Dometic GROUP CoolAir SP 950T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic GROUP CoolAir SP 950T. Nous avons 2 Dometic GROUP CoolAir SP 950T manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice De Montage

Dometic GROUP CoolAir SP 950T Notice De Montage

Dometic GROUP CoolAir SP 950T Notice De Montage (328 pages)

Marque: Dometic GROUP | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 4.46 MB

Table des Matières

Deutsch

14
- Table des Matières
  14
- 1 Symbole und Formate
  
  15
- 2 Sicherheitshinweise
  
  15
  - Umgang mit dem Gerät
    16
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    17
- 3 Handbuchkonventionen
  
  17
  - Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
    17
  - Zielgruppe
    17
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  18
- 5 Lieferumfang
  
  19
- 6 Zubehör
  
  19
- 7 Installation
  
  20
- 8 Technische Daten
  
  33
English

34
- 1 Symbols and Formats
  
  35
- 2 Safety Instructions
  
  36
  - Using the Device
    36
  - Handling Electrical Cables
    37
- 3 Conventions in this Manual
  
  37
  - General Information on the Installation Manual
    37
  - Target Group
    37
- 4 Intended Use
  
  38
- 5 Scope of Delivery
  
  39
- 6 Accessories
  
  39
- 7 Installation
  
  40
- 8 Technical Data
  
  52
Français

53
Español

75
Italiano

95
Dutch

115
- 1 Symbolen en Formaten
  
  116
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  117
  - Omgang Met Het Toestel
    117
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    118
- 3 Handleidingconventies
  
  118
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    118
  - Doelgroep
    119
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  119
- 5 Omvang Van de Levering
  
  120
- 6 Toebehoren
  
  120
- 7 Installatie
  
  121
- 8 Technische Gegevens
  
  134
Dansk

135
- 1 Symboler Og Formater
  
  136
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  137
  - Omgang Med Apparatet
    137
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    138
- 3 Håndbogens Brug
  
  138
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    138
  - Målgruppe
    138
- 4 Korrekt Brug
  
  139
- 5 Leveringsomfang
  
  140
- 6 Tilbehør
  
  140
- 7 Installation
  
  141
- 8 Tekniske Data
  
  153
Svenska

154
- 1 Symboler Och Format
  
  155
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  155
  - Elledningar
    156
- 3 Handboken
  
  157
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    157
  - Målgrupp
    157
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  157
- 5 Leveransomfattning
  
  158
- 6 Tillbehör
  
  158
- 7 Installation
  
  159
- 8 Tekniska Data
  
  171
Norsk

172
- 1 Symboler Og Formater
  
  173
- 2 Sikkerhetsregler
  
  173
  - Behandling Av Apparatet
    174
  - Håndtering Av Elektriske Ledninger
    174
- 3 Konvensjoner I Håndboken
  
  175
  - Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
    175
  - Målgruppe
    175
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  175
- 5 Leveringsomfang
  
  176
- 6 Tilbehør
  
  176
- 7 Installasjon
  
  177
  - RåD Vedrørende Installasjon
    177
  - Installasjonstrinn
    179
    
    Montere Ut Takluke
    179
    
    Klargjøre Anlegget (Kun RT880)
    180
    
    Montere Utligningsrammen
    180
    
    Plassere Tetting På Førerhustaket
    180
    
    Montere Anlegget I Takluken
    181
    
    Trekk Elektriske Tilførselsledninger
    182
    
    Legg Tilførselsledninger Til Kondensatorenheten (Kun SP950T)
    183
    
    Feste Dekkramme
    183
  - Konfigurering Av Anleggsprogrammet
    184
    
    Starte Og Slutte Konfigurasjonsmodus
    184
    
    Menynivå 1: Standard Settpunkt for Tilførselstemperatur
    185
    
    Menynivå 2: Underspenningsutkobling
    186
    
    Menynivå 3: Standard Driftsmåte
    187
    
    Menynivå 4: Fabrikkinnstilling
    187
    
    Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
    188
- 8 Tekniske Spesifikasjoner
  
  189
Suomi

190
- 1 Symbolit Ja Muotoilut
  
  191
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  191
  - Laitteen Käsittely
    192
  - Sähköjohtimien Käsittely
    192
- 3 Käsikirjan Käytännöt
  
  193
  - Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
    193
  - Kohderyhmä
    193
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  193
- 5 Toimituskokonaisuus
  
  194
- 6 Lisävarusteet
  
  194
- 7 Asennus
  
  195
  - Asennusohjeita
    195
  - Asennusvaiheet
    197
    
    Kattoluukun Irrotus
    197
    
    Laitteen Valmistelu (Vain RT880)
    198
    
    Tasauskehyksen Asennus
    198
    
    Ohjaamon Tiivisteen Laittaminen
    198
    
    Laitteen Asennus Kattoluukkuun
    199
    
    Sähköisten Syöttöjohdinten Vetäminen
    200
    
    Kondensaattoriyksikön Syöttöjohdinten Vetäminen (Vain SP950T)
    201
    
    Peitekehyksen Kiinnitys
    201
  - Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
    202
    
    Kokoonpanotilan Käynnistys Ja Lopetus
    202
    
    Valikkotaso 1: Lämpötilan Halutun Arvon Syöttö
    203
    
    Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu
    204
    
    Valikkotaso 3: Syöttö Toimintatila
    205
    
    Valikkotaso 4: Tehdasasetukset
    205
    
    Valikkotaso 5: Näyttö Lämpötilayksikkö
    206
- 8 Tekniset Tiedot
  
  207
Português

208
Русский

229
Polski

251
- 1 Symbole I Formaty
  
  252
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  253
  - Korzystanie Z Urządzenia
    253
  - Obchodzenie Się Z Przewodami Elektrycznymi
    254
- 3 Konwencje Typograficzne Stosowane W Podręczniku
  
  254
  - Ogólne Informacje Dotyczące Instrukcji Montażu
    254
  - Odbiorcy Instrukcji
    255
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  255
- 5 Zakres Dostawy
  
  256
- 6 Osprzęt
  
  256
- 7 Instalacja
  
  257
- 8 Dane Techniczne
  
  270
Čeština

271
- 1 Symboly a Formátování
  
  272
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  273
  - Manipulace S Přístrojem
    273
  - Manipulace S ElektrickýMI Rozvody
    274
- 3 Pravidla UspořáDání Příručky
  
  274
  - Obecné Informace O Návodu K Instalaci
    274
  - Cílová Skupina
    274
- 4 Použití V Souladu S Účelem
  
  275
- 5 Obsah Dodávky
  
  276
- 6 Příslušenství
  
  276
- 7 Instalace
  
  277
- 8 Technické Údaje
  
  289
Slovenčina

290
- 1 Symboly a Formáty
  
  291
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  292
  - Manipulácia so ZariadeníM
    292
  - Manipulácia S ElektrickýMI Vedeniami
    293
- 3 Formality Príručky
  
  293
  - Všeobecné Informácie O Montážnom Návode
    293
  - Cieľová Skupina
    293
- 4 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  294
- 5 Obsah Dodávky
  
  295
- 6 Príslušenstvo
  
  295
- 7 Inštalácia
  
  296
- 8 Technické Údaje
  
  308
Magyar

309
- 1 Szimbólumok És Formátumok
  
  310
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  311
  - A Készülék Kezelése
    311
  - Az Elektromos Vezetékek Kezelése
    312
- 3 Kézikönyv Szabályai
  
  312
  - Általános InformáCIók a Beszerelési Útmutatóhoz
    312
  - Célcsoport
    312
- 4 Rendeltetésszerű Használat
  
  313
- 5 Szállítási Terjedelem
  
  314
- 6 Tartozék
  
  314
- 7 Beszerelés
  
  315
- 8 Műszaki Adatok
  
  327

Publicité

Dometic GROUP CoolAir SP 950T Notice D'utilisation

Dometic GROUP CoolAir SP 950T Notice D'utilisation (340 pages)

Climatiseur auxiliaire

Marque: Dometic GROUP | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 4.1 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Erklärung der Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  7
  - Umgang mit dem Gerät
    8
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Technische Beschreibung
  10
- Zielgruppe
  10
- Bedienelemente
  11
- Bedienung
  11
- Standklimaanlage Benutzen
  14
- Betriebsmodus Wählen
  17
- Displaymeldungen
  21
- Wartung und Pflege
  23
- Entsorgung
  24
- Gewährleistung
  24
- Technische Daten
  25
English

27
- Explanation of Symbols
  28
- Safety Instructions
  28
  - Using the Device
    29
  - Operating the Device Safely
    30
- Intended Use
  31
- Target Group
  31
- Technical Description
  31
- Control Elements
  32
- Operation
  32
  - Control Panel
    33
  - Remote Control
    34
- Using the Parking Cooler
  34
- Display Messages
  41
- Control Panel Fault Messages
  42
- Maintenance and Care
  43
- Disposal
  44
- Guarantee
  44
- Technical Data
  45
Français

47
Español

70
- Aclaración de Los Símbolos
  70
- Indicaciones de Seguridad
  71
- Manipulación del Aparato
  71
- Destinatarios
  73
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  73
- Descripción Técnica
  74
- Uso Adecuado
  74
- Elementos de Mando
  75
- Manejo
  75
  - Panel de Control
    76
  - Mando a Distancia
    77
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  77
  - Instrucciones para un Uso Óptimo
    78
  - Seleccionar el Modo de Funcionamiento
    81
- Mensajes de Pantalla
  84
- Mantenimiento y Cuidado
  87
- Garantía Legal
  88
- Gestión de Residuos
  88
- Datos Técnicos
  89
Italiano

91
- Indicazioni DI Sicurezza
  92
- Spiegazione Dei Simboli
  92
- Utilizzo Dell'apparecchio
  93
- Gruppi Target
  95
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  95
- Uso Conforme Alla Destinazione
  95
- Descrizione Tecnica
  96
- Elementi DI Comando
  97
- Impiego
  97
  - Pannello DI Controllo
    98
  - Comando a Distanza
    99
  - Consiglio Per L'uso Ottimale
    100
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  100
- Selezione del Modo Operativo
  103
- Messaggi Sul Display
  107
- Manutenzione E Cura
  109
- Garanzia
  110
- Smaltimento
  110
- Specifiche Tecniche
  111
Dutch

113
- Verklaring Van de Symbolen
  113
- Omgang Met Het Toestel
  114
- Veiligheidsaanwijzingen
  114
- Doelgroep
  116
- Reglementair Gebruik
  116
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  116
- Technische Beschrijving
  117
- Bediening
  118
- Standairco Gebruiken
  120
- Bedrijfsmodus Selecteren
  123
- Displaymeldingen
  126
- Onderhoud
  129
- Afvoeren
  130
- Garantie
  130
- Technische Gegevens
  131
Dansk

133
- Forklaring Af Symbolerne
  134
- Sikkerhedshenvisninger
  134
  - Omgang Med Apparatet
    135
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    136
- Korrekt Brug
  137
- Målgruppe
  137
- Teknisk Beskrivelse
  137
- Betjening
  138
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  140
  - Henvisning Vedr. Bedre Udnyttelse
    140
  - Valg Af Driftsmodus
    143
- Displaymeldinger
  147
- Vedligeholdelse
  149
- Bortskaffelse
  150
- Garanti
  150
- Tekniske Data
  151
Svenska

153
- Förklaring Till Symboler
  154
- Säkerhetsanvisningar
  154
  - Handhavande
    155
  - Säkerhet under Drift
    156
- Målgrupp
  157
- Teknisk Beskrivning
  157
- Ändamålsenlig Användning
  157
- Användning
  158
- Reglage, Detaljer
  158
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  160
  - Information Om Bättre Användning
    161
  - Välja Driftläge
    163
- Meddelanden På Displayen
  167
- Underhåll Och Skötsel
  169
- Avfallshantering
  170
- Garanti
  170
- Tekniska Data
  171
Norsk

173
- Sikkerhetsregler
  174
- Symbolforklaringer
  174
  - Behandling Av Apparatet
    175
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    176
- Målgruppe
  177
- Teknisk Beskrivelse
  177
- Tiltenkt Bruk
  177
- Betjening
  178
- Bruke Klimanlegget
  180
- RåD Om Bedre Bruk
  180
- Displaymeldinger
  187
- Vedlikehold Og Stell
  189
- Deponering
  190
- Garanti
  190
- Tekniske Spesifikasjoner
  191
Suomi

193
- Symbolien Selitys
  194
- Turvallisuusohjeet
  194
  - Laitteen Käsittely
    195
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    196
- Kohderyhmä
  197
- Määräysten Mukainen Käyttö
  197
- Tekninen Kuvaus
  197
- Käyttö
  198
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  200
  - Ohje Käytön Tehostamiseksi
    200
  - Toimintatilan Valinta
    203
- Näyttöilmoitukset
  207
- Huolto Ja Hoito
  209
- Hävittäminen
  210
- Tuotevastuu
  210
- Tekniset Tiedot
  211
Português

213
- Explicação Dos Símbolos
  214
- Indicações de Segurança
  214
- Manuseamento Do Aparelho
  215
- Grupo Alvo
  217
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  217
- Utilização Adequada
  217
- Descrição Técnica
  218
- Elementos de Comando
  219
- Operação
  219
  - Painel de Comando
    220
  - Controlo Remoto
    221
  - Indicações para Uma Melhor Utilização
    222
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  222
- Selecionar O Modo de Funcionamento
  225
- Mensagens Exibidas no Monitor
  229
- Manutenção E Conservação
  231
- Eliminação
  232
- Garantia
  232
- Dados Técnicos
  233
Русский

235
Polski

257
- Objaśnienia Symboli
  258
- Zasady Bezpieczeństwa
  258
  - Korzystanie Z Urządzenia
    259
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    260
- Odbiorcy Instrukcji
  261
- Opis Techniczny
  261
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  261
- Elementy Obsługi
  262
- Obsługa
  262
- Panel Obsługi
  263
- Wykorzystanie Klimatyzatora Postojowego
  264
  - Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
    265
  - Wybór Trybu Pracy
    268
- Komunikaty Wyświetlane Na Ekranie
  272
- Konserwacja I Utrzymanie
  274
- Gwarancja
  275
- Utylizacja
  275
- Dane Techniczne
  276
Čeština

278
- Vysvětlení Symbolů
  278
- Bezpečnostní Pokyny
  279
  - Manipulace S Přístrojem
    279
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    281
- Cílová Skupina
  281
- Použití V Souladu S Účelem
  281
- Technický Popis
  281
- Obsluha
  282
  - Ovládací Prvky
    282
  - Ovládací Panel
    283
  - Dálkové OvláDání
    284
- Použití Nezávislé Klimatizace
  284
  - Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
    285
  - Výběr Provozního Režimu
    287
- Hlášení Na Displeji
  291
- Údržba a Péče
  293
- Likvidace
  294
- Záruka
  294
- Technické Údaje
  295
Slovenčina

297
- Vysvetlenie Symbolov
  298
- Bezpečnostné Pokyny
  299
  - Manipulácia so ZariadeníM
    299
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    301
- Cieľová Skupina
  301
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  301
- Technický Opis
  302
- Obsluha
  303
  - Ovládacie Prvky
    303
  - Diaľkové Ovládanie
    305
  - Pokyny Na Optimálnejšie Používanie
    306
- Používanie Prídavného Klimatizačného Zariadenia
  306
- Hlásenia Na Displeji
  313
- Údržba a Ošetrovanie
  315
- Likvidácia
  316
- Záruka
  316
- Technické Údaje
  317
  - Szimbólumok Magyarázata
    320
    
    Biztonsági Tudnivalók
    321
    
    A Készülék Kezelése
    321
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    323
    
    Célcsoport
    323
    
    Rendeltetésszerű Használat
    323
    
    Műszaki Leírás
    324
    
    Kezelés
    325
    
    Az Állóklíma-Berendezés Használata
    327
    
    Megjegyzések a Jobb Használat Érdekében
    328
    
    Az ÜzemmóD Kiválasztása
    330
    
    Kijelzőüzenetek
    334
    
    Karbantartás És Tisztítás
    336
  - Szavatosság
    337
  - Ártalmatlanítás
    337
  - Műszaki Adatok
    338

Publicité

Produits Connexes

Dometic GROUP Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement Chargeurs de batterie

Climatiseurs

Climatiseurs Onduleurs

Plus Manuels Dometic GROUP