Bose SOUNDLINK II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SOUNDLINK II. Nous avons 1 Bose SOUNDLINK II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Bose SOUNDLINK II Notice D'utilisation

Bose SOUNDLINK II Notice D'utilisation (394 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Écouteurs Sans Fil | Taille: 6.31 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Bose Connect App
  
  8
  - Features
    8
- Introduction
  
  9
  - Thank You
    9
  - Unpacking
    9
  - Headphone Components
    10
- Operation
  
  11
  - Charging the Battery
    11
    
    Battery Indicator
    11
  - Selecting a Language for Voice Prompts
    12
    
    Turning Voice Prompts Off/On
    12
  - Pairing a Mobile Device
    13
  - Pairing with NFC
    14
  - Playing Music
    15
  - Using the Headphones with Multiple Devices
    15
- Disconnecting a Bluetooth® Device
  
  16
- Care and Maintenance
  
  19
  - Troubleshooting
    19
  - Battery Care
    20
  - Cleaning
    21
  - Replacement Parts and Accessories
    21
  - Storage
    21
  - Customer Service
    22
  - Limited Warranty
    22
  - Technical Information
    22
Dansk

28
- App'en Bose Connect
  
  30
  - Egenskaber
    30
- Indledning
  
  31
  - Tak
    31
  - Udpakning
    31
  - Hovedtelefonkomponenter
    32
- Betjening
  
  33
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  41
  - Pleje Af Batteriet
    42
  - Opbevaring
    43
  - Rengøring
    43
  - Reservedele Og Tilbehør
    43
  - Begrænset Garanti
    44
  - Kundeservice
    44
  - Tekniske Oplysninger
    44
Deutsch

50
- Bose Connect App
  
  52
  - Merkmale
    52
  - Auspacken
    53
  - Vielen Dank
    53
  - Kopfhörerkomponenten
    54
  - Aufladen der Batterie
    55
    
    Batterieanzeige
    55
  - Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle
    56
    
    Ein-/Ausschalten von Sprachbefehlen
    56
  - Abstimmung mit einem Mobilgerät
    57
  - Abstimmung mit NFC
    58
  - Verwenden der Kopfhörer mit Mehreren Geräten
    59
    
    Trennen eines Bluetooth®-Geräts
    60
    
    Erneutes Verbinden eines Bereits Verbundenen Geräts
    60
    
    Blättern durch andere Abgestimmte Geräte
    60
    
    Löschen des Kopfhörerspeichers
    60
  - Wiedergabe von Musik
    59
  - Kopfhörer-Bedienelemente
    61
    
    Kopfhörer-Statusanzeigen
    61
    
    Batterieladezustand
    61
  - Verwendung des Zusätzlichen Audiokabels
    62
  - Fehlerbehebung
    63
- Pflege und Wartung
  
  63
  - Pflege der Batterie
    64
  - Aufbewahrung
    65
  - Ersatzteile und Zubehör
    65
  - Reinigung
    65
  - Eingeschränkte Garantie
    66
  - Kundendienst
    66
  - Technische Daten
    66
Dutch

72
- Verzorging en Onderhoud
  73
- Bose Connect-App
  74
  - Eigenschappen
    74
- Hartelijk Dank
  75
- Uitpakken
  75
- Onderdelen Van de Hoofdtelefoon
  76
- De Batterij Opladen
  77
  - Batterij-Indicatorlampje
    77
- Een Taal Selecteren Voor Stemprompts
  78
  - Stemprompts Uit- en Aanzetten
    78
- Een Mobiel Apparaat Koppelen
  79
- Koppelen Met NFC
  80
- Gebruik Van de Hoofdtelefoon Met Meerdere Apparaten
  81
- Muziek Afspelen
  81
- Knoppen Op de Hoofdtelefoon
  83
  - Statusindicatorlampjes Op de Hoofdtelefoon
    83
  - Oplaadniveau Van de Batterij
    83
- Gebruik Van de Reserve-Audiokabel
  84
- Problemen Oplossen
  85
  - Wat te Doen
    85
- Omgang Met de Batterij
  86
- Opbergen
  87
- Reserveonderdelen en Accessoires
  87
- Schoonmaken
  87
- Beperkte Garantie
  88
- Klantenservice
  88
- Technische Informatie
  88
Español

94
- Cuidado y Mantenimiento
  95
- Bose Connect App
  96
  - Características
    96
- Desembalar
  97
- Gracias
  97
- Componentes de Los Auriculares
  98
- Cargar la Batería
  99
  - Indicador de la Batería
    99
- Seleccionar el Idioma para las Indicaciones de Voz
  100
  - Activar/Desactivar las Indicaciones de Voz
    100
- Emparejamiento de un Dispositivo Móvil
  101
- Emparejamiento con NFC
  102
- Reproducción de Música
  103
- Usar Los Auriculares con Múltiples Dispositivos
  103
- Controles de Los Auriculares
  105
  - Indicadores de Estado de Los Auriculares
    105
  - Nivel de Carga de la Batería
    105
- Uso del Cable de Audio de Reserva
  106
- Solución de Problemas
  107
  - Qué Hacer
    107
- Cuidado de la Batería
  108
- Guardar
  109
- Limpieza
  109
- Repuestos y Accesorios
  109
- Garantía Limitada
  110
- Información Técnica
  110
- Servicio de Atención al Cliente
  110
Suomi

116
- Bose Connect -Sovellus
  
  118
  - Ominaisuudet
    118
  - Kiitos
    119
  - Purkaminen Pakkauksesta
    119
  - Kuulokkeiden Osat
    120
  - Akun Lataaminen
    121
    
    Akkumerkkivalo
    121
  - Äänikehotteiden Kielen Valitseminen
    122
    
    Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön Tai Poistaminen Käytöstä
    122
  - Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
    123
  - Laiteparin Muodostaminen Nfc:llä
    124
  - Kuulokkeiden Käyttäminen Yhdessä Useiden Laitteiden Kanssa
    125
    
    Bluetooth®-Laitteen Yhteyden Katkaiseminen
    126
    
    Yhdistäminen Aiemmin Yhdistettyyn Laitteeseen
    126
    
    Pariksi Muodostettujen Laitteiden Selaaminen
    126
    
    Kuulokkeiden Muistin Tyhjentäminen
    126
  - Musiikin Kuunteleminen
    125
  - Kuulokkeiden Säätimet
    127
    
    Kuulokkeiden Tilamerkkivalot
    127
    
    Akun Varaustaso
    127
  - Varaäänijohdon Käyttäminen
    128
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  129
  - Ongelmanratkaisu
    129
  - Akusta Huolehtiminen
    130
  - Puhdistaminen
    131
  - Säilytys
    131
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    131
  - Asiakaspalvelu
    132
  - Rajoitettu Takuu
    132
  - Tekniset Tiedot
    132
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    134
Français

138
- Application Bose Connect
  
  140
  - Caractéristiques
    140
  - Déballage
    141
  - Merci
    141
  - Composants du Casque
    142
  - Recharge de la Batterie
    143
    
    Voyant de Batterie
    143
  - Sélection de la Langue du Guide Vocal
    144
    
    Activation/Désactivation du Guide Vocal
    144
  - Jumelage D'un Appareil Mobile
    145
  - Jumelage Avec NFC
    146
  - Utilisation du Casque Avec Plusieurs Appareils
    147
    
    Déconnexion D'un Appareil Compatible Bluetooth
    148
    
    Reconnexion D'un Appareil Connecté PréCédemment
    148
    
    Recherche D'autres Appareils
    148
    
    Effacement de la Mémoire du Casque
    148
  - Écoute de Musique
    147
  - Commandes des Écouteurs
    149
    
    Indicateurs D'état du Casque
    149
    
    Niveau de Charge de la Batterie
    149
  - Utilisation du Câble Audio de Rechange
    150
- Entretien
  
  151
  - Résolution des Problèmes
    151
  - Entretien de la Batterie
    152
  - Nettoyage
    153
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    153
  - Stockage
    153
  - Caractéristiques Techniques
    154
  - Garantie Limitée
    154
  - Service Client
    154
Italiano

160
- App Bose Connect
  162
  - Caratteristiche
    162
- Disimballaggio
  163
- Grazie
  163
- Componenti Delle Cuffie
  164
- Carica Della Batteria
  165
  - Indicatore DI Carica Della Batteria
    165
- Selezione Della Lingua Delle Istruzioni Vocali
  166
  - Attivazione/Disattivazione Delle Istruzioni Vocali
    166
- Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile
  167
- Accoppiamento con NFC
  168
- Riproduzione Musicale
  169
- Uso Delle Cuffie con Più Dispositivi
  169
- Controlli Delle Cuffie
  171
  - Indicatori DI Stato Delle Cuffie
    171
  - Livello DI Carica Della Batteria
    171
- Uso del Cavo Audio DI Riserva
  172
- Risoluzione Dei Problemi
  173
- Cura Della Batteria
  174
- Conservazione
  175
- Parti DI Ricambio E Accessori
  175
- Pulizia
  175
- Assistenza Tecnica
  176
- Dati Tecnici
  176
- Garanzia Limitata
  176
Magyar

182
- A Bose Connect Alkalmazás
  
  184
  - Jellemzők
    184
  - Kicsomagolás
    185
  - Köszönjük
    185
  - A Fejhallgató ÖsszetevőI
    186
  - Az Akkumulátor Töltése
    187
    
    Akkumulátor Állapotjelzője
    187
  - A Hangos Utasítások Nyelvének Kiválasztása
    188
    
    A Hangos Utasítások Ki- És Bekapcsolása
    188
  - Mobileszközök Párosítása
    189
  - Párosítás NFC Használatával
    190
  - A Fejhallgató Használata Több Eszközzel
    191
    
    Bluetooth®-Eszköz Leválasztása
    192
    
    ÚjrakapcsolóDás Egy Korábban Csatlakoztatott Eszközhöz
    192
    
    A Többi Párosított Eszköz Megtekintése
    192
    
    A Fejhallgató Memóriájának Törlése
    192
  - Zenelejátszás
    191
  - A Fejhallgató VezérlőI
    193
    
    Fejhallgató ÁllapotjelzőI
    193
    
    Akkumulátor Töltöttségi Szintje
    193
  - A Kiegészítő Hangkábel Használata
    194
  - Hibaelhárítás
    195
- Ápolás És Karbantartás
  
  195
  - Az Akkumulátor Ápolása
    196
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    197
  - Tisztítás
    197
  - Tárolás
    197
  - Korlátozott Garancia
    198
  - Műszaki Adatok
    198
  - Ügyfélszolgálat
    198
Norsk

204
- Bose Connect-Appen
  
  206
  - Funksjoner
    206
  - Takk
    207
  - Utpakking
    207
  - Hodetelefonkomponenter
    208
  - Lade Batteriet
    209
    
    Batteriindikator
    209
  - Velge Språk for Talemeldinger
    210
    
    Slå Talemeldinger Av/På
    210
  - Koble Sammen Mobilenheter
    211
  - Sammenkobling Med NFC
    212
  - Bruke Hodetelefonene Med Flere Enheter
    213
    
    Koble Fra Bluetooth®-Enheter
    214
    
    Koble Til Tidligere Tilkoblede Enheter
    214
    
    Bla Gjennom Andre Tilkoblede Enheter
    214
    
    TøM Minnet I Hodetelefonene
    214
  - Spille Av Musikk
    213
  - Hodetelefonkontroller
    215
    
    Statusindikatorer for Hodetelefonene
    215
    
    Batteriets Ladenivå
    215
  - Bruke Reservelydkabelen
    216
  - Feilsøking
    217
- Stell Og Vedlikehold
  
  217
  - Batterivedlikehold
    218
  - Oppbevaring
    219
  - Rengjøring
    219
  - Reservedeler Og Tilbehør
    219
  - Begrenset Garanti
    220
  - Kundestøtte
    220
  - Teknisk Informasjon
    220
Polski

226
- Aplikacja Bose Connect
  
  228
  - Funkcje
    228
  - Dziękujemy
    229
  - Rozpakowywanie
    229
  - Elementy Słuchawek
    230
  - Ładowanie Akumulatora
    231
    
    Wskaźnik Akumulatora
    231
  - Wybór Języka Wskazówek Głosowych
    232
    
    Włączanie/Wyłączanie Wskazówek Głosowych
    232
  - Parowanie Urządzenia Przenośnego
    233
  - Parowanie Za Pomocą NFC
    234
  - Odtwarzanie Muzyki
    235
  - Używanie Słuchawek Z Wieloma Urządzeniami
    235
    
    Odłączanie Urządzenia Bluetooth
    236
    
    Ponowne Łączenie Z Połączonym Uprzednio Urządzeniem
    236
    
    Przewijanie Pozostałych Sparowanych Urządzeń
    236
    
    Kasowanie PamięCI Słuchawek
    236
  - Elementy Sterowania Słuchawkami
    237
    
    Wskaźniki Stanu Słuchawek
    237
    
    Poziom Naładowania Akumulatora
    237
  - Korzystanie Z Zapasowego Przewodu Audio
    238
- Pielęgnacja I Konserwacja
  
  239
  - Rozwiązywanie Problemów
    239
  - Prawidłowa Obsługa Akumulatora
    240
  - Czyszczenie
    241
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    241
  - Przechowywanie
    241
  - Dane Techniczne
    242
  - Dział Obsługi Klienta
    242
  - Ograniczona Gwarancja
    242
Svenska

248
- Appen Bose Connect
  250
  - Funktioner
    250
  - Tack
    251
  - Uppackning
    251
  - Hörlurskomponenter
    252
  - Ladda Batteriet
    253
    
    Batteriindikator
    253
  - Välja Språk För Röstmeddelanden
    254
    
    Aktivera/Inaktivera Röstmeddelanden
    254
  - Synkronisera en Bärbar Enhet
    255
  - Synkronisera Med NFC
    256
  - Använda Hörlurarna Med Flera Enheter
    257
    
    Synkronisera en Bluetooth®-Enhet
    258
    
    Ansluta På Nytt Till en Tidigare Ansluten Enhet
    258
    
    Bläddra Mellan Andra Synkroniserade Enheter
    258
    
    Rensa Minnet I Hörlurarna
    258
  - Spela Musik
    257
  - Kontroller På Hörlurarna
    259
    
    Hörlurarnas Statusindikatorer
    259
    
    Laddningsnivå För Batteri
    259
  - Använda Medföljande Ljudkabel
    260
  - Felsökning
    261
ไทย

270
조선말/한국어

292
- Bose Connect 앱
  294
- 감사합니다
  295
- 제품 개봉
  295
- 헤드폰 구성 요소
  296
- 배터리 충전
  297
  - 배터리 표시등
    297
- 음성 안내 언어 선택
  298
  - 음성 안내 켜기/끄기
    298
- 모바일 장치 쌍 결합
  299
- Nfc를 사용한 쌍 결합
  300
- 여러 장치에 헤드폰 사용
  301
- 음악 재생
  301
- 헤드폰 콘트롤
  303
  - 헤드폰 상태 표시등
    303
  - 배터리 충전 수준
    303
- 백업 오디오 케이블 사용
  304
- 문제 해결
  305
- 배터리 관리
  306
- 교체용 부품 및 액세서리
  307
- 고객 서비스 센터
  308
- 기술 정보
  308
- 제한 보증
  308
汉语

314
- 感谢您购买本产品
  317
- 耳机组件
  318
- 电池指示灯
  319
- 给电池充电
  319
- 关闭/打开语音提示
  320
- 选择语音提示的语言
  320
- 配对移动设备
  321
- Nfc 配对
  322
- 在多个设备上使用耳机
  323
- 播放音乐
  323
- 在其他配对设备间切换
  324
- 断开与 Bluetooth® 设备的连接
  324
- 清除耳机内存
  324
- 重新连接之前曾连接过的设备
  324
- 电池电量
  325
- 耳机控件
  325
- 耳机状态指示灯
  325
- 使用备用音频线缆
  326
- 故障诊断
  327
- 更换零件和配件
  328
- 电池保养
  328
- 客户服务处
  329
- 技术信息
  329
- 有限质保
  329
漢語

334
- 感謝您購買本產品
  337
- 耳機組件
  338
- 給電池充電
  339
- 電池指示燈
  339
- 打開/關閉語音提示
  340
- 選擇語音提示的語言
  340
- 配對行動裝置
  341
- Nfc 配對
  342
- 在耳機上使用多個裝置
  343
- 播放音樂
  343
- 在其他配對裝置間切換
  344
- 斷開與 Bluetooth® 裝置的連接
  344
- 清除耳機記憶體
  344
- 重新連接之前曾連接過的裝置
  344
- 耳機控制項
  345
- 耳機狀態指示燈
  345
- 電池電量
  345
- 使用備用音訊線纜
  346
- 疑難排解
  347
- 更換零件和配件
  348
- 電池養護
  348
- 客戶服務處
  349
- 技術資訊
  349
- 有限保固
  349
日本語

354

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo

Systèmes stéréo Barres de son

Écouteurs

Plus Manuels Bose