Heidolph Laborota 4010 digital Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Heidolph Laborota 4010 digital. Nous avons 1 Heidolph Laborota 4010 digital manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Heidolph Laborota 4010 digital Mode D'emploi (364 pages)

Marque: Heidolph | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4.24 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  7
  - Versionshinweise
    7
  - Über dieses Handbuch
    7
  - Referenzdokumente
    7
  - Zeichen und Symbole
    7
- 2 Grundlegende Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Gerätebeschreibung
  
  12
- 4 Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Transport
    14
  - Basisgerät Aufstellen
    14
  - Inbetriebnahme
    15
    
    Heizbad Einsetzen
    15
    
    Heizbad Befüllen
    15
    
    Heizbad Verschieben
    16
    
    Basisgerät Anschließen
    16
    
    Bedienung des Lifts
    17
  - Glassätze Montieren
    18
    
    Kühlerhalterung Installieren (G3-G6)
    19
    
    Dampfdurchführung Installieren
    20
    
    Kühler Installieren
    22
    
    Vertikalkühler (G3-G6) in Kühlerhalterung Befestigen
    24
    
    Verdampfungskolben Installieren
    25
    
    Verdampfungskolbenneigung Einstellen
    25
    
    Verdampfungskolben-Eintauchtiefe Einstellen
    26
    
    Verdampfungskolben von Dampfdurchführung Lösen
    27
    
    Einleitrohr Einsetzen
    28
    
    Einleitschlauch Montieren
    28
    
    Auffangkolben Montieren
    29
    
    Kühlwasser Anschließen (Außer G5)
    29
    
    Vakuum Anschließen
    29
  - Destillationsgut Zuführen
    34
  - Von Hand Belüften
    34
    
    Zubehör Montieren / Anschließen
    34
- 5 Bedienung Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital
  
  38
- 6 Bedienung Laborota 4002 / 4003 Control
  
  41
  - Rotationsdrehzahl Einstellen
    41
  - Heizbadtemperatur Einstellen
    42
  - Siedetemperatur Ermitteln (bei Optionalem Siedetemperaturfühler)
    43
  - Vakuum Regeln
    43
    
    Modus P Const
    44
    
    Modus T Auto
    45
    
    Modus P Auto
    46
    
    Evakuierung Unterbrechen
    47
    
    Momentanwert als Sollwert Übernehmen (nur bei Modus P Const)
    47
  - Zeitfunktionen
    47
    
    Zeitzählung
    47
    
    Timer
    48
  - Destillationsparameter Verwalten
    48
    
    Datensatz Speichern
    49
    
    Datensatz Aufrufen
    49
  - Funktion Ramp
    49
    
    Druckrampe Programmieren
    49
    
    Druckrampe Aufrufen
    50
    
    Druckrampe Speichern
    50
  - Funktion Auto Start Stop
    51
- 7 Fehler und Fehlerbehebung
  
  52
- 8 Wartung, Reinigung, Service
  
  54
  - Wartung
    54
    
    Drucksensor Kalibrieren
    54
    
    Maximaltemperaturbegrenzer Zurücksetzen
    55
    
    Vakuumdichtigkeit Nachstellen (Glassatz G6)
    55
  - Sicherungen Austauschen
    56
  - Reinigung
    57
  - Service
    57
- 9 Demontage, Lagerung, Entsorgung
  
  58
  - Demontage
    58
    
    Glassätze Ausbauen
    58
    
    Woulff'sche Flasche Ausbauen
    58
    
    Kühlwasser / Vakuum Trennen
    58
    
    Heizbad Ausbauen
    59
  - Lagerung
    59
  - Entsorgung
    59
- 10 Zubehör, Ersatzteile
  
  60
  - Glasgeräte
    60
  - Zubehör
    65
- 11 Anhang
  
  66
  - Technische Daten
    66
  - Technische Daten VAC Senso T
    67
  - Lösemitteldaten
    68
  - EU-Konformitätserklärung
    70
  - Garantieerklärung
    70
  - Unbedenklichkeitserklärung
    71
English

73
- 1 About this Document
  
  77
  - Release Notes
    77
  - About this Manual
    77
  - Reference Documents
    77
  - Icons and Symbols
    77
- 2 Basic Safety Instructions
  
  79
- 3 Description of Instrument
  
  82
- 4 Setup and Initial Use
  
  83
- 5 Using the Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital
  
  108
- 6 Using the Laborota 4002 / 4003 Control
  
  111
  - Setting the Rotating Speed
    111
  - Setting the Heating Bath Temperature
    112
  - Determining the Boiling Temperature (with Optional Boiling Temperature Sensor)
    113
  - Controlling the Vacuum
    113
    
    P Const Mode
    114
    
    T Auto Mode
    115
    
    P Auto Mode
    116
    
    Interrupting Evacuation
    117
    
    Applying the Current Value as the Setpoint (P Const Mode Only)
    117
  - Time Functions
    117
    
    Duration
    117
    
    Timer
    118
  - Managing Distillation Parameters
    118
    
    Storing Data Records
    119
    
    Recalling Data Records
    119
  - Ramp Function
    119
    
    Programming a Pressure Ramp
    119
    
    Recalling a Pressure Ramp
    120
    
    Saving a Pressure Ramp
    120
  - Auto Start Stop Function
    121
- 7 Faults and Troubleshooting
  
  122
- 8 Maintenance, Cleaning, Service
  
  124
  - Maintenance
    124
    
    Calibrating the Pressure Sensor
    124
    
    Resetting the Temperature Limiter
    125
    
    Adjusting Vacuum Seal (Glassware G6)
    125
  - Replacing Fuses
    126
  - Cleaning
    126
  - Service
    127
- 9 Disassembly, Storage, Disposal
  
  128
  - Disassembly
    128
    
    Removing Glassware Sets
    128
    
    Removing the Woulff Bottle
    128
    
    Disconnecting Cooling Water/Vacuum
    128
    
    Removing the Heating Bath
    129
  - Storage
    129
  - Disposal
    129
- 10 Accessories, Spare Parts
  
  130
  - Glass Parts
    130
  - Accessories
    135
- 11 Appendix
  
  136
  - VAC Senso T Specifications
    137
  - Solvent Data
    138
  - EU Declaration of Conformity
    140
  - Warranty
    140
  - Declaration on Absence of Hazards
    141
Français

143
- 1 Propos de Ce Document
  
  147
  - À Propos de Ce Document
    147
  - Informations Sur la Version
    147
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    147
  - Documents de Référence
    147
  - Signes et Symboles
    147
- 2 Consignes de Sécurité de Base
  
  149
  - Consignes de Sécurité Générales
    149
  - Utilisation Conforme
    149
  - Utilisation Non Autorisée
    150
  - Utilisation Dans une Zone de Danger D'explosion
    150
  - Obligations de L'opérateur
    150
  - Obligations du Personnel Opératoire
    150
  - Qualification du Personnel
    150
  - Utilisation en Toute Sécurité
    150
  - Dispositifs de Sécurité de L'appareil
    151
  - Plaques Sur L'appareil
    152
- 3 Description des Appareils
  
  153
- 4 Montage et Mise en Service
  
  154
  - Contenu de la Livraison
    154
  - Transport
    155
  - Montage de L'appareil de Base
    155
  - Mise en Service
    156
    
    Insertion du Bain Chauffant
    156
    
    Remplissage du Bain Chauffant
    156
    
    Déplacement du Bain Chauffant
    157
    
    Raccordement de L'appareil de Base
    157
    
    Utilisation de L'élévateur
    158
  - Montage des Jeux de Verres
    159
    
    Montage du Support du Refroidisseur (G3-G6)
    160
    
    Montage de la Traversée de Vapeur
    161
    
    Montage du Refroidisseur
    163
    
    Fixer le Refroidisseur Vertical (G3-G6) Sur le Support du Refroidisseur
    165
    
    Montage du Ballon Évaporateur
    166
    
    Régler L'inclinaison du Ballon Évaporateur
    166
    
    Réglage de la Profondeur de Plongée du Ballon Évaporateur
    167
    
    Retrait du Ballon Évaporateur de la Traversée de Vapeur
    168
    
    Insertion du Robinet D'introduction
    169
    
    Montage du Tube D'introduction
    169
    
    Montage du Ballon Récepteur
    170
    
    Raccordement de L'eau de Refroidissement (sauf G5)
    170
    
    Raccordement du Vide
    170
  - Ajout de Produit de Distillation
    175
  - Ventilation Manuelle
    175
    
    Montage / Raccordement des Accessoires
    175
- 5 Utilisation des Modèles Laborota 4000 / 4001 Efficient et 4010 / 4011 Digital
  
  179
- 6 Utilisation du Modèle Laborota 4002 / 4003 Control
  
  182
  - Réglage de la Vitesse de Rotation
    182
  - Réglage de la Température du Bain Chauffant
    183
  - Identification de la Température D'ébullition (Sur une Sonde de Température D'ébullition en Option)
    184
  - Réglage du Vide
    184
    
    Mode P Const
    185
    
    Mode T Auto
    186
    
    Mode P Auto
    187
    
    Interruption de L'évacuation
    188
    
    Enregistrement de la Valeur Momentanée comme Valeur Théorique (Uniquement en Mode P Const)
    188
  - Fonctions Temporelles
    189
    
    Comptage du Temps
    189
    
    Timer
    189
  - Gestion des Paramètres de Distillation
    190
    
    Enregistrement D'un Bloc de Données
    190
    
    Appel D'un Bloc de Données
    191
  - Fonction Ramp
    191
    
    Programmation de la Rampe de Pression
    191
    
    Appel D'une Rampe de Pression
    192
    
    Enregistrement D'une Rampe de Pression
    192
  - Fonction Auto Start Stop
    192
- 7 Erreurs et Résolution des Erreurs
  
  194
- 8 Entretien, Nettoyage et Service Après-Vente
  
  196
  - Entretien
    196
    
    Calibrage du Capteur de Pression
    196
    
    Réinitialisation du Limitateur de Température Maximale
    197
    
    Ajustement de L'étanchéité au Vide (Jeu de Verres G6)
    197
  - Changement des Fusibles
    198
  - Nettoyage
    199
  - Service Après-Vente
    199
- 9 Démontage, Stockage et Élimination
  
  200
  - Démontage
    200
    
    Démontage des Jeux de Verres
    200
    
    Démontage du Flacon de Woulff
    200
    
    Séparation de L'eau de Refroidissement et du Vide
    200
    
    Démontage du Bain Chauffant
    201
  - Stockage
    201
  - Élimination
    201
- 10 Accessoire, Pièces de Remplacement
  
  202
  - Appareils en Verre
    202
  - Accessoire
    207
- 11 Annexe
  
  208
  - Caractéristiques Techniques
    208
  - Caractéristiques Techniques du VAC Senso T
    209
  - Données Sur les Solvants
    210
  - Déclaration de Conformité UE
    212
  - Déclaration de Garantie
    212
  - Déclaration de Non-Opposition
    213
Español

215
- 1 Acerca de Este Documento
  
  219
  - Notas sobre la Versión
    219
  - Acerca de Este Manual
    219
  - Documentos de Referencia
    219
  - Indicaciones y Símbolos
    219
- 2 Notas de Seguridad Básicas
  
  221
  - Notas de Seguridad Generales
    221
  - Uso Previsto
    221
  - Utilizaciones Prohibidas
    222
  - Utilización en Áreas Expuestas al Riesgo de Explosión
    222
  - Obligaciones de la Compañía Operadora
    222
  - Obligación de Los Operadores del Equipo
    222
  - Cualificación del Personal
    222
  - Trabajar con Conciencia de la Seguridad
    223
  - Dispositivos de Seguridad del Equipo
    223
  - Placas en el Equipo
    224
- 3 Descripción del Equipo
  
  225
- 4 Montaje y Puesta en Funcionamiento
  
  226
  - Contenido del Suministro
    226
  - Transporte
    227
  - Montar el Equipo Básico
    227
  - Puesta en Funcionamiento
    228
    
    Colocar el Baño Calefactor
    228
    
    Llenar el Baño Calefactor
    228
    
    Desplazar el Baño Calefactor
    229
    
    Conectar el Equipo Básico
    229
    
    Manejo del Elevador
    231
  - Montar Los Juegos de Vidrio
    232
    
    Instalar el Soporte para Refrigerante (G3-G6)
    232
    
    Instalar el Paso de Vapor
    233
    
    Instalar el Refrigerante
    235
    
    Fijar el Refrigerante Vertical (G3-G6) en el Soporte para Refrigerante
    237
    
    Instalar el Matraz Evaporador
    238
    
    Ajustar la Inclinación del Matraz Evaporador
    238
    
    Ajustar la Profundidad de Inmersión del Matraz Evaporador
    239
    
    Separar el Matraz Evaporador del Paso de Vapor
    240
    
    Colocar el Tubo Conductor
    241
    
    Montar la Manguera Conductora
    241
    
    Montar el Matraz Receptor
    242
    
    Conectar el Agua de Enfriamiento (Excepto G5)
    242
    
    Conectar el Vacío
    242
  - Suministrar Sustancia de Destilación
    247
  - Ventilación Manual
    247
    
    Montar/Conectar Accesorios
    247
- 5 Manejo Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital
  
  251
- 6 Manejo Laborota 4002 / 4003 Control
  
  254
  - Ajustar el Número de Revoluciones de Rotación
    254
  - Ajustar la Temperatura del Baño Calefactor
    255
  - Determinar la Temperatura de Ebullición (con el Sensor de Temperatura de Ebullición Opcional)
    256
  - Regular el Vacío
    256
    
    Modo P Const
    257
    
    Modo T Auto
    258
    
    Modo P Auto
    259
    
    Interrumpir la Evacuación
    260
    
    Asumir el Valor Momentáneo como Valor Nominal (sólo en el Modo P Const)
    260
  - Funciones de Tiempo
    261
    
    Recuento de Tiempo
    261
    
    Timer (Temporizador)
    261
  - Administrar Parámetros de Destilación
    262
    
    Guardar Registro de Datos
    262
    
    Llamar un Registro de Datos
    263
  - Función Ramp
    263
    
    Programar Rampa de Presión
    263
    
    Llamar Rampa de Presión
    264
    
    Guardar una Rampa de Presión
    264
  - Función Auto Start Stop
    265
- 7 Fallos y Eliminación de Fallos
  
  266
- 8 Mantenimiento, Limpieza, Servicio Técnico
  
  268
  - Mantenimiento
    268
    
    Calibrar el Sensor de Presión
    268
    
    Reponer el Limitador de Temperatura Máxima
    269
    
    Ajustar Posteriormente la Estanqueidad de Vacío (Juego de Vidrio G6)
    269
  - Recambiar Los Fusibles
    270
  - Limpieza
    271
  - Servicio Técnico
    271
- 9 Desmontaje, Almacenamiento, Eliminación como Residuo
  
  272
  - Desmontaje
    272
    
    Desmontar Los Juegos de Vidrio
    272
    
    Desmontar la Botella de Woulff
    272
    
    Separar el Agua de Enfriamiento / el Vacío
    272
    
    Desmontar el Baño Calefactor
    273
  - Almacenamiento
    273
  - Eliminación de Desechos
    273
- 10 Accesorios, Piezas de Repuesto
  
  274
  - Equipos de Vidrio
    274
  - Accesorios
    279
- 11 Anexo
  
  280
  - Datos Técnicos
    280
  - Datos Técnicos VAC Senso T
    281
  - Datos de las Soluciones
    282
  - Declaración de Conformidad UE
    284
  - Declaración de Garantía
    284
  - Declaración de no Objeción
    285
Italiano

287
- 1 Indicazioni in Merito a Questo Documento
  
  291
  - Avvertenze Sulla Versione
    291
  - Indicazioni Relative a Questo Manuale
    291
  - Documenti DI Riferimento
    291
  - Segnali E Simboli
    291
- 2 Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
  
  293
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    293
  - Utilizzo Conforme
    293
  - Uso Non Consentito
    294
  - Utilizzo in Aree Soggette a Rischio DI Esplosione
    294
  - Obblighi Dell'esercente
    294
  - Obblighi Degli Operatori
    294
  - Qualifica del Personale
    294
  - Consapevolezza Nel Lavoro
    295
  - Dispositivi DI Sicurezza Dell'apparecchiatura
    295
  - Targhette Presenti Sull'apparecchiatura
    296
- 3 Descrizione Dell'apparecchiatura
  
  297
- 4 Installazione Emessa in Funzione
  
  298
- 5 Uso Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital
  
  324
- 6 Uso Laborota 4002 / 4003 Control
  
  328
  - Impostazione del Numero DI Giri DI Rotazione
    328
  - Impostazione Della Temperatura del Bagno DI Riscaldamento
    329
  - Rilevazione Della Temperatura DI Ebollizione (in Presenza DI un Sensore, Opzionale, Per la Temperatura DI Ebollizione)
    330
  - Regolazione del Vuoto
    330
    
    Modalità P Const
    331
    
    Modalità T Auto
    332
    
    Modalità P Auto
    333
    
    Interruzione Dell'evacuazione
    335
    
    Accettare un Valore Momentaneo Come Valore Nominale (solo in Modalità P Const)
    335
  - Funzioni Temporali
    336
    
    Cronometraggio
    336
    
    Timer
    336
  - Gestione Dei Parametri DI Distillazione
    337
    
    Memorizzazione Record DI Dati
    337
    
    Richiamare un Record DI Dati
    338
  - Funzione Rampa
    338
    
    Programmazione DI una Rampa DI Pressione
    338
    
    Richiamo Della Rampa Pressione
    339
    
    Memorizzazione Rampa Pressione
    339
  - Funzione Auto Start Stop
    340
- 7 Errori Ed Eliminazione Degli Errori
  
  341
- 8 Manutenzione, Pulizia, Servizio Assistenza
  
  344
  - Manutenzione
    344
    
    Calibrazione del Sensore DI Pressione
    344
    
    Reset del Limitatore DI Temperatura Massima
    345
    
    Regolazione Ermeticità Vuoto (Set Vetrerie G6)
    345
  - Sostituzione Fusibili
    346
  - Pulizia
    347
  - Servizio Assistenza
    347
- 9 Smontaggio, Magazzinaggio, Smaltimento
  
  348
  - Smontaggio
    348
    
    Smontaggio Set Vetrerie
    348
    
    Smontaggio Della Bottiglia DI Woulff
    348
    
    Separare Acqua DI Raffreddamento / Vuoto
    348
    
    Smontare Il Bagno DI Riscaldamento
    349
  - Magazzinaggio
    349
  - Smaltimento
    349
    
    Elementi in Vetro
    350
    
    Accessori, Parti DI Ricambio
    351
  - Accessori
    355
- 11 Appendice
  
  356
  - Dati Tecnici
    356
  - Dati Tecnici VAC Senso T
    357
  - Dati Solvente
    358
  - Dichiarazione DI Conformità EU
    360
  - Dichiarazione DI Garanzia
    360
  - Dichiarazione DI Assenza DI Rischio
    361

Produits Connexes

Heidolph Catégories

Équipement de laboratoire Pompes Unités de contrôle SPA & Baignade Refroidisseurs

Plus Manuels Heidolph

Heidolph Laborota 4010 digital Manuels

Heidolph Laborota 4010 digital Mode D'emploi (364 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Grundlegende Sicherheitshinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Aufstellung und Inbetriebnahme

5 Bedienung Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital

6 Bedienung Laborota 4002 / 4003 Control

7 Fehler und Fehlerbehebung

8 Wartung, Reinigung, Service

9 Demontage, Lagerung, Entsorgung

10 Zubehör, Ersatzteile

11 Anhang

English

1 About this Document

2 Basic Safety Instructions

3 Description of Instrument

4 Setup and Initial Use

5 Using the Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital

6 Using the Laborota 4002 / 4003 Control

7 Faults and Troubleshooting

8 Maintenance, Cleaning, Service

9 Disassembly, Storage, Disposal

10 Accessories, Spare Parts

11 Appendix

Français

1 Propos de Ce Document

2 Consignes de Sécurité de Base

3 Description des Appareils

4 Montage et Mise en Service

5 Utilisation des Modèles Laborota 4000 / 4001 Efficient et 4010 / 4011 Digital

6 Utilisation du Modèle Laborota 4002 / 4003 Control

7 Erreurs et Résolution des Erreurs

8 Entretien, Nettoyage et Service Après-Vente

9 Démontage, Stockage et Élimination

10 Accessoire, Pièces de Remplacement

11 Annexe

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Notas de Seguridad Básicas

3 Descripción del Equipo

4 Montaje y Puesta en Funcionamiento

5 Manejo Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital

6 Manejo Laborota 4002 / 4003 Control

7 Fallos y Eliminación de Fallos

8 Mantenimiento, Limpieza, Servicio Técnico

9 Desmontaje, Almacenamiento, Eliminación como Residuo

10 Accesorios, Piezas de Repuesto

11 Anexo

Italiano

1 Indicazioni in Merito a Questo Documento

2 Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali

3 Descrizione Dell'apparecchiatura

4 Installazione Emessa in Funzione

5 Uso Laborota 4000 / 4001 Efficient; 4010 / 4011 Digital

6 Uso Laborota 4002 / 4003 Control

7 Errori Ed Eliminazione Degli Errori

8 Manutenzione, Pulizia, Servizio Assistenza

9 Smontaggio, Magazzinaggio, Smaltimento

11 Appendice

Produits Connexes

Heidolph Catégories