237
  - Wildcam-App Downloaden
    237
  - Camera Verbinden Met Smartphone Via Wifi
    237
  - Camera Met Wildcam-App Gebruiken
    239
  - Wifi-Verbinding Verbreken
    243
- Reinigen
  
  244
- Problemen Oplossen
  
  245
  - Oorzaken Van Storingen en Oplossingen
    245
- Afvoeren
  
  247
  - Apparaat Afvoeren
    247
  - Batterijen Afvoeren
    248
- Opslag Bij Niet-Gebruik
  
  247
- Appendix
  
  248
  - Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
    248
  - Technische Gegevens
    249
  - Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    252
    
    Garantievoorwaarden
    252
  - Service
    255
  - Importeur
    255
Čeština

257
- Úvod
  
  259
- Bezpečnost
  
  262
- Popis Dílů / Ovládací Prvky
  
  268
- Uvedení Do Provozu
  
  270
- Obsluha a Provoz Kamery
  
  278
  - Zapnutí a Vypnutí, Konﬁgurace Nastavení
    278
  - Montáž S UpevňovacíM Popruhem
    291
  - Použití Nástěnného Držáku
    292
  - Zaměření Kamery
    293
  - Aktivace ŽIVého Režimu
    294
  - Noční SníMání
    294
  - Zobrazení Záznamů Na Obrazovce
    295
  - Zobrazení Záznamů Na Externí Obrazovce
    298
  - PřehráVání Záznamů Na PočítačI
    298
- Obsluha a Provoz Aplikace
  
  299
- ČIštění
  
  306
- Odstranění Závad
  
  307
  - Příčiny Závad a Jejich Odstranění
    307
- Likvidace
  
  309
  - Likvidace Přístroje
    309
  - Likvidace Baterií
    310
- Skladování PřI NepoužíVání
  
  309
- Dodatek
  
  310
  - Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
    310
  - Technické Údaje
    311
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    314
    
    Záruční Podmínky
    314
    
    Rozsah Záruky
    315
  - Servis
    317
  - Dovozce
    317
Polski

319
- Wstęp
  
  321
- Bezpieczeństwo
  
  324
- Opis CzęśCI / Elementy Obsługowe
  
  330
- Uruchomienie
  
  332
- Obsługa I Użytkowanie Kamery
  
  340
  - Włączanie I Wyłączanie, Ustawienia
    340
    
    Nagrywanie Dźwięku
    343
    
    Resetowanie Ustawień
    352
  - Montaż Z Paskiem Mocującym
    353
  - Stosowanie Uchwytu Ściennego
    354
  - Ustawianie Orientacji Kamery
    355
  - Aktywowanie Trybu Live (Na Żywo)
    356
  - Nagrywanie W Nocy
    356
  - Wyświetlanie Nagrań Na Ekranie
    357
  - Wyświetlanie Nagrań Na Zewnętrznym Ekranie
    360
  - Przenoszenie Nagrań Na Komputer
    360
- Obsługa I Korzystanie Z Aplikacji
  
  361
  - Pobieranie Aplikacji Wildcam
    361
  - Podłączenie Kamery Do Smartfona Przez Wifi
    361
  - Używanie Kamery Z Aplikacją Wildcam
    363
    
    Ustawienia Kamery
    364
  - Rozłączanie Połączenia Wifi
    367
- Czyszczenie
  
  368
- Usuwanie Usterek
  
  369
  - Przyczyny I Usuwanie Usterek
    369
- Utylizacja
  
  371
  - Utylizacja Urządzenia
    371
  - Utylizacja Baterii
    372
- Przechowywanie W Okresie Nieużywania
  
  371
- Załącznik
  
  372
  - Tłumaczenie Skróconej Deklaracji ZgodnośCI UE
    372
  - Dane Techniczne
    373
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    376
    
    Warunki Gwarancji
    376
    
    Zakres Gwarancji
    377
  - Serwis
    378
  - Importer
    378
Slovenčina

379
- Úvod
  
  381
- Bezpečnosť
  
  384
- Opis Dielov/Ovládacie Prvky
  
  390
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  392
- Obsluha a Prevádzka Kamery
  
  400
  - Vypnutie a Zapnutie, Vykonanie Nastavení
    400
  - Montáž S PripevňovacíM Pásom
    413
  - Používanie Držiaka Na Stenu
    414
  - Vyrovnanie Kamery
    415
  - Aktivovanie Režimu Live
    416
  - Nočné Snímky
    416
  - Zobrazenie Snímok Na Obrazovke
    417
  - Zobrazenie Snímok Na Externej Obrazovke
    420
  - Prehrávanie Snímok Na PočítačI
    420
- Obsluha a Prevádzka Aplikácie
  
  421
- Čistenie
  
  428
- Odstraňovanie Porúch
  
  429
  - Príčiny a Odstránenie Porúch
    429
- Likvidácia
  
  431
  - Likvidácia Prístroja
    431
  - Likvidácia Batérií
    432
- Skladovanie Pri Nepoužívaní
  
  431
- Príloha
  
  432
  - Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
    432
  - Technické Údaje
    433
  - Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
    436
    
    Záručné Podmienky
    436
  - Servis
    438
  - Dovozca
    438
Español

439
- Introducción
  
  441
- Seguridad
  
  444
- Descripción de las Piezas/Elementos de Mando
  
  450
- Puesta en Funcionamiento
  
  452
- Manejo y Funcionamiento de la Cámara
  
  460
  - Encendido, Apagado y Ajustes
    460
    
    Hora y Fecha
    468
    
    Señal Acústica
    471
    
    Nombre de la Cámara
    472
  - Montaje con la Correa de Fijación
    473
  - Utilización del Soporte Mural
    474
  - Orientación de la Cámara
    475
  - Activación del Modo en Vivo
    476
  - IMágenes Nocturnas
    476
  - Visualización de las IMágenes en la Pantalla
    477
    
    Protección contra Escritura
    479
  - Visualización de las IMágenes en una Pantalla Externa
    480
  - Reproducción de las IMágenes en un Ordenador
    480
- Manejo y Funcionamiento de la Aplicación
  
  481
- Limpieza
  
  488
- Eliminación de Fallos
  
  489
  - Causas y Solución de Fallos
    489
- Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
  
  492
- Desecho
  
  492
  - Desecho del Aparato
    492
  - Desecho de las Pilas
    493
- Anexo
  
  493
  - Declaración de Conformidad CE Simpliﬁcada
    493
  - Características Técnicas
    494
  - Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    497
  - Asistencia Técnica
    500
  - Importador
    500
Dansk

501
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  503
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  503
- Ophavsret
  503
- Anvendte Advarsler Og Symboler
  504
- Information Om Varemærker
  504
- Sikkerhed
  
  506
- Beskrivelse Af Delene/Betjenings Elementerne
  
  512
- Brug Af Produktet Første Gang
  
  514
- Betjening Og Drift Af Kameraet
  
  522
  - Tænd Og Sluk, Indstillinger
    522
  - Montering Med Rem
    535
  - Anvendelse Af Vægholder
    536
  - Justering Af Kameraet
    537
  - Aktivering Af Live-Tilstand
    538
  - Natoptagelser
    538
  - Visning Af Optagelser På Skærmen
    539
  - Visning Af Optagelser På Ekstern Skærm
    542
  - Overspilning Af Optagelser Til en Computer
    542
- Betjening Og Drift Med App
  
  543
- Rengøring
  
  550
- Afhjælpning Af Fejl
  
  551
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    551
- Opbevaring Når Produktet Ikke Anvendes
  
  553
- Bortskaﬀelse
  
  553
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    553
  - Bortskaﬀelse Af Batterier
    554
- Tillæg
  
  554
  - Forenklet EF-Overensstemmelseserklæring
    554
  - Tekniske Data
    555
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    558
    
    Garantiens Omfang
    559
    
    Afvikling Af Garantisager
    559
  - Service
    560
  - Importør
    560
Italiano

561
- Introduzione
  
  563
  - Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
    563
  - Diritto D'autore
    563
  - Uso Conforme
    563
  - Note Sui Marchi Commerciali
    564
  - Avvertenze E Simboli Utilizzati
    564
- Sicurezza
  
  566
- Descrizione Delle Parti/Elementi DI Comando
  
  572
- Messa in Funzione
  
  574
- Utilizzo E Funzionamento Della Telecamera
  
  582
- Utilizzo E Funzionamento Dell'app
  
  603
- Pulizia
  
  610
- Eliminazione Dei Guasti
  
  611
  - Cause Ed Eliminazione Dei Guasti
    611
- Conservazione in Caso DI Mancato Utilizzo
  
  613
- Smaltimento
  
  613
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    613
  - Smaltimento Delle Pile
    614
- Appendice
  
  614
  - Dichiarazione DI Conformità UE Sempliﬁcata
    614
  - Dati Tecnici
    615
  - Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    618
    
    Condizioni DI Garanzia
    618
  - Assistenza
    620
  - Importatore
    620
Magyar

621
- A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  623
- Rendeltetésszerű Használat
  623
- SzerzőI Jog
  623
- Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
  624
- Védjeggyel Kapcsolatos Tudnivalók
  624
- Biztonság
  
  626
- Alkatrészek Leírása/Kezelőelemek
  
  632
- Üzembe Helyezés
  
  634
- Tisztítás
  
  670
- Hibaelhárítás
  
  671
  - Hiba Oka És Megszüntetése
    671
    
    Tárolás Használaton KíVül Helyezés Esetén
    673
    
    A Készülék Ártalmatlanítása
    673
  - Elemek Ártalmatlanítása
    674
- Függelék
  
  674
  - Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    674
  - Műszaki Adatok
    675
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    678
  - Szerviz
    680
  - Gyártja
    680
Slovenščina

681
- Uvod
  
  683
  - Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
    683
  - Avtorske Pravice
    683
  - Predvidena Uporaba
    683
  - Opombe K Blagovnim Znamkam
    684
  - Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
    684
- Varna Uporaba
  
  686
  - Osnovna Varnostna Navodila
    686
  - Opombe Za Radijski Vmesnik
    689
  - Možne Kršitve Pravic Tretjih Oseb
    690
- Opis Delov/Upravljalni Elementi
  
  692
- Začetek Uporabe
  
  694
- Uporaba in Delovanje Kamere
  
  702
  - Vklop in Izklop, Izvedba Nastavitev
    702
  - Namestitev S Pritrdilnim Pasom
    715
  - Uporaba Stenskega Držala
    716
  - Poravnava Kamere
    717
  - Aktiviranje Načina Live
    718
  - Nočni Posnetki
    718
  - Prikaz Posnetkov Na Zaslonu
    719
  - Prikaz Posnetkov Na Zunanjem Zaslonu
    722
  - Prenos Posnetkov Na Računalnik
    722
- Uporaba in Delovanje Aplikacije
  
  723
  - Prenos Aplikacije Wildcam
    723
  - Povezava Wifi Kamere S Pametnim Telefonom
    723
  - Uporaba Kamere Z Aplikacijo Wildcam
    725
  - Ločitev Povezave Wifi
    729
- ČIščenje
  
  730
- Odpravljanje Napak
  
  731
  - Vzroki in Odprava Napak
    731
- Shranjevanje Nerabljene Naprave
  
  733
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  733
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    733
  - Odstranjevanje Baterij Med Odpadke
    734
- Priloga
  
  734
  - Poenostavljena Izjava O Skladnosti Za EU
    734
  - Tehnični Podatki
    735
  - Proizvajalec
    738
  - Pooblaščeni Serviser
    738
  - Garancijski List
    738

Produits Connexes

Kompernass Catégories

Appareils de cuisine Équipement d'éclairage Radios Systèmes de sécurité Plastifieuses

Plus Manuels Kompernass

Kompernass WK 8 B4 Manuels

Kompernass WK 8 B4 Mode D'emploi (741 pages)

Table des Matières

English

Introduction

Safety

Parts Description/Operating Components

Initial Operation

Handling and Operating the Camera

Using the App

Cleaning

Troubleshooting

Storage When Not in Use

Disposal

Appendix

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienung und Betrieb der Kamera

Bedienung und Betrieb der App

Reinigung

Fehlerbehebung

Lagerung bei Nichtbenutzung

Entsorgung

Anhang

Français

Introduction

Sécurité

Description des Pièces/Éléments de Commande

Mise en Service

Utilisation et Fonctionnement de la Caméra

Utilisation et Fonctionnement de L'appli

Nettoyage

Dépannage

Rangement en cas de Non-Utilisation

Mise au Rebut

Annexe

Dutch

Inleiding

Veiligheid

Beschrijving Van Onderdelen/Bedieningselementen

Ingebruikname

Bediening en Gebruik Van de Camera

Bediening en Gebruik Van de App

Reinigen

Problemen Oplossen

Afvoeren

Opslag Bij Niet-Gebruik

Appendix

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Popis Dílů / Ovládací Prvky

Uvedení Do Provozu

Obsluha a Provoz Kamery

Obsluha a Provoz Aplikace

ČIštění

Odstranění Závad

Likvidace

Skladování PřI NepoužíVání

Dodatek

Polski

Wstęp

Bezpieczeństwo

Opis CzęśCI / Elementy Obsługowe

Uruchomienie

Obsługa I Użytkowanie Kamery

Obsługa I Korzystanie Z Aplikacji

Czyszczenie

Usuwanie Usterek

Utylizacja

Przechowywanie W Okresie Nieużywania

Załącznik

Slovenčina

Úvod

Bezpečnosť

Opis Dielov/Ovládacie Prvky

Uvedenie Do Prevádzky

Obsluha a Prevádzka Kamery