Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kenwood Manuels
Radios bidirectionnelles
TK-2312
Kenwood TK-2312 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kenwood TK-2312. Nous avons
2
Kenwood TK-2312 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kenwood TK-2312 Mode D'emploi (308 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Émetteurs-récepteurs
| Taille: 2.86 MB
Table des Matières
English
11
Table des Matières
11
Unpacking and Checking Equipment
13
Supplied Accessories
13
Preparation
14
Installing/ Removing the (Optional) Battery Pack
14
Installing the (Optional) Antenna
15
Installing the Belt Clip
15
Installing the Speaker/ Microphone Jacks Cover
16
Installing the Optional Speaker/ Microphone (or Headset)
16
Charging the Battery Pack (Optional Battery Charger)
17
Orientation
18
Display
20
Programmable Auxiliary Functions
22
Basic Operations
23
Switching Power On/ off
23
Adjusting the Volume
23
Selecting a Zone and Channel
24
Transmitting
24
Receiving
24
Scan
25
Priority Scan
25
Temporary Channel Lockout
25
Scan Delete/Add
26
Scan Revert
26
Signaling
27
Optional Signaling
27
Operator Selectable Tone (Ost)
27
Fleetsync
28
Selcall (Selective Calling)
28
Status Messages
29
Short Messages
30
Gps Report
30
Dtmf Calls
31
Autodial
31
Stun
31
Dtmf Number Display
31
5-Tone Signaling
32
My ID
32
Selcall (Selective Calling)
32
Voice Operated Transmission (Vox)
34
Vox Operation
34
Vox Gain Level
34
Advanced Operations
35
Transmit Power
35
CALLING ALERT (Fleetsync/ MDC-1200 ONLY)
35
Key Lock
35
Send the Gps Data
35
Emergency Calls
36
Talk Around
36
Voice Scrambler
37
Monitor/ Squelch off
38
Transceiver Backlight
38
Direct Zone-Channel
38
Background Operations
39
Time-Out Timer (Tot)
39
Battery Saver
39
Battery Power Indicator
39
Signal Strength Indicator
39
Busy Channel Lockout (Bcl)
40
Compander
40
Ptt ID
40
Français
49
Déballage et Vérification de L'équipement
51
Accessoires Fournis
51
Préparation
52
Pose/ Dépose du Bloc-Piles (Optionnel)
52
Installation de L'antenne (en Option)
53
Installation du Crochet de Ceinture
53
Installation du Cache des Prises du Microphoneà Haut-Parleur
54
Installation du Microphone à Haut Parleur Optionnel (ou Casque Téléphonique)
54
Chargement du Bloc-Piles (Chargeur de Batterie en Option)
55
Orientation
56
Afficheur
58
Fonctions Auxiliaires Programmables
60
Fonctionnement de Base
61
Mise Sous/ Hors Tension
61
Réglage du Volume
61
Sélection D'une Zone et D'un Canal
62
Transmission
62
Réception
62
Balayage
63
Balayage Prioritaire
63
Blocage de Canal Temporaire
63
Suppr./Ajout au Balayage
64
Balayage Inverse
64
Signalisation
65
Signalisation Optionnelle
65
Tonalité Sélectionnable Par L'opérateur (Ost)
65
Fleetsync
66
Selcall (Appel Sélectif)
66
Messages D'état
67
Messages Courts
68
Repport Gps (Rapport Gps)
68
Appels Dtmf
69
Composition Automatique
69
Blocage Émetteur-Récepteur
69
Affichage du Numéro Dtmf
69
Signalisation à 5 Tonalités
70
Mon ID
70
Selcall (Appel Sélectif)
70
Émission Commandée Par la Voix (Vox)
72
Fonctionnement de Vox
72
Niveau de Gain Vox
72
Opérations Avancées
73
Puissance D'émission
73
AVERTISSEMENT D'APPEL (Fleetsync/ MDC-1200 UNIQUEMENT)
73
Verrouillage des Touches
73
Émettre les Données de Gps
73
Appels D'urgence
74
Talk Around
74
Brouilleur Vocal
75
Surveillance/ Silencieux Désactivé
76
Rétroéclairage de L'émetteur-Récepteur
76
Canal-Zone Directe
76
Opérations en Arrière-Plan
77
Temporisateur D'arrêt (Tot)
77
Économiseur D'énergie
77
Indicateur de Puissance de Batterie
77
Indicateur de Force(Puissance) de Signal
77
Blocage de Canal Occupé (Bcl)
78
Compresseur-Extenseur
78
ID Ptt
78
Español
87
Desembalaje y Comprobación del Equipo
89
Preparativos
90
Instalación/ Extracción de la Batería (Opcional)
90
Instalación de la Antena (Opcional)
91
Instalación del Gancho para Cinturón
91
Instalación de la Cubierta de Los Jacks del
92
Micrófono/ Altavoz
92
Instalación del Micrófono/ Altavoz (Omicrófono-Auricular) Opcional
92
Carga de la Batería (Cargador de Batería Opcional)
93
Orientación
94
Pantalla
96
Funciones Auxiliares Programables
98
Operaciones Básicas
99
Encendido y Apagado
99
Ajuste del Volumen
99
Selección de una Zona y un Canal
100
Transmisión
100
Recepción
100
Exploración
101
Exploración Prioritaria
101
Bloqueo de Canal Temporal
101
Borrar/Añadir a Exploración
102
Reversión de Exploración
102
Señalizaciones
103
Señalización Opcional
103
Tono Seleccionable por el Operador (Ost)
103
Fleetsync
104
Selcall (Llamada Selectiva)
104
Mensajes de Estado
105
Mensajes Cortos
106
Reporte de Gps
106
Llamadas Dtmf
107
Marcación Automática
107
Bloqueo del Transceptor
107
Visualización de Números Dtmf
107
Señalización de 5 Tonos
108
MI ID
108
Selcall (Llamada Selectiva)
108
Transmisión Activada por Voz (Vox)
110
Funcionamiento de Vox
110
Nivel de Ganancia Vox
110
Operaciones Avanzadas
111
Potencia de Transmisión
111
AVISO de LLAMADA (sólo Fleetsync/ MDC-1200)
111
Bloqueo de las Teclas
111
Enviar Los Datos Gps
111
Llamadas de Emergencia
112
Circunvalación
112
Mezclador de Voz
113
Monitor/ Desactivar Silenciamiento
114
Luz de Fondo del Transceptor
114
Canal-Zona Directa
114
Operaciones de Fondo
115
Temporizador de Tiempo Límite (Tot)
115
Economizador de Batería
115
Indicador de Potencia de Batería
115
Indicador de Intensidad de Señal
115
Bloqueo de Canal Ocupado (Bcl)
116
Compresor-Expansor
116
ID de Ptt
116
Italiano
125
Disimballaggio E Verifica Dell'apparecchiatura
127
Accessori in Dotazione
127
Preparativi
128
Installazione/ Rimozione del Pacco Batteria (Opzionale)
128
Installazione Dell'antenna (Opzionale)
129
Installazione Della Clip Cintura
129
Installazione del Cappuccio Microfono/ Vivavoce (Opzionale)
130
Installazione del Microfono/ Vivavoce Opzionale (O Cuffia)
130
Caricamento del Pacco Batteria (Carica Batteria Opzionale)
131
Orientamento
132
Display
134
Funzioni Ausiliari Programmabili
136
Funzionamento DI Base
137
Accensione E Spegnimento
137
Regolazione del Volume
137
Selezione DI una Zona E Canale
138
Trasmissione
138
Ricezione
138
Scansione
139
Scansione Priorità
139
Esclusione Temporanea del Canale
139
Elimina/Aggiungi Scansione
140
Inversione DI Scansione
140
Segnalazione
141
Segnalazione Opzionale
141
Tono Selezionabile Dall'operatore (Ost)
141
Fleetsync
142
Selcall (Chiamata Selettiva)
142
Messaggi DI Stato
143
Messaggi Brevi
144
Rapporto Gps
144
Chiamate Dtmf
145
Composizione Automatica
145
Stun
145
Display Numero Dtmf
145
Segnalazione a 5 Toni
146
My ID
146
Selcall (Chiamata Selettiva)
146
Trasmissione Attivata a Voce (Vox)
148
Funzione Vox
148
Livello DI Guadagno Vox
148
Operazioni Avanzate
149
Potenza DI Trasmissione
149
AVVISO CHIAMATA (solo Fleetsync/ MDC-1200)
149
Blocco Dei Tasti
149
Invia I Dati Gps
149
Chiamate DI Emergenza
150
Conversazione
150
Scrambler Vocale
151
Controllo/Squelch Disattivato
152
Retroilluminazione del Ricetrasmettitore
152
Zona - Canale Diretta
152
Operazioni DI Base
153
Temporizzatore DI Timeout (Tot)
153
Salvabatteria
153
Indicatore DI Potenza Della Batteria
153
Indicatore DI Resistenza del Segnale
153
Esclusione Canale Occupato (Bcl)
154
Compander (Compressore+Expander)
154
ID Ptt
154
Deutsch
163
Mitgeliefertes Zubehör
165
Vorbereitung
166
Akku (Option) Einsetzen und Entnehmen
166
Antenne (Option) Installieren
167
Anbringen des Gürtelclips
167
Anbringen der Abdeckung über den Lautsprecher-/ Mikrofonbuchsen
168
Anschliessen des Lautsprechers/ Mikrofons oder der Sprechgarnitur (Option)
168
Laden des Akkus (Optionales Akkuladegerät)
169
Ausrichtung
170
Display
172
Programmierbare Zusatzfunktionen
174
Grundlegende Bedienung
175
Einschalten und Ausschalten
175
Lautstärke Einstellen
175
Auswählen von Zone und Kanal
176
Senden
176
Empfangen
176
Suchlauf
177
Prioritätssuchlauf
177
Vorübergehende Kanalsperre
177
Suchlauf Löschen/Hinzufügen
178
Suchlauf-Rücksenden
178
Signalisierung
179
Signalisierungsoptionen
179
Bedienerwählbarer Ton (Ost)
179
Fleetsync
180
Selcall (Selektivruf)
180
Statusmeldungen
181
Kurznachrichten
182
Gps-Bericht
182
Dtmf-Rufe
183
Autowahl
183
Sperren
183
Anzeige der Dtmf-Nummer
183
5-Ton-Signalisierung
184
Meine ID
184
Selcall (Selektivruf)
184
Stimmgesteuertes Senden (Vox)
186
Vox-Betrieb
186
Vox-Empfindlichkeitspegel
186
Fortschrittliche Funktionen
187
Sendeleistung
187
RUFSIGNAL (nur Fleetsync/ MDC-1200)
187
Tastensperre
187
Gps-Daten Senden
187
Notrufe
188
Direktruf
188
Sprach-Scrambler
189
Monitor/ Squelch aus
190
Transceiver-Hintergrundbeleuchtung
190
Direkte Zone-Kanal
190
Hintergrundbetriebsweisen
191
Tot (Sendezeitbeschränkung)
191
Batteriesparfunktion
191
Batteriezustandsanzeige
191
Signalstärke-Anzeige
191
Bcl (Belegtkanal-Sperre)
192
Kompander
192
Ptt-ID
192
Dutch
201
Voorbereiding
204
Plaatsen/ Verwijderen Van de (Optionele) Batterij
204
Plaatsen Van de (Optionele) Antenne
205
Bevestigen Van de Riemklem
205
Plaatsen Van de Afdekking over de Luidspreker/Microfoon-Aansluitingen
206
Bevestigen Van de Optionele Luidspreker/Microfoon of Hoofdtelefoon
206
Opladen Van de Batterij (Optionele Batterijoplader)
207
Richting
208
Display
210
Programmeerbare Functies
212
Basisbediening
213
In-/Uitschakelen
213
Volume Instellen
213
Zone en Kanaal Selecteren
214
Zenden
214
Ontvangen
214
Scannen
215
Prioriteits Scannen
215
Tijdelijke Kanaalblokkering
215
Scannen Verwijderen/Toevoegen
216
Scannen Retour
216
Signalering
217
Optionele Signalering
217
Operator Selecteerbare Toon (Ost)
217
Fleetsync
218
Selcall (Selectieve Oproepfunctie)
218
Statusberichten
219
Korte Berichten
220
Gps-Rapport
220
Dtmf Oproepen
221
Autodraaien
221
Stunnen
221
Dtmf-Nummerweergave
221
5-Toon-Signalering
222
Mijn ID
222
Selcall (Selectieve Oproepfunctie)
222
Spraakgestuurd Zenden (Vox)
224
Vox-Bediening
224
Vox-Versterkingsniveau
224
Geavanceerde Bedieningen
225
Zendvermogen
225
OPROEPWAARSCHUWING (ALLEEN Fleetsync/ MDC-1200)
225
Toetsvergrendeling
225
Zend de Gps-Data
225
Noodoproepen
226
Talk-Around
226
Spraakscrambler
227
Monitoren/ Squelch Uit
228
Zendontvanger Achtergrondverlichting
228
Directe Zone-Kanaal
228
Bedieningen Op de Achtergrond
229
Time-Out Timer (Tot)
229
Ladingbesparing
229
Batterijspanning Indicator
229
Signaalsterkte Indicator
229
Kanaal Bezet Blokkering (Bcl)
230
Compander
230
Ptt ID
230
Türkçe
239
Paketi̇ Açip Malzemeleri̇ Kontrol Etme
241
Hazirlik
242
(Opsi̇yonel) Batarya Paketi̇ni̇ Takma/Çikarma
242
(Opsi̇yonel) Anten Kurulumu
243
Bel Kli̇psi̇ Kurulumu
243
Hoparlör/ Mİkrofon Jak KapağI
244
Opsi̇yonel Hoparlör/ Mİkrofonun (Veya Kulakliğin) Takilmasi
244
Batarya Paketi̇ni̇n Şarj Edi̇lmesi̇ (Opsi̇yonel Battarya Şarj Cİhazi)
245
Oryantasyon
246
Ekran
248
Programlanabi̇li̇r Yardimci Fonksi̇yonlar
250
Temel İşlemler
251
Açma/Kapatma Güç Düğmesi
251
Ses Düzeyi Ayari
251
Bir Bölge Ve Kanalin Seçilmesi
252
İletim
252
Alma
252
Tarama
253
Öncelikli Tarama
253
GeçICI Kanal Kilidi
253
Tara Sil/Ekle
254
Tarama Çevirme
254
Si̇nyalleme
255
Opsiyonel Sinyalleme
255
Operatör Tarafindan Seçilebilir Ton (Ost)
255
Fleetsync
256
Selcall (Seçmeli Çağri)
256
Durum Mesajlari
257
Kisa Mesajlar
258
Gps Raporu
258
Dtmf Çağrilari
259
Otomatik Arama
259
Devre DIşI Birakma
259
Dtmf Numara Görüntüsü
259
5-Ton Si̇nyalleme
260
Beni̇M Ki̇mli̇ğİM
260
Selcall (Seçmeli Çağri)
260
Sesle Çaliştirilan İleti̇M (Vox)
262
Vox İşlemleri
262
Vox Kazanç Seviyesi
262
Geli̇şMİş İşlemler
263
İletim GüCü
263
ARAMA ALARMI (SADECE Fleetsync/ MDC-1200)
263
Tuş Kilidi
263
Gps Verilerini Gönder
263
Acil Durum Aramalari
264
Yakin Konuşma
264
Ses Karştirici
265
Monitör/ Susturma Kapatma
266
Telsiz Arka IşIğI
266
Doğrudan Bölge-Kanal
266
Arkaplan İşlemleri̇
267
Süre AşIMI Zamanlayicisi (Tot)
267
Batarya Koruyucu
267
Batarya Güç Göstergesi
267
Sinyal Güç Göstergesi
267
Meşgul Kanal Kilidi (Bcl)
268
Filtreleyici
268
Ptt KimliğI
268
Ελληνικά
277
Παρεχομενα Αξεσουαρ
279
Προετοιμασια
280
Εγκατασταση/Απεγκατασταση (Προαιρετικησ) Μπαταριασ
280
Εγκατασταση Τησ (Προαιρετικησ) Κεραιασ
281
Εγκατασταση Του Κλιπ Ζωνησ
281
Εγκατασταση Καλυμματοσ Υποδοχων Μεγαφωνου/ Μικροφωνου
282
Εγκατασταση Του Προαιρετικου Μεγαφωνου/ Μικροφωνου (Η Ακουστικων Κεφαλησ)
282
Φορτιση Μπαταριασ (Προαιρετικοσ Φορτιστησ Μπαταριασ)
283
Εξοικειωση
284
Οθονη
286
Βασικεσ Λειτουργιεσ
289
Κλεισιμο/Ανοιγμα Συσκευησ
289
Ρυθμιση Τησ Εντασησ Του Ηχου
289
Επιλογη Ζωνησ Και Καναλιου
290
Εκπομπη
290
Ληψη
290
Σαρωση
291
Σαρωση Με Προτεραιοτητα
291
Προσωρινη Απενεργοποιηση Εκπομπησ Σε Καναλι
291
Προσθηκη/Αφαιρεση Σαρωσησ
292
Επαναφορα Σαρωσησ
292
Σηματοδοσια
293
Προαιρετικη Σηματοδοσια
293
Τονοσ Επιλεγομενοσ Απο Το Χρηστη (Ost)
293
Fleetsync
294
Selcall (Επιλεκτικη Κληση)
294
Μηνυματα Καταστασησ
295
Συντομα Μηνυματα
296
Αναφορα Gps
296
Κλησεισ Dtmf
297
Αυτοματη Κληση
297
Απενεργοποιηση
297
Εμφανιση Αριθμου Dtmf
297
Σηματοδοσια Πεντατονιασ
298
Selcall (Επιλεκτικη Κληση)
298
Εκπομπη Με Ενεργοποιηση Φωνησ (Vox)
300
Λειτουργια Vox
300
Επιπεδο Ευαισθησιασ Vox
300
Προηγμενεσ Λειτουργιεσ
301
Ισχυσ Εκπομπησ
301
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ Fleetsync/MDC-1200)
301
Κλειδωμα Πληκτρων
301
Αποστολη Στοιχειων Gps
301
Κλησεισ Επειγουσασ Αναγκησ
302
Απευθειασ Συνομιλια
302
Κρυπτοφωνικο
303
Monitor/ Απενεργοποιηση Φιμωσησ
304
Οπισθοφωτισμοσ Πομποδεκτη
304
Απευθειασ Ζωνη-Καναλι
304
Λειτουργιεσ Στο Παρασκηνιο
305
Χρονοπεριορισμοσ (Tot)
305
Λειτουργια Προστασιασ Μπαταριασ
305
Ενδειξη Ισχυοσ Τησ Μπαταριασ
305
Ενδειξη Ισχυοσ Λαμβανομενου Σηματοσ
305
Απενεργοποιηση Εκπομπησ Σε Κατειλημμενο Καναλι (Bcl)
306
Compander
306
Διακριτικο Ptt
306
Publicité
Kenwood TK-2312 Mode D'emploi (37 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Radios bidirectionnelles
| Taille: 0.43 MB
Table des Matières
Remarques Destinées à L'utilisateur
3
Description des Bornes
4
Précautions
5
Table des Matières
10
Déballage et Vérification de L'équipement
12
Accessoires Fournis
12
Préparation
13
Pose/ Dépose du Bloc-Piles
13
Installation de L'antenne
14
Installation du Crochet de Ceinture
14
Installation du Cache des Prises du Microphoneà Haut-Parleur
15
Installation du Microphone à Haut Parleur Optionnel (ou du Casque Téléphonique)
15
Chargement du Bloc-Piles
16
Orientation
17
Afficheur
19
Fonctions Auxiliaires Programmables
21
Fonctionnement de Base
22
Mise Sous/ Hors Tension
22
Réglage du Volume
22
Sélection D'une Zone et D'un Canal
23
Transmission
23
Réception
23
Balayage
24
Balayage Prioritaire
24
Blocage de Canal Temporaire
24
Suppr./Ajout au Balayage
25
Balayage Inverse
25
Appels Dtmf
26
Composition Automatique
26
Blocage Émetteur-Récepteur
26
Afficheur du Numéro Dtmf
26
Signalisation
27
Signalisation Optionnelle
27
Tonalité Sélectionnable Par L'opérateur (Ost)
27
Fleetsync
28
Selcall (Appel Sélectif)
28
Messages D'état
29
Messages Courts
30
Émission Commandée Par la Voix (Vox)
31
Fonctionnement de Vox
31
Niveau de Gain Vox
31
Opérations Avancées
32
Puissance D'émission
32
Avertissement D'appel
32
Verrouillage des Touches
32
Appels D'urgence
33
Talk Around
33
Brouilleur Vocal
34
Surveillance/ Silencieux Désactivé
35
Rétroéclairage de L'émetteur-Récepteur
35
Canal de Zone Directe
35
Opérations en Arrière-Plan
36
Temporisateur D'arrêt (Tot)
36
Économiseur D'énergie
36
Indicateur de Puissance de Batterie
36
Indicateur de Force(Puissance) de Signal
36
Blocage de Canal Occupé (Bcl)
37
Compresseur-Extenseur
37
ID Ptt
37
Publicité
Produits Connexes
Kenwood TK-2302
Kenwood TK-2170
Kenwood TK-2402
Kenwood TK-2402V
Kenwood TK-2202
Kenwood TK-2180
Kenwood TK-2160
Kenwood TK-2140
Kenwood TK-8182
Kenwood TK-3173
Kenwood Catégories
Récepteurs de voiture
Robots Multifonctions
Mélangeurs
Appareils de cuisine
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Kenwood
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL