Gewiss GWJ2101R Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gewiss GWJ2101R. Nous avons 1 Gewiss GWJ2101R manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Gewiss GWJ2101R Mode D'emploi

Gewiss GWJ2101R Mode D'emploi (294 pages)

Marque: Gewiss | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 35.02 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- Informazioni Su Questo Manuale
  6
- Campo DI Applicazione
  6
- Destinatari
  6
- Simbologia
  6
- Descrizione del Dispositivo
  7
- Modelli
  7
- Adempimento Alla Normativa
  8
- Requisiti RED
  8
- Grado DI Protezione
  8
- Grado DI Inquinamento
  8
- Prese DI Corrente
  8
- Condizioni DI Sicurezza
  10
  - Avvisi Generali
    10
- Sicurezza
  10
- Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
  11
- Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  12
- Ricevimento
  12
- Identificazione del Dispositivo
  12
- Danni Durante Il Trasporto
  12
- Stoccaggio
  12
- Movimentazione del Dispositivo
  13
- Trasporto
  13
- Disimballo
  13
- Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  14
- Ambiente
  14
- Condizioni Ambientali
  14
- Superficie DI Appoggio E Fissaggio (Versione Colonnina)
  14
- Requisiti Generali DI Installazione
  16
- Installazione E Collegamento del Dispositivo
  16
- Installazione del Dispositivo (Versione Colonnina)
  17
- Installazione Meccanica
  17
- Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
  18
  - Procedura DI Collegamento
    18
- Installazione del Dispositivo (Versione Wallbox)
  20
- Installazione Meccanica
  20
- Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
  24
- Funzionamento
  25
- Autostart
  25
- Stand-Alone con Lettore DI Tessere RFID
  25
- Via Mobile APP E Piattaforma Cloud
  25
- Indicazioni DI Stato
  26
- Led Rgb
  26
- Display Alfanumerici
  26
- Illuminazione All'interno Della Presa Tipo 2
  27
- Processo DI Ricarica
  28
- Autostart
  28
- Stand-Alone con Lettore DI Tessere RFID
  28
- Via Mobile APP E Piattaforma Cloud
  30
- Guasti E Risoluzione Dei Problemi
  31
- Aggiornamento Firmware
  35
- Modificare Parametri DI Funzionamento Della Stazione DI Ricarica
  36
- Scollegamento del Dispositivo
  37
- Processo DI Scollegamento del Dispositivo
  37
- Manutenzione Preventiva
  38
- Dispositivi DI Corrente Differenziale
  38
- Collegamento a Terra
  38
- Stato DI Conservazione del Connettore
  38
- Dimensionali DI Prodotto
  39
English

41
- Field of Application
  42
- Information about this Manual
  42
- Symbols
  42
- Target Readers
  42
- Device Description
  43
- Models
  43
  - Main Switch
    43
- Current Socket-Outlets
  44
- Degree of Pollution
  44
- Degree of Protection
  44
- Fulfilment of Regulations
  44
- RED Requisites
  44
- Safety
  46
- Safety Conditions
  46
  - General Warnings
    46
- Personal Protective Equipment (PPE)
  47
- Damage During Transport
  48
- Delivery
  48
- Device Delivery and Storage
  48
- Device Identification
  48
- Storage
  48
- Device Handling
  49
- Transport
  49
- Unpacking
  49
- Environment
  50
- Environmental Conditions
  50
- Preparation for Device Installation
  50
- Support and Fixing Surface (Column Version)
  50
- Device Installation and Connection
  52
- General Installation Requirements
  52
- Device Installation (Column Version)
  53
- Mechanical Installation
  53
- Connection of the Device Power Supply
  54
  - Wiring Requirements
    54
  - Connection Specifications
    54
  - Connection Procedure
    54
- Device Installation (Wallbox Version)
  56
- Mechanical Installation
  56
- Connection of the Device Power Supply
  60
- Autostart
  61
- Operation
  61
- Stand-Alone with RFID Card Reader
  61
- Via Mobile App and Cloud Platform
  61
- Alphanumerical Display
  62
- Rgb Led
  62
- Status Indicators
  62
- Lighting Inside the Type 2 Socket-Outlet
  63
- Autostart
  64
- Charging Process
  64
- Stand-Alone with RFID Card Reader
  64
- Via Mobile App and Cloud Platform
  66
- Faults and Troubleshooting
  67
- Updating the Firmware
  71
- Modifying the Operating Parameters of the Recharging Station
  72
- Device Disconnection
  73
- Device Disconnection Process
  73
- Connector Conservation Status
  74
- Differential Current Devices
  74
- Earth Connection
  74
- Preventive Maintenance
  74
- Device Dimensions
  75
Français

77
- Champ D'application
  78
- Destinataires
  78
- Informations Sur Ce Manuel
  78
- Symboles
  78
- Description du Dispositif
  79
- Modèles
  79
- Conditions Requises RED
  80
- Conformité à la Réglementation
  80
  - Directive Sur la Compatibilité Électromagnétique
    80
- Indice de Pollution
  80
- Indice de Protection
  80
- Prises de Courant
  80
- Conditions de Sécurité
  82
- Sécurité
  82
- Équipement de Protection Individuelle (EPI)
  83
- Détériorations Lors du Transport
  84
- Identification du Dispositif
  84
- Réception
  84
- Réception du Dispositif et Stockage
  84
- Stockage
  84
- Déballage
  85
- Manutention du Dispositif
  85
- Transport
  85
- Conditions Ambiantes
  86
- Environnement
  86
- Préparation à L'installation du Dispositif
  86
- Surface D'appui et de Fixation (Version à Colonne)
  86
- Conditions D'installation Requises
  88
- Installation et Raccordement du Dispositif
  88
- Installation du Dispositif (Version à Colonne)
  89
- Installation Mécanique
  89
- Raccordement de L'alimentation du Dispositif
  90
- Installation du Dispositif (Version à Coffret Mural)
  92
- Installation Mécanique
  92
- Raccordement de L'alimentation du Dispositif
  96
- Démarrage Automatique AUTOSTART
  97
- En Autonomie à Lecteur de Cartes RFID
  97
- Fonctionnement
  97
- Via Appli et Plateforme Nuagique
  97
- Afficheurs Alphanumériques
  98
- Voyants RGB
  98
- Indications D'état
  99
- Éclairage à L'intérieur de la Prise de Type 2
  99
- Démarrage Automatique AUTOSTART
  100
- En Autonomie à Lecteur de Cartes RFID
  100
- Processus de Recharge
  100
- Via Appli et Plateforme Nuagique
  102
- Dysfonctionnements et Actions Correctives
  103
- Mise à Jour du Micro-Logiciel
  107
- Modification des Paramètres de Fonctionnement de la Station de Recharge
  108
- Débranchement du Dispositif
  109
- Procédure de Débranchement du Dispositif
  109
- Dispositifs de Courant Différentiel
  110
- Entretien Préventif
  110
- Etat de Conservation du Connecteur
  110
- Raccordement à la Terre
  110
- Dimensions du Produit
  111
Español

113
- Campo de Aplicación
  114
- Destinatarios
  114
- Información Acerca de Este Manual
  114
- Simbología
  114
- Descripción del Dispositivo
  115
- Modelos
  115
- Adecuación a la Normativa
  116
  - Directiva de Baja Tensión
    116
- Grado de Contaminación
  116
- Grado de Protección
  116
- Requisitos RED
  116
- Tomas de Corriente
  116
- Condiciones de Seguridad
  118
  - Advertencias Generales
    118
- Seguridad
  118
- Equipos de Protección Individual (EPI)
  119
- Almacenamiento
  120
- Daños Durante el Transporte
  120
- Identificación del Dispositivo
  120
- Recepción
  120
- Recepción del Dispositivo y Almacenamiento
  120
- Desembalaje
  121
- Manipulación del Dispositivo
  121
- Transporte
  121
- Ambiente
  122
- Condiciones Ambientales
  122
- Preparación para la Instalación del Dispositivo
  122
- Superficie de Apoyo y Fijación (Versión Columna)
  122
- Instalación y Conexión del Dispositivo
  124
- Requisitos Generales de Instalación
  124
- Instalación del Dispositivo (Versión Columna)
  125
- Instalación Mecánica
  125
- Conexión de la Alimentación del Dispositivo
  126
  - Requisitos del Cableado
    126
  - Procedimiento de Conexión
    126
- Instalación del Dispositivo (Versión Wallbox)
  128
- Instalación Mecánica
  128
- Conexión de la Alimentación del Dispositivo
  132
- Autostart
  133
- Funcionamiento
  133
- Mediante Aplicación Móvil y Plataforma Cloud
  133
- Stand-Alone con Lector de Tarjetas RFID
  133
- Display Alfanuméricos
  134
- Indicaciones de Estado
  134
- Led Rgb
  134
- Iluminación dentro de la Base Tipo 2
  135
- Autostart
  136
- Proceso de Carga
  136
- Stand-Alone con Lector de Tarjetas RFID
  136
- Mediante Aplicación Móvil y Plataforma Cloud
  138
- Averías y Resolución de Problemas
  139
- Actualización Firmware
  143
- Modificar Los Parámetros de Funcionamiento de la Estación de Carga
  144
- Desconexión del Dispositivo
  145
- Proceso de Desconexión del Dispositivo
  145
- Conexión a Tierra
  146
- Dispositivos de Corriente Diferencial
  146
- Estado de Conservación del Conector
  146
- Mantenimiento Preventivo
  146
- Dimensiones del Producto
  147
Deutsch

149
- Inhalt
  149
- An Wen Richtet sich dieses Handbuch
  150
- Anwendungsbereich
  150
- Informationen zu diesem Handbuch
  150
- Verwendete Symbole
  150
- Beschreibung der Vorrichtung
  151
- Modelle
  151
- Erfüllung der Gesetzlichen Bestimmungen
  152
  - CE-Kennzeichnung
    152
- RED-Anforderungen
  152
- Schutzart
  152
- Steckdosen
  152
- Verschmutzungsgrad
  152
- Sichere Bedingungen
  154
  - Allgemeine Hinweise
    154
- Sicherheit
  154
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  155
- Empfang
  156
- Empfang der Vorrichtung und Lagerung
  156
- Identifizierung der Vorrichtung
  156
- Lagerung
  156
- Transportschäden
  156
- Auspacken
  157
- Handlung der Vorrichtung
  157
- Transport
  157
- Aufstellfläche und Befestigung (Säulenausführung)
  158
- Raum
  158
- Umgebungsbedingungen
  158
- Vorbereitung der Vorrichtung für die Installation
  158
- Allgemeine Installationsanforderungen
  160
- Installation und Anschluss der Vorrichtung
  160
- Installation der Vorrichtung (Säulenausführung)
  161
- Mechanische Installation
  161
- Anschluss der Stromversorgung der Vorrichtung
  162
- Installation der Vorrichtung (Wallbox-Ausführung)
  164
- Mechanische Installation
  164
- Anschluss der Stromversorgung der Vorrichtung
  168
- Autostart
  169
- Längerer
  169
- Per Handy-App und Cloud-Plattform
  169
- Stand-Alone mit RFID-Kartenlesegerät
  169
- Alphanumerisches Display
  170
  - Beschreibung
    171
- RGB-Leds
  170
- Statusanzeigen
  170
- Beleuchtung IM Inneren der Typ-2-Steckdose
  171
- Autostart
  172
- Ladevorgang
  172
- Stand-Alone mit RFID-Kartenlesegerät
  172
- Per Handy-App und Cloud-Plattform
  174
- Störungen und Problembehebung
  175
- Firmware-Aktualisierung
  179
- Änderung der Betriebsparameter der Ladestation
  180
- Abtrennung der Vorrichtung von der Stromversorgung
  181
- Vorgehensweise für die Abtrennung der Vorrichtung
  181
- Connector-Erhaltungsstatus
  182
- Erdungsanschluss
  182
- Fehlerstromschutzschalter
  182
- Vorbeugende Wartung
  182
- Abmessungen des Produkts
  183
Română

185
- Destinatari
  186
- Domeniul de Aplicare
  186
- InformaţII Cu Privire la Acest Manual
  186
- Simboluri
  186
- Descrierea Dispozitivului
  187
- Modele
  187
- Grad de Poluare
  188
- Grad de Protecţie
  188
- Prevederi RED
  188
- Prize de Curent
  188
- Respectarea Normelor
  188
- CondiţII de Siguranţă
  190
  - Avertismente Generale
    190
- Siguranţă
  190
- Dispozitiv de Protecţie Individuală (DPI)
  191
- Depozitare
  192
- Deteriorările de Pe Durata Transportului
  192
- Identificarea Dispozitivului
  192
- Recepţia
  192
- Recepţia Dispozitivului ŞI Depozitarea
  192
- Dezambalarea
  193
- Manipularea Dispozitivului
  193
- Transport
  193
- CondiţII de Mediu
  194
- Mediul
  194
- Pregătirea Dispozitivului Pentru Instalare
  194
- Suprafaţa de Sprijin ŞI Fixare (Versiunea Coloană)
  194
- DispoziţII Generale Privind Instalarea
  196
- Instalarea ŞI Conectarea Dispozitivului
  196
- Instalarea Dispozitivului (Versiunea Coloană)
  197
- Instalarea Mecanică
  197
- Conectarea Alimentării Dispozitivului
  198
- Instalarea Dispozitivului (Versiunea Wallbox)
  200
- Instalarea Mecanică
  200
- Conectarea Alimentării Dispozitivului
  204
- Autostart
  205
- Funcţionare
  205
- Prin Intermediul Aplicaţiei Mobile ŞI a Platformei Cloud
  205
- Stand-Alone Cu Cititor de Carduri RFID
  205
- Afişaj Alfanumeric
  206
- InformaţII Despre Stare
  206
- Led Rgb
  206
- Iluminarea În Interiorul Prizei Tip 2
  207
- Autostart
  208
- Procesul de Reîncărcare
  208
- Stand-Alone Cu Cititor de Carduri RFID
  208
- Prin Intermediul Aplicaţiei Mobile ŞI a Platformei Cloud
  210
- Defecţiuni ŞI Depanare
  211
- Actualizare Firmware
  215
- ModificaţI Parametrii de Funcţionare a Staţiei de Reîncărcare
  216
- Deconectarea Dispozitivului
  217
- Procesul de Deconectare a Dispozitivului
  217
- Dispozitive de Curent Diferenţial
  218
- Legarea la PăMânt
  218
- Starea de Conservare a Conectorului
  218
- Întreţinere Preventivă
  218
- Dimensiuni Produs
  219
Magyar

221
- A Kézikönyvvel Kapcsolatos InformáCIók
  222
- Alkalmazási Terület
  222
- Célcsoport
  222
- Szimbólumok
  222
- A Berendezés Leírása
  223
- Modellek
  223
- Az Előírásoknak Való Megfelelés
  224
- Elektromos Csatlakozóaljzatok
  224
- RED Követelményei
  224
- Szennyezési Szint
  224
- Védettségi Fokozat
  224
- Biztonság
  226
- Biztonsági Feltételek
  226
  - Általános Figyelmeztetések
    226
- Egyéni VéDőfelszerelések
  227
- A Berendezés Azonosítása
  228
- A Berendezés Fogadása És Tárolása
  228
- Fogadás
  228
- Károk a Szállítás Alatt
  228
- Tárolás
  228
- A Berendezés Mozgatása
  229
- Kicsomagolás
  229
- Szállítás
  229
- A Berendezés Telepítésének Előkészítése
  230
- Környezet
  230
- Környezeti Feltételek
  230
- Támasztási Felület És Rögzítés (Oszlop Verzió)
  230
- A Berendezés Beszerelése És Csatlakoztatása
  232
- A Beszerelés Általános Követelményei
  232
- A Berendezés Beszerelése (Oszlopos Verzió)
  233
- Gépészeti Beszerelés
  233
- A Berendezés Betáplálásának Csatlakoztatása
  234
- A Berendezés Beszerelése (Wallbox Verzió)
  236
- Gépészeti Beszerelés
  236
- A Berendezés Betáplálásának Csatlakoztatása
  240
- Autostart
  241
- Mobil Alkalmazáson És Felhő Platformon Keresztül
  241
- MűköDés
  241
- Stand-Alone RFID Kártyaleolvasóval
  241
- Alfanumerikus Kijelző
  242
- Rgb Led
  242
- Állapotjelzések
  242
- Világítás a 2. Típusú Csatlakozóaljzaton Belül
  243
- Autostart
  244
- Stand-Alone RFID Kártyaleolvasóval
  244
- Töltési Folyamat
  244
- Mobil Alkalmazáson És Felhő Platformon Keresztül
  246
- Hibák És Problémamegoldások
  247
- A Tűzfal Frissítése
  251
- Módosítsa a Töltőállomás MűköDési Paramétereit
  252
- A Berendezés Lecsatlakoztatásának Folyamata
  253
- A Berendezés Lekapcsolása
  253
- A Csatlakozó MegóVási Állapota
  254
- Differenciáláram Berendezések
  254
- Földelés
  254
- Megelőző Karbantartás
  254
- A Termék Méretei
  255
Dutch

257
- Bestemmelingen
  258
- Informatie over Deze Handleiding
  258
- Symbolen
  258
- Toepassingsgebied
  258
- Beschrijving Van Het Apparaat
  259
- Modellen
  259
- Beschermingsgraad
  260
- Naleving Van Het Normenstelsel
  260
  - CE-Markering
    260
- Stopcontacten
  260
- Vereisten RED
  260
- Vervuilingsgraad
  260
- Veiligheid
  262
- Veiligheidsvoorwaarden
  262
  - Algemene Waarschuwingen
    262
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PB)
  263
- Identificatie Van Het Apparaat
  264
- Ontvangst
  264
- Ontvangst Van Het Apparaat en Opslag
  264
- Opslag
  264
- Schade Tijdens Het Transport
  264
- Transport
  265
- Uitpakken
  265
- Verplaatsing Van Het Apparaat
  265
- Omgeving
  266
- Omgevingscondities
  266
- Steun- en Bevestigingsvlak (Versie Oplaadpaal)
  266
- Voorbereiding Voor de Installatie Van Het Apparaat
  266
- Algemene Installatievereisten
  268
- Installatie en Aansluiting Van Het Apparaat
  268
- Installatie Van Het Apparaat (Versie Oplaadpaal)
  269
- Mechanische Installatie
  269
- Aansluiting Van de Stroomtoevoer Van Het Apparaat
  270
- Installatie Van Het Apparaat (Versie Wallbox)
  272
- Mechanische Installatie
  272
- Aansluiting Van de Stroomtoevoer Van Het Apparaat
  276
- Autostart
  277
- Stand-Alone Met RFID-Kaartlezer
  277
- Via Mobile APP en Cloud Platform
  277
- Werking
  277
- Aanduidingen Status
  278
- Alfanumerieke Display
  278
- Led Rgb
  278
- Verlichting in Stopcontact Type 2
  279
- Autostart
  280
- Oplaadproces
  280
- Stand-Alone Met RFID-Kaartlezer
  280
- Via Mobile APP en Cloud Platform
  282
- Storingen en Probleemoplossing
  283
- Update Firmware
  287
- Wijziging Bedrijfsparameters Oplaadstation
  288
- Loskoppeling Apparaat
  289
- Loskoppelingsproces Apparaat
  289
- Aardaansluiting
  290
- Aardlekschakelaars
  290
- Preventief Onderhoud
  290
- Status Van Bewaring Van de Connector
  290
- Productafmetingen
  291

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Gewiss Catégories

Unités de contrôle Thermostats Contrôleurs Systèmes d'interphone

Commutateurs

Plus Manuels Gewiss