Grizzly EKS 2440 QT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Grizzly EKS 2440 QT. Nous avons 2 Grizzly EKS 2440 QT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Grizzly EKS 2440 QT Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Grizzly EKS 2440 QT Traduction De La Notice D'utilisation Originale (256 pages)

Tronçonneuse électrique

Marque: Grizzly | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 19.75 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole in der Anleitung
  8
- Bildzeichen auf dem Gerät
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Sicherheitsfunktionen
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Schwert und Sägekette Montieren
  14
- Kettenschmierung
  15
- Sägekette Spannen
  15
- Bedienung
  16
- Einschalten
  16
- Kettenbremse Prüfen
  16
- Öl-Automatik Prüfen
  17
- Schwert Wechseln
  17
- Sägekette Montieren
  17
- Sägetechniken
  18
- Allgemeines
  18
- Ablängen
  19
- Entasten
  20
- Bäume Fällen
  20
- Wartungsintervalle
  22
- Wartung und Reinigung
  22
- Reinigung
  22
- Schneidzähne Schärfen
  23
- Sägekette Ölen
  23
- Kettenspannung Einstellen
  24
- Neue Sägekette Einlaufen Lassen
  24
- Schwert Warten
  24
- Aufbewahrung
  25
- Entsorgung/Umweltschutz
  25
- Ersatzteile/Zubehör
  25
- Garantie
  26
- Reparatur-Service
  26
- Fehlersuche
  27
- Tabelle Wartungsintervalle
  27
Italiano

28
- Contenuto Della Confezione
  29
- Descrizione Delle Funzionalità
  29
- Descrizione Generale
  29
- Sommario
  29
- Dati Tecnici
  30
- Avvertimenti DI Sicurezza
  31
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  31
- Simboli Sulla Sega
  31
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  32
- Funzionalità DI Sicurezza
  36
- Messa in Esercizio
  37
- Montaggio Lama E Montaggio Della Catena Della Sega
  37
- Tensione Della Catena Trinciante
  37
- Lubrificazione Della Catena
  38
- Uso Della Sega a Catena
  38
- Accensione
  39
- Controllo del Freno Catena
  39
- Controllo Dell'automatismo Dell'olio
  40
- Sostituzione Lama
  40
  - Montaggio Della Catena Della Sega
    40
- Generalità
  41
- Taglio Trasversale
  41
- Tecniche DI Segatura
  41
- Rimozione Dei Rami Dal Tronco
  42
- Abbattimento DI Alberi
  43
- Manutenzione E Pulitura
  44
- Affilatura Della Catena Trinciante
  45
- Intervalli DI Manutenzione
  45
- Lubrificazione Della Catena Trinciante
  45
- Pulitura
  45
- Conservazione
  47
- Manutenzione Della Spranga DI Guida
  47
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  47
- Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
  47
- Garanzia
  48
- Ricambi/Accessori
  48
- Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  48
- Servizio DI Riparazione
  49
- Tabella Degli Intervalli DI Manutenzione
  49
- Ricerca DI Errori
  50
Dutch

51
- Algemene Beschrijving
  52
- Functiebeschrijving
  52
- Omvang Van de Levering
  52
- Overzicht
  52
- Technische Gegevens
  53
- Symbolen in de Handleiding
  54
- Symbolen Op de Zaag
  54
- Veiligheidsvoorschriften
  54
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  55
- Elektrisch Gereedschap
  55
- Veiligheidsfunkties
  59
- Ingebruikname
  60
- Ketting Aanspannen
  60
- Zaagketting Monteren
  60
- Zwaard Monteren
  60
- Kettingsmering
  61
- Bediening
  62
- Kettingrem Kontroleren
  62
- Starten
  62
- Automatische Oliebevloeiing Kontroleren
  63
- Zaagketting Monteren
  63
- Zwaard Vervangen
  63
- Allgemeen
  64
- Doorzagen
  64
- Zaagtechnieken
  64
- Snoeien
  65
- Bomen Vellen
  66
- Onderhoud en Reiniging
  67
- Ketting Slijpen
  68
- Kettingen Oliën
  68
- Onderhoudsintervallen
  68
- Reiniging
  68
- Nieuwe Ketting Laten Inlopen
  69
- Spanning Instellen
  69
- Berging en Milieu
  70
- Bewaren
  70
- Zwaard Onderhouden
  70
- Garantie
  71
- Vervangstukken/Accessoires
  71
- Reparatieservice
  72
- Tabel Onderhoudsintervallen
  72
- Foutmeldingen
  73
Français

74
- Aperçu
  75
- Description du Fonctionnement
  75
- Description Générale
  75
- Volume de la Livraison
  75
- Données Techniques
  76
- Conseils de Sécurité
  77
- Symboles Sur la Scie
  77
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  77
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  78
  - Causes et Prevention D'un Recul
    82
- Dispositifs de Sécurité
  83
- Mise en Service
  83
- Montage de la Lame et de la Chaîne
  83
- Lubrification de la Chaîne
  84
- Tension de la Chaîne
  84
- Maniement de la Tronçonneuse
  85
- Mise en Marche
  85
- Contrôle de L'arrivée D'huile Automatique
  86
- Contrôle du Frein de Chaîne
  86
- Remplacement de la Lame
  86
- Généralités
  87
- Montage de la Chaîne
  87
- Techniques de Coupe
  87
- Scier
  88
  - Le Tronc Est Soutenu à une Extrémité
    88
  - Le Tronc Est Soutenu aux Deux Extrémités
    88
- Abattre des Arbres
  89
- Emonder
  89
- Entretien et Nettoyage
  91
- Intervalles D'entretien
  91
- Nettoyage
  91
- Aiguiser la Chaîne
  92
- Lubrification de la Chaîne
  92
- Entretien du Guide
  93
- Monter une Nouvelle Chaîne
  93
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  93
- Elimination et Écologie
  94
- Pièces de Rechange/Accessoires
  94
- Rangement
  94
- Garantie
  95
- Service de Réparation
  95
- Localisation D'erreur
  96
- Tableau des Intervalles D'entretien
  96
Polski

97
- Opis Działania
  98
- Opis Ogólny
  98
- PrzegląD
  98
- Zawartość Opakowania
  98
- Dane Techniczne
  99
- Symbole Zawarte W Instrukcji
  100
- Zasady Bezpieczeństwa
  100
- Zasady Bezpieczeństwa, Symbole Znajdujące Się Na Pile
  100
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  101
- Funkcje Bezpieczeństwa
  105
- Montaż Miecza
  106
- Montaż Łańcucha Tnącego
  106
- Napinanie Łańcucha Tnącego
  106
- Uruchamianie
  106
- Obsługa Piły Łańcuchowej
  107
- Smarowanie Łańcucha
  107
- Włączanie
  107
- Sprawdzanie Automatycznego Układu Oliwienia
  108
- Sprawdzanie Hamulca Łańcucha
  108
- Informacje Ogólne
  109
- Montaż Łańcucha Tnącego
  109
- Techniki Piłowania
  109
- Wymiana Miecza
  109
- Przycinanie
  110
- Okrzesywanie
  111
- Ścinanie Drzew
  111
- Czasokresy Konserwacyjne
  113
- Konserwacja I Oczyszczanie
  113
- Oczyszczanie
  113
- Oliwienie Łańcucha Tnącego
  113
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego
  114
- Docieranie Nowego Łańcucha Piły
  115
- Konserwacja Szyny Napędowej
  115
- Regulacja Naciągu Łańcucha
  115
- Przechowywanie Urządzenia
  116
- Utylizacja I Ochrona Środowiska Naturalnego
  116
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  117
- Gwarancja
  117
- Serwis Naprawczy
  118
- Tabela Czasokresów Konserwacyjnych
  118
- Poszukiwanie BłęDów
  119
English

120
- Extent of the Delivery
  121
- Function Description
  121
- General Description
  121
- Overview
  121
- Technical Data
  121
- Notes on Safety
  122
- Symbols Used in the Instructions
  123
- Symbols Used on the Saw
  123
- General Safety Instructions for Power Tools
  124
- Safety Functions
  127
- Fitting the Blade and Saw Chain
  128
- Operation Startup
  128
- Chain Lubrication
  129
- Tensioning the Saw Chain
  129
- Checking the Chain Brake
  130
- Operating the Chainsaw
  130
- Switching on
  130
- Changing the Saw Bar
  131
- Checking the Oil Automatic System
  131
- Fitting the Saw Chain
  131
- Bucking
  132
- General
  132
- Sawing Techniques
  132
- Felling Trees
  133
- Limbing
  133
- Cleaning
  135
- Maintenance and Cleaning
  135
- Maintenance Intervals
  135
- Oiling the Saw Chain
  135
- Sharpening the Saw Chain
  136
- Adjusting the Chain Tension
  137
- Maintaining the Chain Bar
  137
- Starting up a New Saw Chain
  137
- Replacement Parts/Accessories
  138
- Storage
  138
- Waste Disposal and Environmental Protection
  138
- Guarantee
  139
- Maintenance Interval Table
  139
- Repair Service
  139
- Trouble Shooting
  140
  - Fault Correction
    140
Slovenčina

141
- Objem Dodávky
  142
- Popis Funkcie
  142
- Prehľad
  142
- Technické Údaje
  142
- Všeobecný Popis
  142
- Bezpečnostné Pokyny
  143
- Bezpečnostné Pokyny/Obrázkové Znaky Na Píle
  144
- Symboly V Návode
  144
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  145
- Bezpečnostné Funkcie
  149
- Uvedenie Do Prevádzky
  149
- Namontovať Lištu a Pílovú Reťaz
  150
- Napínanie Reťaze
  150
- Mazanie Reťaze
  151
- Obsluha
  151
- Zapínanie
  151
- Kontrola Automatiky Olejového Mazania
  152
- Kontrola Reťazovej Brzdy
  152
- Výmena Vodiacej Lišty
  152
- Montáž Reťaze
  153
- Techniky Pílenia
  153
- Všeobecné Pokyny
  153
- Odvetvovanie
  154
- Skracovanie
  154
- Stínanie Stromov
  155
- Údržba a Čistenie
  156
- Brúsenie Reťaze
  157
- Intervaly Údržby
  157
- Olejovanie Reťaze
  157
- Čistenie
  157
- Nastavenie Napnutia Reťaze
  158
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  159
- Uskladnenie
  159
- Zabehávanie Novej Reťaze
  159
- Údržba Vodiacej Lišty
  159
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  160
- Záruka
  160
- Opravárenské Služby
  161
- Tabuľka Intervalov Údržby
  161
- Zisťovanie Závad
  162
Čeština

163
- Obecný Popis
  164
- Objem Dodávky
  164
- Popis Funkce
  164
- Přehled
  164
- Technická Data
  164
- Bezpečnostní Pokyny
  165
- Symboly V Návodu
  165
- Bezpečnostní Pokyny / Symboly Na Pile
  166
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  166
- Bezpečnostní Funkce
  171
- Uvedení Do Provozu
  171
- Namontovat Řezací Lištu a Pilový Řetěz
  172
- Napnutí Řetězu
  172
- Mazání Řetězu
  173
- Obsluha Řetězové Pily
  173
- Zapnutí Pily
  173
- Kontrola Olejové Automatiky
  174
- Kontrola Řetězové Brzdy
  174
- Namontovat Pilový Řetěz
  174
- Vyměnit Čepel
  174
- OdřezáVání Na Délku
  175
- Techniky Řezání
  175
- Všeobecně
  175
- OdřezáVání Větví
  176
- Kácení Stromů
  177
- Údržba a ČIštění
  178
- ČIštění
  178
- Intervaly Údržby
  179
- Olejování Řetězu
  179
- Ostření Řetězu Pily
  179
- Nastavení Napětí Řetězu
  180
- Záběh Nového Řetězu Pily
  180
- Odklízení a Ochrana Okolí
  181
- Uložení
  181
- Údržba Vodicí Lišty
  181
- Náhradní Díly/Příslušenství
  182
- Záruka
  182
- Opravy Služby
  183
- Tabulka Intervalů Údržby
  183
- Hledání Závad
  184
Lietuvių

185
- Apžvalga
  186
- Bendrasis Aprašymas
  186
- Pristatomas Komplektas
  186
- Veikimo Aprašymas
  186
- Techniniai Duomenys
  187
- Instrukcijoje Pateikiami Saugos Nurodymai
  188
- Saugos Nurodymai
  188
- Simboliai Ant Prietaiso
  188
- Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius
  189
- Apsauginės Funkcijos
  193
- Eksploatavimo Pradžia
  193
- Geležtės Ir Pjūklo Grandinės Montavimas
  193
- Grandinės Sutepimas
  194
- Pjūklo Grandinės Įtempimas
  194
- Grandinės Stabdžio Tikrinimas
  195
- Valdymas
  195
- Įjungimas
  195
- Automatinio Sutepimo Sistemos Tikrinimas
  196
- Geležtės Keitimas
  196
- Pjūklo Grandinės Montavimas
  196
- Bendrai
  197
- Pjovimo Metodai
  197
- Supjaustymas Į Dalis
  197
- Kapojimas
  198
- MedžIų Kirtimas
  199
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  200
- Valymas
  200
- Pjovimo Dantukų Galandimas
  201
- Pjūklo Grandinės Sutepimas
  201
- Techninės PriežIūros Intervalai
  201
- Geležtės Techninė PriežIūra
  202
- Grandinės Įtempimo Reguliavimas
  202
- Naujos Pjūklo Grandinės Naudojimo Pradžia
  202
- Atsarginės Dalys/Priedai
  203
- Laikymas
  203
- Šalinimas / Aplinkosauga
  203
- Garantija
  204
- Remonto Tarnyba
  204
- Klaidų Diagnozavimas
  205
- Techninės PriežIūros Intervalų Lentelė
  205
Eesti

206
- Funktsioonide Kirjeldus
  207
- Tarnekomplekt
  207
- Tehnilised Andmed
  207
- Üldine Kirjeldus
  207
- Ülevaade
  207
- Ohutusjuhised
  208
- Sümbolid Kasutusjuhendis
  208
- Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
  209
  - Ohutus Töökohal
    209
- Seadmel Olevad Sümbolid
  209
- Ohutusseadised
  213
- Juhtplaadi Ja Saeketi Paigaldamine
  214
- Kasutuselevõtmine
  214
- Saeketi Pingutamine
  214
- Kasutamine
  215
- Keti Määrimine
  215
- Sisselülitamine
  215
- Juhtplaadi Vahetamine
  216
- Ketipiduri Kontrollimine
  216
- Õliautomaatika Kontrollimine
  216
- Saagimistehnikad
  217
- Saeketi Paigaldamine
  217
- Üldandmed
  217
- Järkamine
  218
- Laasimine
  218
- Puude Langetamine
  219
- Hooldus Ja Puhastamine
  220
- Hooldusvälp
  221
- Lõikehammaste Teritamine
  221
- Puhastamine
  221
- Saeketi Õlitamine
  221
- Juhtplaadi Hooldus
  222
- Ketipinge Reguleerimine
  222
- Uue Saeketi Sissetöötamine
  222
- Hoiundamine
  223
- Kõrvaldamine/Keskkonnakaitse
  223
- Varuosad/Tarvikud
  223
- Garantie
  224
- Remonditeenus
  224
- Tabel Hooldusvälbad
  224
- Veaotsing
  225
Latviešu

226
- Darbības Principa Apraksts
  227
- Piegādes Komplekts
  227
- Pārskats
  227
  - Tehniskie Dati
    228
- Vispārīgs Apraksts
  227
- Drošības Norādes
  228
- PamāCībā Izmantotie Simboli
  229
- Simboli Uz Iekārtas
  229
- Vispārīgi Drošības NorāDījumi ElektroiekārtāM
  230
- Drošības Funkcijas
  234
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  234
- Sliedes un Zāģa Ķēdes Montāža
  234
- Zāģa Ķēdes Spriegošana
  235
- Ķēdes Eļļošana
  235
- Ieslēgšana
  236
- Lietošana
  236
- Ķēdes Bremzes Pārbaude
  236
- Automātiskās Eļļošanas Pārbaude
  237
- Sliedes Maiņa
  237
- Zāģa Ķēdes Montāža
  237
- Sagarumošana
  238
- Vispārīga Informācija
  238
- Zāģēšanas Paņēmieni
  238
- Atzarošana
  239
- Koku Gāšana
  240
- Apkope un Tīrīšana
  241
- Tīrīšana
  241
- Tehniskās Apkopes Laika Intervāli
  242
- Zobu Asināšana
  242
- Zāģa Ķēdes Eļļošana
  242
- Jaunai Zāģa Ķēdei Jāļauj IestrāDāties
  243
- Sliedes Tehniskā Apkope
  243
- Ķēdes Spriegojuma Iestatīšana
  243
- Rezerves Daļas/Piederumi
  244
- Utilizācija/Vides Aizsardzība
  244
- Uzglabāšana
  244
- Garantija
  245
- Remonta Serviss
  245
- Apkopes Intervālu Tabula
  246
- Kļūdu Meklēšana
  247
- Original EG-Konformitäts- Erklärung
  248
- Oriģinālās CE Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  253
- Explosionszeichnung
  254
- Grizzly Service-Center
  255

Publicité

Grizzly EKS 2440 QT Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Grizzly EKS 2440 QT Traduction De La Notice D'utilisation Originale (228 pages)

Marque: Grizzly | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 23.26 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Übersicht
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Lieferumfang
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Funktionsbeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Bildzeichen auf dem Gerät
  8
- Symbole in der Betriebsanleitung
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
  - Arbeitsplatzsicherheit
    9
  - Sicherheitshinweise für Kettensägen
    12
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  13
- Sicherheitsfunktionen
  14
- Weiterführende Sicherheitshinweise
  14
- Inbetriebnahme
  15
- Schwert und Sägekette Montieren
  15
- Sägekette Spannen
  15
- Kettenschmierung
  16
- Bedienung
  16
- Einschalten
  17
- Kettenbremse Prüfen
  17
- Öl-Automatik Prüfen
  17
- Schwert Wechseln
  18
- Sägekette Montieren
  18
- Bäume Fällen
  19
- Allgemeines
  19
- Sägetechniken
  19
- Entasten
  20
- Ablängen
  21
- Wartung und Reinigung
  21
- Reinigung
  22
- Wartungsintervalle
  22
- Sägekette Ölen
  22
- Tabelle Wartungsintervalle
  22
- Schneidzähne Schärfen
  23
- Schwert Warten
  24
- Neue Sägekette Einlaufen Lassen
  24
- Kettenspannung Einstellen
  24
- Entsorgung/Umweltschutz
  25
- Ersatzteile
  25
- Fehlersuche
  26
  - Garantie
    27
  - Reparatur-Service
    27
Italiano

28
- Contenuto Della Confezione
  29
- Descrizione Generale
  29
- Sommario
  29
  - Descrizione Delle Funzionalità
    30
- Dati Tecnici
  30
  - Avvertimenti DI Sicurezza
    31
- Simboli Sulla Sega
  31
  - Simboli Riportati Nelle Istruzioni
    31
  - Avvertimenti Generali DI Sicurezza
    32
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  32
- Misure DI Sicurezza Contro Il Rinculo
  35
- Funzionalità DI Sicurezza
  36
- Ulteriori Informazioni DI Sicurezza
  36
- Messa in Esercizio
  37
  - Montaggio Lama E Montaggio Della Catena Della Sega
    37
  - Tensione Della Catena Trinciante
    38
- Lubrificazione Della Catena
  38
- Accensione
  39
- Controllo del Freno Catena
  39
- Uso Della Sega a Catena
  39
- Controllo Dell'automatismo Dell'olio
  40
- Montaggio Della Catena Della Sega
  40
- Sostituzione Lama
  40
- Generalità
  41
- Taglio Trasversale
  41
- Tecniche DI Segatura
  41
- Abbattimento DI Alberi
  42
- Rimozione Dei Rami Dal Tronco
  42
- Intervalli DI Manutenzione
  44
  - Lubrificazione Della Catena Trinciante
    45
- Manutenzione E Pulitura
  44
- Pulitura
  44
- Tabella Degli Intervalli DI Manutenzione
  44
- Affilatura Della Catena Trinciante
  45
- Manutenzione Della Spranga DI Guida
  46
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  46
- Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
  46
- Pezzi DI Ricambio
  47
- Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  47
- Ricerca DI Errori
  48
- Garanzia
  49
- Servizio DI Riparazione
  49
Dutch

50
- Algemene Beschrijving
  51
- Gebruik
  51
- Omvang Van de Levering
  51
- Overzicht
  51
- Functiebeschrijving
  52
- Technische Gegevens
  52
- Symbolen in de Handleiding
  53
- Symbolen Op de Zaag
  53
- Veiligheidsvoorschriften
  53
- Algemene Veiligheids- Instructies Voor Elektrisch Gereedschap
  54
  - Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
    56
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  54
- Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
  58
- Verdergaande Veiligheidsinstructies
  58
- Ingebruikname
  59
- Veiligheidsfunkties
  59
- Ketting Aanspannen
  60
- Kettingsmering
  60
- Zaagketting Monteren
  60
- Zwaard Monteren
  60
- Bedienen Van de Kettingzaag
  61
- Kettingrem Kontroleren
  61
- Starten
  61
- Automatische Oliebevloeiing Kontroleren
  62
- Zaagketting Monteren
  62
- Zwaard Vervangen
  62
- Allgemeen
  63
- Doorzagen
  63
- Zaagtechnieken
  63
- Bomen Vellen
  64
- Snoeien
  64
- Onderhoud en Reiniging
  65
- Kettingen Oliën
  66
- Onderhoudsintervallen
  66
- Reiniging
  66
- Tabel Onderhoudsintervallen
  66
- Ketting Slijpen
  67
- Berging en Milieu
  68
- Nieuwe Ketting Laten Inlopen
  68
- Spanning Instellen
  68
- Zwaard Onderhouden
  68
- Garantie
  69
- Reparatieservice
  69
- Vervangstukken
  69
- Foutmeldingen
  70
Français

71
- Aperçu
  72
  - Description du Fonctionnement
    73
- Description Générale
  72
- Fins D' Utilisation
  72
- Volume de la Livraison
  72
- Données Techniques
  73
- Conseils de Sécurité
  74
- Symboles Sur la Scie
  74
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  74
- Conseils Généraux
  75
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  75
- Causes de Rebonds et Prévention Par L'opérateur
  79
- Autres Consignes de Sécurité
  80
- Dispositifs de Sécurité
  80
- Mise en Service
  80
- Montage de la Chaîne
  81
- Montage de la Lame
  81
- Tension de la Chaîne
  81
- Lubrification de la Chaîne
  82
- Maniement de la Tronçonneuse
  82
- Mise en Marche
  82
- Contrôle de L'arrivée D'huile Automatique
  83
- Contrôle du Frein de Chaîne
  83
- Généralités
  84
- Montage de la Chaîne
  84
- Remplacement de la Lame
  84
- Techniques de Coupe
  84
- Emonder
  85
- Scier
  85
- Abattre des Arbres
  86
- Entretien et Nettoyage
  87
- Nettoyage
  87
- Tableau des Intervalles D'entretien
  87
- Aiguiser la Chaîne
  88
- Intervalles D'entretien
  88
- Lubrification de la Chaîne
  88
- Monter une Nouvelle Chaîne
  89
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  89
- Elimination et Écologie
  90
- Entretien du Guide
  90
- Pièces Détachées
  90
- Localisation D'erreur
  91
- Garantie
  92
- Service de Réparation
  92
Português

93
- Descrição Geral
  94
- Utilização
  94
- Vista de Conjunto
  94
- Volume de Fornecimento
  94
- Dados Técnicos
  95
- Descrição de Funcionamento
  95
- Medidas de Segurança
  96
- Símbolos Colocados Na Serra
  96
- Símbolos Colocados no Manual
  96
- Avisos Gerais
  97
- Indicações Gerais de Segurança para Equipamentos Eléctricos
  97
- Medidas de Protecção contra Recuos Repentinos
  101
- Colocação Em F Uncionamento
  102
- Funções de Segurança
  102
- Indicações Complementares Em Matéria de Segurança
  102
- Ajustar a Tensão da Cadeia
  103
- Ligar
  104
- Lubrificação da Cadeia
  104
- Operar a Serra
  104
- Inspeccionar O Lubrificador Automático
  105
- Inspeccionar O Travão da Cadeia
  105
- Montagem da Cadeia da Serra
  106
- Substituição da Barra de Guia
  106
- Corte Transversal
  107
- Generalidades
  107
- Técnicas de Serragem
  107
- Abater Árvores
  108
- Desrama
  108
- Manutenção E Limpeza
  109
- Intervalos de Manutenção
  110
- Limpeza
  110
- Lubrificar a Cadeia
  110
- Tabela Dos Intervalos de Manutenção
  110
- Afiar a Cadeia
  111
- Ajustar a Tensão da Cadeia
  112
- Colocar Uma Nova Cadeia
  112
- Manutenção da Barra de Guia
  112
- Peças Sobressalentes
  113
- Remoção Do Aparelho/Protecção Do Meio Ambiente
  113
- Resolução de Problemas
  114
- Garantia
  115
  - Serviço de Reparação
    115
Magyar

116
- Alkalmazási Célok
  117
- Szállítási Terjedelem
  117
- Általános Leírás
  117
- Áttekintés
  117
- Műszaki Adatok
  118
- Az Utasításban Található Szimbólumok
  119
- Biztonsági Utasítások
  119
- Biztonsági Utasítások/Szimbólumok a Fűrészen
  119
- Általános Biztonsági Utasítások
  120
- VisszacsapóDás Elleni Óvintézkedések
  123
- Biztonsági Berendezések
  124
- Fűrészlánc Meghúzása
  125
- Szerelnie a Kardot És a Fűrészláncot
  125
- Üzembe Helyezés
  125
- A Láncfűrész Kezelése
  126
- Bekapcsolás
  126
- Lánckenés
  126
- A Láncfék Ellenőrzése
  127
- Az Olaj-Automata Ellenőrzése
  127
- Vezetősín Cseréje
  127
- Fakivágás
  128
- Fűrészelési Technikák
  128
- Fűrészlánc Felszerelése
  128
- Általános Tudnivalók
  128
- Darabolás
  130
- Gallyazás
  130
- Karbantartás És Tisztítás
  131
- Rendszeres Karbantartás
  131
- Rendszeres Karbantartási Táblázat
  131
- Tisztítás
  131
- A Fűrészlánc Csiszolása
  132
- Fűrészlánc Olajozása
  132
- A Vezetősín Karbantartása
  133
- Láncfeszültség Beállítása
  133
- Új Fűrészlánc Bejáratása
  133
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  134
- Pótalkatrészek
  134
- Hibakeresés
  135
- Garancia
  136
Polski

137
- Opis Ogólny
  138
- PrzegląD
  138
- Przeznaczenie
  138
- Zawartość Opakowania
  138
- Dane Techniczne
  139
- Opis Działania
  139
- Symbole Zawarte W Instrukcji
  140
- Zasady Bezpieczeństwa
  140
- Zasady Bezpieczeństwa, Symbole Znajdujące Się Na Pile
  140
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  141
- Środki OstrożnośCI Przeciwko Odrzutom
  144
- Funkcje Bezpieczeństwa
  145
- Napinanie Łańcucha Tnącego
  146
- Uruchamianie
  146
- Obsługa Piły Łańcuchowej
  147
- Smarowanie Łańcucha
  147
- Sprawdzanie Hamulca Łańcucha
  148
- Włączanie
  148
- Montaż Łańcucha Tnącego
  149
- Sprawdzanie Automatycznego Układu Oliwienia
  149
- Wymiana Miecza
  149
- Informacje Ogólne
  150
- Okrzesywanie
  150
- Przycinanie
  150
- Techniki Piłowania
  150
- Ścinanie Drzew
  151
- Konserwacja I Oczyszczanie
  152
- Oczyszczanie
  152
- Czasokresy Konserwacyjne
  153
- Oliwienie Łańcucha Tnącego
  153
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego
  153
- Tabela Czasokresów Konserwacyjnych
  153
- Docieranie Nowego Łańcucha Piły
  155
- Konserwacja Szyny Napędowej
  155
- Regulacja Naciągu Łańcucha
  155
- CzęśCI Zamienne
  156
- Utylizacja I Ochrona Środowiska Naturalnego
  156
- Poszukiwanie BłęDów
  157
  - Serwis Naprawczy
    158
English

159
- Extent of the Delivery
  160
- General Description
  160
- Intended Purpose
  160
- Overview
  160
  - Function Description
    161
  - Technical Data
    161
- Notes on Safety
  162
- Safety Functions
  162
- Symbols Used on the Saw
  162
- General Notes on Safety
  163
- General Safety Instructions for Power Tools
  163
  - Electrical Safety
    164
- Symbols Used in the Instructions
  163
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  166
- Further Safety Directions
  167
- Fitting the Blade and Saw Chain
  168
- Operation Startup
  168
- Tensioning the Saw Chain
  168
- Chain Lubrication
  169
- Operating the Chainsaw
  169
- Checking the Chain Brake
  170
- Switching on
  170
- Changing the Saw Bar
  171
- Checking the Oil Automatic System
  171
- Fitting the Saw Chain
  171
- General
  171
- Sawing Techniques
  171
- Felling Trees
  172
- Bucking
  173
- Limbing
  174
- Maintenance and Cleaning
  174
- Maintenance Interval Table
  174
- Cleaning
  175
- Maintenance Intervals
  175
- Oiling the Saw Chain
  175
- Sharpening the Saw Chain
  175
- Adjusting the Chain Tension
  176
- Starting up a New Saw Chain
  176
- Maintaining the Chain Bar
  177
- Spare Parts
  177
- Waste Disposal and Environmental Protection
  177
- Trouble Shooting
  178
  - Fault Correction
    178
- Guarantee
  179
- Repair Service
  179
Slovenčina

180
- Objem Dodávky
  181
- Použitie
  181
- Prehľad
  181
  - Popis Funkcie
    182
  - Technické Údaje
    182
  - Bezpečnostné Pokyny
    182
- Všeobecný Popis
  181
- Bezpečnostné Pokyny/Obrázkové Znaky Na Píle
  183
- Symboly V Návode
  183
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  183
- Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
  187
- Bezpečnostné Funkcie
  188
- Uvedenie Do Prevádzky
  188
- Namontovať Lištu a Pílovú Reťaz
  189
- Napínanie Reťaze
  189
- Mazanie Reťaze
  190
- Obsluha Reťazovej Píly
  190
- Zapínanie
  190
  - Kontrola Reťazovej Brzdy
    191
- Kontrola Automatiky Olejového Mazania
  191
- Výmena Vodiacej Lišty
  191
- Montáž Reťaze
  192
- Skracovanie
  192
- Techniky Pílenia
  192
- Všeobecné Pokyny
  192
- Odvetvovanie
  193
- Stínanie Stromov
  193
- Intervaly Údržby
  195
- Tabuľka Intervalov Údržby
  195
- Údržba a Čistenie
  195
- Čistenie
  195
- Brúsenie Reťaze
  196
- Olejovanie Reťaze
  196
- Nastavenie Napnutia Reťaze
  197
- Zabehávanie Novej Reťaze
  197
- Údržba Vodiacej Lišty
  197
- Náhradné Diely
  198
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  198
- Zisťovanie Závad
  199
  - Opravy - Služby
    200
Čeština

201
- Obecný Popis
  202
- Objem Dodávky
  202
- Přehled
  202
  - Popis Funkce
    203
  - Technická Data
    203
  - Bezpečnostní Pokyny
    203
- Účel Použití
  202
- Bezpečnostní Pokyny / Symboly Na Pile
  204
- Symboly V Návodu
  204
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  204
- Preventivní Opatření Proti Zpětnému Nárazu
  208
- Bezpečnostní Funkce
  209
- Namontovat Řezací Lištu a Pilový Řetěz
  210
- Napnutí Řetězu
  210
- Uvedení Do Provozu
  210
- Mazání Řetězu
  211
- Obsluha Řetězové Pily
  211
- Zapnutí Pily
  211
- Kontrola Olejové Automatiky
  212
- Kontrola Řetězové Brzdy
  212
- Namontovat Pilový Řetěz
  212
- Vyměnit Čepel
  212
- OdřezáVání Na Délku
  213
- Techniky Řezání
  213
- Kácení Stromů
  214
- OdřezáVání Větví
  214
- Intervaly Údržby
  216
- Olejování Řetězu
  216
- Tabulka Intervalů Údržby
  216
- Údržba a ČIštění
  216
- ČIštění
  216
- Ostření Řetězu Pily
  217
- Nastavení Napětí Řetězu
  218
- Záběh Nového Řetězu Pily
  218
- Údržba Vodicí Lišty
  218
- Náhradní Díly
  219
- Odklízení a Ochrana Okolí
  219
- Hledání Závad
  220
- Original EG-Konformitäts- Erklärung
  222
- Explosionszeichnung
  226
- Grizzly Service-Center
  227

Publicité

Produits Connexes

Grizzly Catégories

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses Souffleurs

Plus Manuels Grizzly