Ten Haaft Command Unit Mode D'emploi Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ten Haaft Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Command Unit
  6. Mode d'emploi abrégé

Ten Haaft Command Unit Mode D'emploi Abrégé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMMAND UNIT
KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT
SHORT USER MANUAL COMMAND UNITINSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT
BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT
www.ten-haaft.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ten Haaft Command Unit

Sommaire des Matières pour Ten Haaft Command Unit

  • Page 1 COMMAND UNIT KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT SHORT USER MANUAL COMMAND UNITINSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT www.ten-haaft.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fahrbetriebes abgeschaltet werden kann. Dies würde die korrekte Funktion der Sicherheitsschaltung verhindern! Prüfen Sie deshalb besonders, dass im gegebenen Fahrzeug die Spannung an D+ bei laufendem Motor ständig und permanent 5. Platzhalterskizze für die Command Unit stabil anliegt. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Leitung K15 (geschaltetes Zündungsplus) zum Anschluss an die...

  • Page 3: Montage

    KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 2. MONTAGE 2. MONTAGE 2.2 Anschlussplan ANSCHLUSSKENNZEICHNUNG AN DER COMMAND UNIT Nummer Erklärung Fahrtrichtung Außeneinheit Montageplatte Winkelverschraubung / Dachdurchführung Zuleitung von Außeneinheit (schwarzer Schlauch) Command Unit Bedienteil (falls im Lieferumfang enthalten) Koaxialkabel zum Empfangsgerät Receiver / TV mit integriertem Receiver Schließen Sie hier den Antennenstecker (F-Stecker) des mitgelieferten Steuerkabels zur Auße-...

  • Page 4: Bedienelemente

    3. BEDIENELEMENTE 3. BEDIENELEMENTE 3.1 Bedienteil (falls im Lieferumfang enthalten) 3.2 Command Unit (Vorderseite) (Rückseite) Die Command Unit steuert entweder über ein verkabeltes Bedienteil, über die App oder über den Oyster® TV die Funktion der Außeneinheit. Ein / Aus Menübedienung „zurück“...

  • Page 5: Warnton Command Unit

    4.2 Konformitätserklärung CE 3.3 Warnton Command Unit Die Command Unit erzeugt einen Warnton, wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Antenne sich nicht in ihrer endgül- tigen Parkposition befindet. Wird der Fahrzeugmotor bei offener Antennenanlage gestartet, beginnt die Antenne umgehend mit dem Ein fahren. Dies kann bis zu 40 Sekunden dauern.

  • Page 6: Platzhalterskizze Für Command Unit

    KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT KURZBETRIEBSANLEITUNG COMMAND UNIT 5. PLATZHALTERSKIZZE FÜR DIE COMMAND UNIT 5. PLATZHALTERSKIZZE FÜR DIE COMMAND UNIT...

  • Page 7: General Information

    D+ line is present at all times and stable while the engine is running. When in doubt, connect the safety circuit to a line supplied via terminal 15 (via the ignition lock). 5. Installation space required for the Command Unit 5. Installation space required for the Command Unit...

  • Page 8: Montage

    SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT MONTAGE MONTAGE 2.2 Connections Connections at the Command unit Direction of travel Number Explanation Antenna unit Mounting plate Elbow fitting / roof feed-through Satellite harness from exterior unit (black hose)

  • Page 9: Control Elements

    3.1 Control panel (if included in supply) 3.2 Command Unit (front face) (rear face) The Command Unit controls either the functions of the external unit via a hard-wired control panel, via the app or via the On / Off Oyster® TV.

  • Page 10: Warning Tone Command Unit

    3.3 Warning Tone Command Unit 4.2 Declaration of conformity CE The Command Unit will sound a warning tone if the vehicle engine is started before the antenna is fully retracted and in its ‘Park’ position. If the vehicle engine is started whilst the antenna is still open, the antenna will automatically retract. This can take up to 40 seconds.

  • Page 11: Installation Space Required For The Command Unit

    SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT SHORT USER MANUAL COMMAND UNIT 5. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE COMMAND UNIT 5. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE COMMAND UNIT...

  • Page 12: Généralités

    3.1 Boîtier de commande (si fourni) a) Le système doit être relié à une tension de bord 12 V / 24 V. 3.2 Command Unit (face avant) (face arrière) 3.3 Signal d‘avertissement sonore Command Unit Il est impératif de connecter le fil noir du câble d’alimentation tripolaire à la borne 15 (+ après contact) du véhicule.

  • Page 13: Montage

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 2. MONTAGE 2. MONTAGE 2.2 Schéma de câblage CONNEXIONS SUR LA COMMAND UNIT Numéro Explication Sens de déplacement Unité extérieure Plaque de fixation Raccordement coudé / traversée de toit Ligne d'alimentation SAT de l'unité extérieure (tuyau noir) Command Unit Boîtier de commande (si fourni)

  • Page 14: Éléments De Commande

    3. ÉLÉMENTS DE COMMANDE 3.1 Boîtier de commande (si fourni) 3.2 Command Unit (face avant) (face arrière) La Command Unit commande l’unité extérieure au moyen d’un boîtier de commande câblé, de l’application ou du Oyster® TV. Marche/arrêt Commande « vers l’arrière »...

  • Page 15: Signal D'avertissement Sonore Command Unit

    3.3 Signal d‘avertissement sonore Command Unit 4.2 Déclaration de conformité CE La Command Unit émet un signal d‘avertissement sonore si le moteur du véhicule tourne et que l‘antenne ne se trouve pas complètement en position fermée. Si le moteur de véhicule est lancé avec l‘antenne ouverte, l‘antenne va se mettre en position fermée. Cela peut durer jusqu‘à 40 secondes.

  • Page 16: Espace Nécessaire Pour La Command Unit

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ COMMAND UNIT 5. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA COMMAND UNIT 5. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA COMMAND UNIT...
  • Page 17 Dit zou de 5. Benodigde montageruimte voor de Command Unit correcte werking van het veiligheidscircuit verhinderen! Controleer daarom vooral of in het betreffende voertuig de spanning op D+ constant en permanent stabiel is als de motor draait.

  • Page 18: Montage

    BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT 2. MONTAGE 2. MONTAGE 2.2 Aansluitschema AANSLUITINGEN AAN DE COMMAND UNIT Nummer Toelichting Rijrichting Buitenunit Montageplaat Hoekschroefverbinding / dakdoorvoer Toevoerleiding van de buitenunit (zwarte slang) Command Unit Bedieningspaneel (indien bij levering inbegrepen) Coax kabel naar receiver Receiver / tv met geïntegreerde receiver...

  • Page 19: Bedieningspaneel (Indien Bij Levering Inbegrepen)

    3. BEDIENINGSELEMENTEN 3. BEDIENINGSELEMENTEN 3.1 Bedieningspaneel (indien bij levering inbegrepen) 3.2 Command Unit (voorkant) (achterkant) De Command Unit stuurt de buitenunit aan via een bekabeld bedieningspaneel, via de app of via de Oyster® TV. Aan / uit Commando 'terug’ Commando 'vooruit’...

  • Page 20: Waarschuwingstoon Command Unit

    4.2 Conformiteitsverklaring CE 3.3 Waarschuwingstoon Command Unit De Command Unit genereert een waarschuwingstoon wanneer de voertuigmotor wordt gestart en de antenne zich niet in de definitieve parkeerpositie bevindt. Als de voertuigmotor wordt gestart met open antennesysteem, begint de antenne onmiddellijk in te schuiven. Dit kan wel 40 seconden duren.

  • Page 21: Benodigde Montageruimte Voor De Command Unit

    BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT BEKNOPTE BEDIENINGSHANDLEIDING COMMAND UNIT 5. BENODIGDE MONTAGERUIMTE VOOR DE COMMAND UNIT 5. BENODIGDE MONTAGERUIMTE VOOR DE COMMAND UNIT...
  • Page 22 NOTIZEN NOTIZEN...
  • Page 23 Haaft GmbH Öffnungszeiten Neureutstraße 9 Montag – Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr 75210 Keltern und von 12:30 Uhr – 16:30 Uhr Germany Office hours: Tel.: +49 (0) 7231 / 58588-0 08:00 a.m. – 12:00 a.m. Monday – Friday...

Table des Matières