Abus FUSG50110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abus FUSG50110. Nous avons 2 Abus FUSG50110 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Instructions D'installation

Abus FUSG50110 Manuel D'installation (168 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 1.1 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Inhaltsverzeichnis
  
  3
- Einführung
  
  3
- Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbolerklärung
    5
  - Verpackung
    5
  - Batteriehinweise
    6
- Lieferumfang
  
  6
- Technische Daten
  
  7
- Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
  
  11
  - Allgemeines
    11
  - Hauptmerkmale
    11
  - Gerätebeschreibung
    12
  - Kompatibles Equipment
    12
- Montage
  
  13
- Funktionen und Anzeigen
  
  20
- Wartung und Instandhaltung
  
  25
  - Wartung und Instandhaltung durch Benutzer
    26
- Gewährleistung
  
  27
- Kundendienst und Support
  
  27
- Außerbetriebnahme des Innensignalgebers
  
  28
- Entsorgung
  
  28
- Konformitätserklärung
  
  28
English

30
- Contents
  
  31
- Introduction
  
  31
  - Information on User Guide
    31
  - Intended Use
    31
  - Limitation of Liability
    32
- Safety Information
  
  33
  - Explanation of Symbols
    33
  - Packaging
    33
  - Information on the Battery
    34
- Scope of Delivery
  
  34
- Technical Data
  
  35
- Functional Principle and Features
  
  39
  - General
    39
  - Main Features
    39
  - Device Description
    40
  - Compatible Equipment
    40
- Installation
  
  41
- Functions and Displays
  
  48
  - Software Version Displayed by Leds
    48
  - Battery Status Displayed by Leds
    48
  - Signal Strength Displayed by Leds
    49
  - Acoustic Signal Tones
    50
  - Volume of the Signal Tones
    51
  - Switch-Off Time of the Signal Tones
    51
  - Error and Tamper Monitoring
    51
  - Time Conditions
    52
  - Factory Defaults
    52
- Maintenance
  
  53
  - Maintenance by the User
    54
- Warranty
  
  55
- Customer Service and Support
  
  55
- Decommissioning the Indoor Sounder
  
  56
- Disposal
  
  56
- Declaration of Conformity
  
  56
  - Sirène D'intérieur Sans Fil Secvest
    57
Français

58
- Table des Matières
  
  59
- Introduction
  
  59
- Consignes de Sécurité
  
  61
  - Signification des Pictogrammes
    61
  - Emballage
    61
  - Piles
    62
- Contenu de la Livraison
  
  62
- Données Techniques
  
  63
- Principe de Fonctionnement et Caractéristiques
  
  67
  - Généralités
    67
  - Principales Caractéristiques
    67
  - Description de L'appareil
    68
  - Équipement Compatible
    68
- Montage
  
  69
- Fonctions et Affichages
  
  76
- Maintenance et Entretien
  
  81
  - Maintenance et Entretien Par L'utilisateur
    82
- Garantie
  
  83
- Service Après-Vente et Support
  
  83
- Mise Hors Service de la Sirène D'intérieur
  
  84
- Élimination
  
  84
- Déclaration de Conformité
  
  84
  - Sirène D'intérieur Sans Fil Secvest
    85
Dutch

86
- Inleiding
  
  87
- Inhoudsopgave
  
  87
- Veiligheidsinstructies
  
  89
  - Verklaring Van Symbolen
    89
  - Verpakking
    89
  - Aanwijzingen over de Batterij
    90
- Inhoud Van de Levering
  
  90
- Technische Gegevens
  
  91
- Werkingsprincipe en Eigenschappen
  
  95
  - Algemeen
    95
  - Hoofdkenmerken
    95
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    96
  - Compatibele Uitrusting
    96
- Montage
  
  97
- Functies en Indicaties
  
  104
  - Weergave Van de Softwareversie Met de Leds
    104
  - Weergave Batterijstatus Met Leds
    104
  - Weergave Van de Signaalsterkte Met de Leds
    105
  - Akoestische Signaaltonen
    106
  - Volume Van Signaaltonen
    107
  - Uitschakeltijd Signaaltonen
    107
  - Storings- en Sabotagebeveiliging
    107
  - Tijdscondities
    108
  - Fabrieksinstelling
    108
- Onderhoud en Reiniging
  
  109
  - Onderhoud en Reiniging Door Gebruiker
    110
- Garantie
  
  111
- Klantenservice en Support
  
  111
- Afdanken
  
  112
- Conformiteitsverklaring
  
  112
  - Sirène D'intérieur Sans Fil Secvest
    113
- Buitenbedrijfname Van de Binnensirene
  
  112
Dansk

114
- Indholdsfortegnelse
  
  115
- Introduktion
  
  115
  - Henvisninger Vedr. Betjeningsvejledningen
    115
  - Korrekt Anvendelse
    115
  - Begrænsning Af Ansvar
    116
- Sikkerhedsanvisninger
  
  117
  - Symbolforklaring
    117
  - Emballage
    117
  - Batterihenvisninger
    118
- Indhold I Kassen
  
  118
- Tekniske Data
  
  119
- Funktionsprincip Og Funktioner
  
  123
  - Generelt
    123
  - Vigtigste Egenskaber
    123
  - Beskrivelse Af Udstyret
    124
  - Kompatibelt Udstyr
    124
- Montering
  
  125
- Funktioner Og Visninger
  
  132
  - Visning Af Softwareversionen Via Led'erne
    132
  - Visning Af Batteristatus Via Led'erne
    132
  - Visning Af Signalstyrken Via Led'erne
    133
  - Akustiske Signaltoner
    134
  - Signaltonernes Lydstyrke
    135
  - Frakoblingstid Signaltoner
    135
  - Fejl- Og Sabotageovervågning
    135
  - Tidsbetingelser
    136
  - Fabriksindstilling
    136
- Vedligeholdelse Og Reparation
  
  137
  - Vedligeholdelse Og Reparation Foretaget Af Brugeren
    138
- Kundeservice Og Support
  
  139
- Garanti
  
  139
- Overensstemmelseserklæring
  
  140
- Bortskaffelse
  
  140
- Nedlukning Af Indendørssirenen
  
  140
Italiano

142
- Indice
  
  142
- Introduzione
  
  143
  - Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
    143
  - Conformità D'uso
    143
  - Limitazione Della Responsabilità
    144
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  145
  - Spiegazione Dei Simboli
    145
  - Imballaggio
    145
  - Avvertenze Sulla Batteria
    146
- Dotazione
  
  146
- Dati Tecnici
  
  147
- Principio DI Funzionamento E Caratteristiche
  
  151
  - Informazioni Generali
    151
  - Caratteristiche Principali
    151
  - Descrizione Dell'apparecchio
    152
  - Apparecchiatura Compatibile
    152
- Montaggio
  
  153
- Funzioni E Indicazioni
  
  160
- Manutenzione
  
  165
  - Manutenzione da Parte Dell'utente
    166
- Garanzia
  
  167
- Assistenza Tecnica E Supporto
  
  167
- Disattivazione Della Sirena Interna
  
  168
- Smaltimento
  
  168
- Dichiarazione DI Conformità
  
  168

Abus FUSG50110 Instructions D'installation (49 pages)

Sirène radio intérieure

Marque: Abus | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 0.39 MB

Table des Matières

Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise
3
Anbringen der Rückwand
5
Akustische Signaltöne
6
Technische Daten
7
Usage in Accordance with Regulations
10
Safety Information
10
Location Check
11
Interior View
11
Attaching the Rear Housing Wall
12
Acoustic Signal Tones
13
Technical Data
14
Utilisation Conforme
16
Consignes de Sécurité
16
Contrôle du Site
17
Vue Interne
17
Mise en Place de la Face Arrière
18
Affectation de la Secvest à la Sirène Intérieure Radio
18
Tonalités
19
Connecteurs de Straps Enfichables
20
Fiche Technique
20
Reglementair Gebruik
23
Installatie
24
Controle Van de Standplaats
24
Aanbrengen Van de Achterwand
25
Akoestische Signaaltonen
26
Technische Gegevens
27
Utilizzo Conforme
30
Norme DI Sicurezza
30
Verifica del Luogo
31
Segnali Acustici
33
Dati Tecnici
34
Korrekt Anvendelse
37
Sikkerhedsanvisninger
37
Set Indefra
38
Akustiske Signaltoner
40
Tekniske Data
41
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
43
Zasady Bezpieczeństwa
43
Dane Techniczne
47

Produits Connexes

Abus Catégories

Caméras de surveillance Systèmes de sécurité Serrures Caméras IP Avertisseurs de fumée

Plus Manuels Abus

Abus FUSG50110 Manuels

Abus FUSG50110 Manuel D'installation (168 pages)

Table des Matières

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Technische Daten

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

Montage

Funktionen und Anzeigen

Wartung und Instandhaltung

Gewährleistung

Kundendienst und Support

Außerbetriebnahme des Innensignalgebers

Entsorgung

Konformitätserklärung

English

Contents

Introduction

Safety Information

Scope of Delivery

Technical Data

Functional Principle and Features

Installation

Functions and Displays

Maintenance

Warranty

Customer Service and Support

Decommissioning the Indoor Sounder

Disposal

Declaration of Conformity

Français

Table des Matières

Introduction

Consignes de Sécurité

Contenu de la Livraison

Données Techniques

Principe de Fonctionnement et Caractéristiques

Montage

Fonctions et Affichages

Maintenance et Entretien

Garantie

Service Après-Vente et Support

Mise Hors Service de la Sirène D'intérieur

Élimination

Déclaration de Conformité

Dutch

Inleiding

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies

Inhoud Van de Levering

Technische Gegevens

Werkingsprincipe en Eigenschappen

Montage

Functies en Indicaties

Onderhoud en Reiniging

Garantie

Klantenservice en Support

Afdanken

Conformiteitsverklaring

Buitenbedrijfname Van de Binnensirene

Dansk

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Sikkerhedsanvisninger

Indhold I Kassen

Tekniske Data

Funktionsprincip Og Funktioner

Montering

Funktioner Og Visninger

Vedligeholdelse Og Reparation

Kundeservice Og Support

Garanti

Overensstemmelseserklæring

Bortskaffelse

Nedlukning Af Indendørssirenen

Italiano

Indice