DAB DRENAG FX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB DRENAG FX. Nous avons 1 DAB DRENAG FX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB DRENAG FX Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB DRENAG FX Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (247 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 6.63 MB

Table des Matières

Italiano

7
- Table des Matières
  7
- Legenda
  7
- Descrizione Generale
  7
- Disegno del Prodotto
  8
- Caratteristiche Tecniche
  8
- Condizioni DI Funzionamento
  9
- Consegna E Movimentazione
  9
- Trasporto
  9
- Immagazzinaggio
  9
- Informazioni Relative Ai Prodotti con Marcatura Ex
  9
- Installazione
  10
- Interruttori DI Livello
  10
- Installazione con Accessori
  10
- Collegamento Elettrico
  11
- Schemi DI Cablaggio
  11
- Interruttore Termico
  11
- Avviamento
  11
- Manutenzione E Assistenza
  12
- Procedura DI Avviamento Generale
  12
- Senso DI Rotazione (Per Pompe Trifase)
  12
- Manutenzione Ordinaria
  13
- Manutenzione Straordinaria
  14
- Pompe Contaminate
  14
- Ricerca Guasti
  14
English

16
- Key 2. General Description
  16
- Safety Instructions
  16
- Product Drawing
  17
- Technical Characteristics
  17
- Delivery and Handling
  18
- Information on Products with the Ex Marking
  18
- Operating Conditions
  18
- Storage
  18
- Transportation
  18
- Electrical Connection
  19
- Installation
  19
- Installation with Accessories
  19
- Level Switches
  19
- Start-Up
  20
- Thermal Switch
  20
- Wiring Diagrams
  20
- Direction of Rotation (for Three-Phase Pumps)
  21
- General Start-Up Procedure
  21
- Maintenance and Service
  21
- Routine Maintenance
  22
- Contaminated Pumps
  23
- Special Maintenance
  23
- Troubleshooting
  23
Français

25
- Description Générale
  25
- Légende
  25
  - Instructions pour la Sécurité
    25
- Caractéristiques Techniques
  26
- Schéma du Produit
  26
- Conditions de Fonctionnement
  27
- Informations Quant aux Produits Marques Ex
  27
- Livraison et Manutention
  27
- Stockage
  27
- Transport
  27
- Installation
  28
- Interrupteurs de Niveau
  28
- Connexion Électrique
  29
- Installation Avec Accessoires
  29
- Schemas de Cablage
  29
- Thermorupteur
  29
- Maintenance
  30
- Mise en Service
  30
- Procedure Generale de Mise en Service
  30
- Sens de Rotation (pour les Pompes Triphasees)
  30
- Entretien Ordinaire
  31
- Grille de Dépannage
  32
- Maintenance Extraordinaire
  32
- Pompes Contaminées
  32
Deutsch

34
- Inhalt
  34
- Produktbeschreibung
  34
- Produktabbildung
  35
- Technische Eigenschaften
  35
  - Beschreibung
    35
- Betriebsbedingungen
  36
- Informationen über Produkte mit Ex Kennzeichnung
  36
- Lagerung
  36
- Lieferung und Beförderung
  36
- Transport
  36
- Aufstellung
  37
- Füllstandsschalter
  37
- Elektrischer Anschluss
  38
- Installation mit Zubehören
  38
- Schaltpläne
  38
- Thermoschalter
  38
- Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
  39
- Drehrichtung (für Dreiphasen-Pumpen)
  39
- Inbetriebnahme
  39
- Ordentliche Wartung
  40
- Wartung und Instandsetzung
  40
- Außerordentliche WARTUNG
  41
- Kontaminierte Pumpen
  41
- Störungsübersicht
  42
Dutch

44
- Algemene Beschrijving
  44
- Legenda
  44
- Producttekening
  45
- Technische Kenmerken
  45
- Aflevering en Transport
  46
- Bedrijfsomstandigheden
  46
- Informatie Met Betrekking Tot Producten Met Ex-Markering
  46
- Opslag
  46
- Transport
  46
- Installatie
  47
- Niveauschaklaars
  47
- Aansluitschema's
  48
- Elektrische Aansluiting
  48
- In Bedrijf Stellen
  48
- Installatie Met Toebehoren
  48
- Thermische Schakelaar
  48
- Algemene Opstartprocedure
  49
- Draairichting (Voor Een Driefasenpomp)
  49
- Onderhoud en Service
  49
- Gewoon Onderhoud
  50
- Buitengewoon Onderhoud
  51
- Opsporen Van Storingen
  51
- Verontreinigde Pompen
  51
Español

53
- Descripción General
  53
- Leyenda
  53
  - Instrucciones para la Seguridad
    53
- Características Técnicas
  54
- Esquema del Producto
  54
- Almacenamiento
  55
- Condiciones de Funcionamiento
  55
- Informaciones Relativas a Los Productos con Marcado Ex
  55
- Suministro y Manipulación
  55
- Transporte
  55
- Instalación
  56
- Instalación con Accesorios
  56
- Interruptores de Nivel
  56
- Arranque
  57
- Conexión Eléctrica
  57
- Esquemas de Conexiones Electricas
  57
- Interruptor Termico
  57
- Mantenimiento y Reparación
  58
- Procedimiento General de Arranque
  58
- Sentido de Rotación (para Bombas Trifásicas)
  58
- Mantenimiento Ordinario
  59
- Bombas Contaminadas
  60
- Localización de Averías
  60
- Mantenimiento Extraordinario
  60
Ελληνικά

62
Magyar

72
- Jelmagyarázat
  72
- Általános Ismertetés
  72
- Műszaki Adatok
  73
- Szivattyú Rajz
  73
- InformáCIók Az Ex Megkülönböztetéssel Ellátott Termékekről
  74
- Szállítás
  74
- Szállítás És Kezelés
  74
- Tárolás
  74
- Üzemi Körülmények
  74
- Szintkapcsoló
  75
- Telepítés
  75
- Bekötési Rajzok
  76
- Beszerelés Tartozékokkal
  76
- Elektromos Bekötés
  76
- Hőkapcsoló
  76
- Üzembehelyezés
  76
- Forgásirány (Háromfázisú Pumpák)
  77
- Karbantartás És Javítás
  77
- Általános Üzembehelyezési Folyamat
  77
- Normál Karbantartás
  78
- Hibakereső Táblázat
  79
- RendkíVüli Karbantartás
  79
- Szennyezett Szivattyúk
  79
Русский

81
Português

91
- Descrição Geral
  91
- Legenda
  91
- Características Técnicas
  92
- Esquema Do Produto
  92
- Armazenamento
  93
- Condições de Funcionamento
  93
- Entrega E Manuseamento
  93
- Informações Relativas Aos Produtos Com Marcação Ex
  93
- Transporte
  93
- Instalação
  94
- Interruptores de Nível
  94
- Arranque
  95
- Esquemas de Ligação
  95
- Instalação Com Acessórios
  95
- Interruptor Térmico
  95
- Ligações Elétricas
  95
- Manutenção E Assistência Técnica
  96
- Procedimento Geral de Arranque
  96
- Sentido de Rotação (para Bombas Trifásicas)
  96
- Manutenção de Rotina
  97
- Bombas Contaminadas
  98
- Deteção de Avarias
  98
- Manutenção Extraordinária
  98
Svenska

100
- Allmänt
  100
- Beskrivning Av Symboler
  100
- Produktskiss
  101
- Tekniska Data
  101
- Driftsförhållanden
  102
- Förvaring
  102
- Information Angående Produkter Med Ex-Märkning
  102
- Leverans Och Handhavande
  102
- Transport
  102
- Elanslutning
  103
- Installation
  103
- Installation Med Tillbehör
  103
- Nivåbrytare
  103
- Allmänt Igångkörningsförfarande
  104
- Igångkörning
  104
- Kopplingsscheman
  104
- Termobrytare
  104
- Rotationsriktning (För Trefaspumpar)
  105
- Rutinunderhåll
  105
- Underhåll Och Service
  105
- Extra Underhåll
  106
- Felsökning
  107
- Förorenade Pumpar
  107
Suomi

109
- Selitykset
  109
- Turvallisuusohjeita
  109
- Yleiskuvaus
  109
- Tekniset Ominaisuudet
  110
- Tuotekuva
  110
- Kuljetus
  111
- Käyttöolosuhteet
  111
- Tietoja Laitteista, Joilla on Ex-Merkintä
  111
- Toimitus Ja Käsittely
  111
- Varastointi
  111
- Asennus
  112
- Asennus Lisävarusteiden Kanssa
  112
- Sähköliitäntä
  112
- Tasokytkimet
  112
- Kytkentäkaaviot
  113
- Käyttöönotto
  113
- Lämpösuojakytkin
  113
- Kiertosuunta (Kolmivaihepumput)
  114
- Kunnossapito Ja Huolto
  114
- Yleinen Käyttöönottomenettely
  114
- Määräaikaishuolto
  115
- Erikoishuolto
  116
- Saastuneet Pumput
  116
- Vianetsintä
  116
Dansk

118
- Generel Beskrivelse
  118
- Signaturforklaring
  118
- Produkttegning
  119
- Tekniske Karakteristika
  119
- Driftsforhold
  120
- Levering Og Håndtering
  120
- Opbevaring
  120
- Oplysninger Vedrørende Produkter Med Ex Mærkning
  120
- Transport
  120
- Eltilslutning
  121
- Installation
  121
- Installation Med Tilbehør
  121
- Niveauafbrydere
  121
- Forbindelsesdiagrammer
  122
- Generel Opstartsprocedure
  122
- Opstart
  122
- Termoafbryder
  122
- Rotationsretning (Til Trefasede Pumper)
  123
- Vedligeholdelse Og Service
  123
- Almindelig Vedligeholdelse
  124
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  125
- Fejlfinding
  125
- Forurenede Pumper
  125
Eesti

127
- Märkide Seletus
  127
- Üldine Kirjeldus
  127
- Tehnilised Andmed
  128
- Toote Joonis
  128
- Ladustamine
  129
- Tarnimine Ja Käsitsemine
  129
- Teave Ex-Märgisega Toodete Kohta
  129
- Transport
  129
- Töötingimused
  129
- Elektriühendus
  130
- Paigaldamine Koos Lisatarvikutega
  130
- Paigaldus
  130
- Tasemelülitid
  130
- Elektriskeemid
  131
- Käivitamine
  131
- Termorelee
  131
- Üldine Käivitusprotseduur
  131
- HOOLDUS JA REMONT Suund
  132
- Pöörlemissuund (Kolmefaasiliste Pumpade Puhul)
  132
- Tavapärane Hooldus
  132
- Erakorraline Hooldus
  133
- Saastunud Pumbad
  134
- Veaotsing
  134
Slovenčina

136
- Vysvetlivky
  136
  - Bezpečnostné Inštrukcie
    136
- Všeobecný Popis
  136
- Náčrtok Výrobku
  137
- Technické Charakteristiky
  137
- Dodávka a Manipulácia
  138
- Informácie Týkajúce Sa Výrobkov S OznačeníM Ex
  138
- Preprava
  138
- Prevádzkové Podmienky
  138
- Uskladnenie
  138
- Inštalácia
  139
- Inštalácia Príslušenstva
  139
- Plavákové Spínače
  139
- Elektrické Pripojenie
  140
- Schéma Zapojenia
  140
- Tepelný Spínač
  140
- Uvedenie Do Prevádzky
  140
- Smer Otáčania (V Prípade Trojfázových Čerpadiel)
  141
- Všeobecný Postup Spustenia
  141
- Údržba a Servis
  141
- Riadna Údržba
  142
- Identifikácia Porúch
  143
- Kontaminované Čerpadlá
  143
- Mimoriadna Údržba
  143
Čeština

145
- Bezpečnostní Pokyny
  145
- Vysvětlivky
  145
- Všeobecný Popis
  145
- Technické Parametry
  146
- Dodávka a Manipulace
  147
- Informace O Výrobcích S OznačeníM Ex
  147
- Provozní Podmínky
  147
- Přeprava
  147
- Skladování
  147
- Výkres Výrobku
  147
- Hladinové Spínače
  148
- Instalace
  148
- Elektrická Přípojka
  149
- Instalace S PříslušenstvíM
  149
- Schémata Zapojení
  149
- Spuštění
  149
- Termospínač
  149
- Směr Otáčení (V Případě Třífázových Čerpadel)
  150
- Všeobecný Postup Spouštění
  150
- Údržba a Servis
  150
- Řádná Údržba
  151
- Mimořádná Údržba
  152
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  152
- ZnečIštěná Čerpadla
  152
Hrvatski

154
- Legenda
  154
  - Upute Za Sigurnost
    154
- Općeniti Opis
  154
- Crtež Proizvoda
  155
- Tehnička Obilježja
  155
- Informacije Koje Se Odnose Na Proizvode S Oznakom Ex
  156
- Isporuka I Rukovanje
  156
- Radni Uvjeti
  156
- Skladištenje
  156
- Transport
  156
- Električni Priključak
  157
- Instalacija
  157
- PlutajućI PrekidačI
  157
- Postavljanje S Dodacima
  157
- Dijagram OžIčenja
  158
- Puštanje U Pogon
  158
- Termička Sklopka
  158
- Održavanje I Servis
  159
- Općeniti Postupak Za Pokretanje
  159
- Smjer Vrtnje (Za Trofazne Crpke)
  159
- Redovno Održavanje
  160
- Izvanredno Održavanje
  161
- Kontaminirane Crpke
  161
- Traženje Grešaka
  161
Slovenščina

163
- Legenda
  163
- Splošen Opis
  163
- Skica Proizvoda
  164
- Tehnične Lastnosti
  164
- Delovni Pogoji
  165
- Dobava in Ravnanje
  165
- Informacije O Proizvodih Z Znakom Ex
  165
- Skladiščenje
  165
- Transport
  165
- Električni Priključek
  166
- Instalacija
  166
- Namestitev Z Dodatki
  166
- Nivojska Stikala
  166
- Diagrame OžIčenja
  167
- Termo Stikalo
  167
- Vklop
  167
- Smer Vrtenja (Za Trifazne Črpalke)
  168
- Splošen Postopek Zagona
  168
- Vzdrževanje in Servis
  168
- Redno Vzdrževanje
  169
- Izredno Vzdrževanje
  170
- Kontaminirane Črpalke
  170
- Ugotavljanje Napak
  170
Polski

172
- Legenda
  172
- Opis Ogólny
  172
- Parametry Techniczne
  173
- Rysunek Produktu
  173
- Dostawa I Transport
  174
- Informacje Dotyczące Produktu Z Oznaczeniem Ex
  174
- Składowanie
  174
- Transport
  174
- Warunki Pracy
  174
- Montaż
  175
- Przełączniki Poziomu
  175
- Montaż Z Akcesoriami
  176
- Podłączenie Elektryczne
  176
- Schematy Elektryczne
  176
- Uruchomienie
  176
- Łącznik Termiczny
  176
- Kierunek Obrotu (Dla Pomp Trójfazowych)
  177
- Konserwacja I Naprawy
  177
- Ogólna Procedura Uruchamiania
  177
- Normalna Konserwacja
  178
- Pompy Skażone
  179
- Wyjątkowa Konserwacja
  179
- Zakłócenia I ich Usuwanie
  179
Română

181
- Descriere Generală
  181
- Legendă
  181
  - Instrucţiuni Pentru Siguranţă
    181
- Caracteristici Tehnice
  182
- Schema Produsului
  182
- CondiţII de Exploatare
  183
- Depozitarea
  183
- InformaṭII Referitoare la Produsele Cu Marcarea Ex
  183
- Livrare ŞI Manipulare
  183
- Transport
  183
- Instalare Cu Accesorii
  184
- Instalarea
  184
- Intrerupători de Nivel
  184
- Conexiunile Electrice
  185
- Pornirea
  185
- Scheme de Conexiuni
  185
- Întrerupător Termic
  185
- Procedura Generală de Pornire
  186
- Sens de Rotaţie (Pentru Pompe Trifazice)
  186
- Întreţinere ŞI Service
  186
- Intreṭinerea Ordinară
  187
- Depistarea Defecţiunilor
  188
- Intreṭinerea Extraordinară
  188
- Pompe Contaminate
  188
Български

190
Türkçe

200
- Açiklamalar
  200
  - Güvenlik Talimatlari
    200
- Genel Açiklama
  200
- Tekni̇k Özelli̇kler
  201
- Ürün Çizimi
  201
- Ex Işaretini Taşiyan Ürünlere Ilişkin Bilgiler
  202
- KullanıM Koşulları
  202
- Nakliye
  202
- Saklama
  202
- Teslimat Ve Kullanim
  202
- Aksesuarlar Ile Kurulum
  203
- Elektrik Bağlantisi
  203
- Kurulum
  203
- Seviye Anahtarı
  203
- Genel Başlatma Prosedürü
  204
- Kablo Şemaları
  204
- Termal Şalter
  204
- Çaliştirma
  204
- Bakim Ve Servis
  205
- Olağan BakıM
  205
- Rotasyon Yönü (Trifaz Pompalar Için)
  205
- Olağanüstü BakıM
  206
- Ariza Bulma
  207
- Kontamine Pompalar
  207
Srpski

209
- Legenda
  209
- Opšti Opis
  209
- Skica Proizvoda
  210
- Tehničke Karakteristike
  210
- Informacije Koje Se Odnose Na Proizvode Sa Znakom Ex
  211
- Isporuka I Rukovanje
  211
- Radni Uslovi
  211
- Skladištenje
  211
- Transport
  211
- Elektro Povezivanje
  212
- Instalacija
  212
- Instaliranje S Dodacima
  212
- PlutajućI PrekidačI
  212
- Dijagrami OžIčavanja
  213
- Puštanje U Rad
  213
- Termalni Prekidač
  213
- Održavanje I Servis
  214
- Opšta Procedura Uključivanja
  214
- Smer Rotacije (Za Trofazne Pumpe)
  214
- Redovno Održavanje
  215
- Pronalaženje Kvarova
  216
  - Nameplate
    220
- Vanredno Održavanje
  216
- Zaprljanost Pumpe
  216

Publicité

Publicité

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Pompes de piscine Contrôleurs

Plus Manuels DAB