Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
CAMPAGNOLA Manuels
Équipement pour pelouses et jardins
VICTORY
CAMPAGNOLA VICTORY Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour CAMPAGNOLA VICTORY. Nous avons
1
CAMPAGNOLA VICTORY manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Livret D'utilisation Et D'entretien
CAMPAGNOLA VICTORY Livret D'utilisation Et D'entretien (100 pages)
SÉCATEUR PNEUMATIQUE
Marque:
CAMPAGNOLA
| Catégorie:
Équipement pour pelouses et jardins
| Taille: 3.16 MB
Table des Matières
Table des Matières
8
Italiano
9
Introduzione
12
Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
12
Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
12
Dichiarazione DI Conformità
12
Ricevimento del Prodotto
12
Garanzia
13
Avvertenze Antinfortunistiche
13
Avvertenze
13
Risultati Delle Prove DI Legge
13
Livello Sonoro
13
Livello Vibrazioni
13
Avvertenze Generali
14
Uso
14
Manutenzione
15
Avvertenze Antinfortunistiche
15
Identificazione del Prodotto
15
Connessione a Prolunga
16
Parti a Corredo
16
Uso Previsto
16
Composizione Dell'attrezzo
17
Composizione Dell'attrezzo Montato Su Prolunga
17
Dati Tecnici
17
Dispositivi DI Sicurezza
17
Installazione
18
Collegamento Alla Rete
18
Montaggio Attacco Per Prolunga (Optional)
18
Vedi 'Manutenzione Straordinaria' (Cap. 6)
18
Imballo E Movimentazione
18
Uso Dell'attrezzo
18
Apparati DI Comando
18
Utilizzo Dell'attrezzo
18
Inconvenienti, Rimedi
19
Usi Non Previsti
19
Trasporto Dell'attrezzo
19
Manutenzione
19
Manutenzione Ordinaria
19
Generalità
19
Lubrificazione
19
Registrazione Delle Lame
20
Affilatura Delle Lame
20
Pulizia - Messa a Riposo
20
Manutenzione Straordinaria
20
Generalità
20
Sostituzione Delle Lame
20
Smontaggio Pistone Pneumatico
20
Manutenzione Corpo Della Valvola Per Pulizia O Sostituzione Guarnizioni
21
Montaggio Attacco Prolunga
21
Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
21
Smaltimento Materiali Esausti
21
Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
22
English
23
Introduction
25
Reading the Use & Maintenance Manual
25
Symbols and Operators' Competence Levels
25
Compliance Certificate
25
Receiving the Product
25
Warranty
25
Safety Precautions
26
Precautions
26
Results of the Tests According to the Laws
26
Vibration Level
26
General Precautions
26
Use
27
Maintenance
27
Specifications
28
Product Identification
28
Product Description
29
Shear Connected to an Extension Pole
29
Supplied Parts
29
Recommended Use
29
Tool Composition
29
Extension Poles
30
Specifications
30
Safety Devices
30
Installation
30
Connecting the Tool to the Air Power Supply
30
Assembling the Extension Pole Connection (Optional)
30
Packing and Transport
30
Use
30
Control Devices
30
Using the Tool
30
Troubleshooting
31
Improper Uses
31
Tool Transport
31
Maintenance
31
Routine Maintenance
31
In General
31
Lubrication
31
Blade Group Adjustment
32
Blade Sharpening
32
Cleaning - Storing the Tool
32
Special Maintenance
32
In General
32
Replacing the Blade Group
32
Disassembling the Pneumatic Piston
32
Control Valve Maintenance for Cleaning or Replacing the Seals
33
Assembling the Extension Pole Connection
33
Dismantling the Machine When no Longer Used
33
Disposal of Exhaust Materials
33
Indications for Special Waste
34
Français
35
Introduction
37
Fonctions et Emploi du Livret D'utilisation et D'entretien
37
Symbologie et Qualification des Opérateurs Préposés
37
Déclaration de Conformité
37
Réception du Produit
37
Garantie
38
Mises en Garde de Sécurité
38
Mises en Garde
38
Résultats du Test de la Loi
38
Remarques Générales
38
Mode D'emploi
39
Entretien
39
Spécifications Techniques
40
Identification du Produit
40
Description du Produit
41
Connexion à Rallonge
41
Pièces Fournies
41
Emploi Prévu
41
Composition de L'outil
42
Composition de L'équipement Montage Sur Rallonge
42
Données Techniques
42
Appareils de Sécurité
42
Installation
43
Connexion au Secteur
43
Montage du Raccord pour Rallonge (en Option)
43
Emballage et Manutention
43
Emploi de L'outil
43
Appareils de Commande
43
Dépistage des Pannes, Comment y Remédier
43
Usages Non Prévus
44
Transport de L'outil
44
Entretien
44
Entretien Ordinaire
44
Généralité
44
Lubrification
44
Réglage des Lames
44
Affûtage des Lames
44
Nettoyage - Mise Hors Service
45
Entretien Extraordinaire
45
Généralité
45
Remplacement des Lames
45
Démontage du Piston Pneumatique
45
Maintenance Corps de la Soupape pour le Nettoyage ou le Remplacement des Joints
46
Montage Raccord Rallonge
46
Démolition et Élimination des Composants
46
Élimination des Matériaux Épuisés
46
Indications pour les Déchets Spéciaux
47
Español
48
Introducción
50
Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
50
Simbología y Calificación de Los Operarios
50
Declaración de Conformidad
50
Recibimiento del Producto
50
Garanzia
51
Advertencias para la Prevencion de Los Accidentes Laborales
51
Advertencias
51
Resultados de las Pruebas Hechas
51
Nivel Sonoro
51
Advertencias Generales
52
Uso
52
Mantenimiento
52
Especificaciones Técnicas
53
Identificación del Producto
53
Descripción del Producto
54
Conexión a Alargadora
54
Suministro
54
Uso Previsto
54
Composición de la Herramienta
55
Alargadoras
55
Datos Técnicos
55
Aparatos de Seguridad
55
Instalación
56
Conexión a la Alimentación
56
Montaje Conexión para Alargadora (Opcional)
56
Suministro y Transporte
56
Uso de la Herramienta
56
Aparatos de Accionamiento
56
Inconvenientes y Remedios
56
Usos Impropios
57
Transporte de la Herramienta
57
Mantenimiento
57
Mantenimiento Ordinario
57
En General
57
Lubricación
57
Ajuste de las Hojas
57
Afilado de las Hojas
57
Limpieza y Almacenaje
57
Mantenimiento Extraordinario
58
En General
58
Sustitución de las Hojas
58
Desmontaje Pistón Neumático
58
Mantenimiento de la Válvula de Control para Limpiar O Reemplazar las Juntas
59
Montaje de la Conexión de la Alargadora
59
Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
59
Eliminación de Los Materiales Exhaustos
59
Indicaciones para Los Residuos Especiales
60
Deutsch
61
Einleitung
63
Funktionen und Gebrauch der Bedienungs- und Wartungsanleitungen
63
Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
63
Konformitätserklärung
63
Erhalt des Produktes
63
Garantie
64
Unfallverhűtungsvorschriften
64
Anweisungen
64
Ergebnisse der von den Vorschriften Gefordeten Tests
64
Vibrationen-Niveau
64
Allgemeine Hinweise
64
Verwendung
65
Wartung
65
Technische Kennzeichen
66
Kennzeichnung des Produktes
66
Beschreibung des Produktes
67
Verbindung mit einer Verlängerung
67
Zubehörteile
67
Vorgesehener Gebrauch
67
Bestandteile des Gerätes
68
Verlängerungen
68
Technische Daten
68
Dispositivi DI Sicurezza
68
Installierung
69
Verbindung mit der Druckluft
69
Montage der Verlängerungsverbindung (Optional)
69
Verpackung und Transport
69
Verwendung
69
Steuerungsvorrichtungen
69
Verwendung des Gerätes
69
Störungen, Behebungen
69
Unvorgesehene Verwendungen
70
Transport des Gerätes
70
Wartung
70
Gewöhnliche Wartung
70
Allgemeines
70
Schmierung
70
Klingeneinstellung
70
Klingenschleifen
70
Reinigung - Lagerung
70
Außerordentliche Wartung
71
Allgemeines
71
Klingenersetzung
71
Demontage des Pneumatischen Kolbens
71
Wartung des Kontrollventils für Reinigung oder Ersetzung der Dichtungen
72
Montage der Verlängerungsverbindung
72
Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
72
Entsorgung der Verbrauchten Materialien
72
Hinweise für Sonderabfälle
73
Ελληνικά
74
Περιληψη
76
Λειτουργίες Χρήσης Του Εγχειριδίου
76
Σύμβολα Και Χαρακτηρισμοί Συμβόλων
76
Δήλωση Συμμόρφωσης
76
Παραλαβή Προϊόντος
76
Εγγύηση
77
Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων
77
Προειδοποιήσεις
77
Αποτελέσματα Δοκιμών Βάσει Νόμου
77
Γενικές Προειδοποιήσεις
77
Χρήση
78
Συντήρηση
78
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
79
Αναγνώριση Του Προϊόντος
79
Περιγραφή Του Προϊόντος
80
Εγκατάσταση Του Εργαλείου Σε Προέκταση
80
Παρεχόμενα Μέρη
80
Προβλεπόμενη Χρήση
80
Σύνθεση Εργαλείου
81
Composizione Dell'attrezzo Montato Su Prolunga
81
Τεχνικά Στοιχεία
81
Διατάξεις Ασφαλείας
81
Εγκατασταση
82
Σύνδεση Με Την Παροχή Αέρα
82
Τοποθέτηση Σύνδεσμου Για Προέκταση (Προαιρετικά)
82
Συσκευασία Και Μεταφορά
82
Χρηση Του Εργαλειου
82
Όργανα Ελέγχου
82
Χρήση Του Εργαλείου
82
Απρόβλεπτα, Αιτίες, Επανορθώσεις
82
Μη Προβλεπόμενες Χρήσεις
83
Μεταφορά Του Εργαλείου
83
Συντηρηση
83
Τακτική Συντήρηση
83
Γενικά
83
Λίπανση
83
Ρύθμιση Των Λαμών
83
Ακόνισμα Των Λαμών
83
Καθαρισμός Και Αποθήκευση
84
Έκτακτη Συντήρηση
84
Γενικά
84
Αντικατάσταση Των Λαμών
84
Αποσυναρμολόγηση Του Πνευματικού Εμβόλου
84
Συντήρηση Κορμού Βαλβίδας Για Καθαρισμό Ή Αντικατάσταση Τσιμουχών
85
Συναρμολόγηση Μαστού Σύνδεσης Προέκτασης
85
Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων
85
Απόρριψη Των Εξαντλημένων Υλικών
85
Υποδείξεις Για Τα Ειδικά Απόβλητα
86
Gi̇ri̇ş
89
KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
89
Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
89
Uygunluk Beyannamesi
89
Ürünün Teslim Alınması
89
Garanti
89
İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
90
Uyarılar
90
1Yasal Testlerin Sonuçları
90
Genel Uyarılar
90
KullanıM
91
BakıM
91
İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
92
Ürünün Belirlenmesi
92
Ürünün TanıMı
93
1Uzatma Bağlantısı
93
Teçhizatta Mevcut Parçalar
93
Öngörülen KullanıM
93
Aletin Yapısı
94
1Uzatmaya Monte Edilen Aletin Oluşumu
94
Teknik Veriler
94
Emniyet Donanımları
94
Kurulum
95
Şebekeye Bağlantı
95
Uzatma Için Kaplin Montajı (Opsiyonel)
95
Ambalaj Ve Hareket Ettirme
95
Cİhazin Kullanimi
95
Kumanda Donanımları
95
Aletin KullanıMı
95
Sorunlar, Çözümler
95
Öngörülmemiş Kullanımlar
96
Aletin Taşınması
96
Bakim
96
Programlanmış BakıM
96
1Genel Bilgiler
96
2Yağlama
96
3Bıçakların Ayarlanması
96
4Bıçakların Bilenmesi
96
5Temizlik - Yerine Kaldırma
96
Olağandışı BakıM
97
1Genel Bilgiler
97
2Bıçakların DeğIştirilmesi
97
3Pnömatik Pistonun Sökülmesi
97
4Contaların Temizlenmesi Veya DeğIştirilmesi Için Valfın Gövdesinin BakıMı
98
5Uzatma Rakoru Montajı
98
Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇
98
Eskimiş Malzemelerin Tasfiyesi
98
Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
98
Publicité
Publicité
Produits Connexes
CAMPAGNOLA EASY L
CAMPAGNOLA EASY S
CAMPAGNOLA GSM EL TORO K EVOLUTION
CAMPAGNOLA HERCULES
CAMPAGNOLA HERCULES Serie
CAMPAGNOLA Holly
CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS
CAMPAGNOLA Starberry MD 2
CAMPAGNOLA T-CAT
CAMPAGNOLA Catégories
Équipement pour pelouses et jardins
Cisailles
Outils
Chargeurs de batterie
Outils électroportatifs
Plus Manuels CAMPAGNOLA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL