Ten Haaft VISION CONTROL CENTER Mode D'emploi Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ten Haaft Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VISION CONTROL CENTER
  6. Mode d'emploi abrégé

Ten Haaft VISION CONTROL CENTER Mode D'emploi Abrégé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISION CONTROL CENTER
KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER
SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER
www.ten-haaft.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ten Haaft VISION CONTROL CENTER

Sommaire des Matières pour Ten Haaft VISION CONTROL CENTER

  • Page 1 VISION CONTROL CENTER KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER www.ten-haaft.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sie deshalb besonders, dass im gegebenen Fahrzeug die Spannung an D+ bei laufendem Motor ständig und permanent 5.2 Konformitätserklärung CE stabil anliegt. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Leitung K15 (geschaltetes Zündungsplus) zum Anschluss an die Sicherheitsschaltung. 6. Platzhalter für Vision Control Center 6. Platzhalter für die Vision Control Center...

  • Page 3: Montage

    Schließen Sie hier das mitgelieferte Stromversorgungskabel an. ACHTUNG! Stellen Sie vorher sicher, dass das Stromversorgungskabel am anderen Ende korrekt an das Stromnetz des Fahrzeuges angeschlossen ist, bei Falschpolung kann das Vision Control Center zerstört werden! Bordnetzklemme 15: Zündung / ggf. D+ (siehe 2.1) (schwarz)

  • Page 4: Bedienelemente

    3.2 Vision Control Center (Vorderseite) (Rückseite) 9. WLAN WLAN-Antenne Das Vision Control Center steuert entweder über ein verkabeltes Bedienteil, über die App oder über den Oyster® 3.3 Warnton Vision Control Center TV die Funktion der Außeneinheit. Das Vision Control Center erzeugt einen Warnton, wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Antenne sich nicht in ihrer endgültigen Parkposition befindet.

  • Page 5: Menüführung Bedienteil

    Auswahl unter vier Presets: "ten Haaft" ( ® Default), "manuell", "NL Canal Digitaal" und "NL Joyne" Auswahl unter vier Presets: „ten Haaft“ (•Default), „manuell“, „NL Canal Digitaal“ und „NL Joyne“ → Sat 1 (manuell) → DiSEqC-Position "Aus" oder 0-255 (Positionsnummer des Satelliten) „Aus“...
  • Page 6 KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro → Sat 3 (manuell) → … … wie bei "Sat 1" … wie bei „Sat 1“ → Sat 4 (manuell) → … … wie bei "Sat 1"...
  • Page 7 KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro Bei "Info" "OK" lang gedrückt ("Update" bei der App lang gedrückt) → System → Test Limits → Start Test… Startet den Testlauf mit den Maximalpositionen Startet den Testlauf mit den Maximalpositionen Minimale Elevation Einschränkung der Minimalelevation um spezielle Einbausituationen zu erlauben...

  • Page 8: Anhang

    KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER 5. ANHANG 5.2 Konformitätserklärung CE 5.1 Hinweis zum Umweltschutz Altfahrzeugverordnung - ELV Das Antennen-System ist als Zubehör zur Verwendung auf Kraftfahrzeugen zertifiziert und vorgesehen. Die Entsorgung kann demgemäß im Rahmen der Altfahrzeug-Verordnung (Europäische Altfahrzeugrichtlinie ELV, 2000/53/EG; für Deutschland: AltfahrzeugV) zusammen mit dem Kraftfahrzeug erfolgen.
  • Page 9 KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER KURZBETRIEBSANLEITUNG VISION CONTROL CENTER 6. PLATZBEDARFSSKIZZE FÜR DAS VISION CONTROL CENTER 6. PLATZBEDARFSSKIZZE FÜR DAS VISION CONTROL CENTER...

  • Page 10: General Information

    5.1 Notes on the protection of the environment circuit to a line supplied via terminal 15 (via the ignition lock). 5.2 Declaration of conformity CE 6. Installation space required for the Vision Control Center 6. Installation space required for the Vision Control Center...

  • Page 11: Montage

    Ensure that the other end of the power-supply cable is correctly connected to the onboard electric system. If polarity is reversed, the Vision Control Center may be destroyed! Onboard system terminal 15: Ignition / D+ (optional, see 2.1) (black)

  • Page 12: Control Elements

    Oyster® TV. 3.3 Warning Tone Vision Control Center The Vision Control Center will sound a warning tone if the vehicle engine is started before the antenna is fully retracted and in its ‘Park’ position. If the vehicle engine is started whilst the antenna is still open, the antenna will automatically retract. This can take up to 40 seconds.

  • Page 13: Menu Guidance At Control Panel

    → DiSEqC allocation → Mode → Mode Four presets can be selected: "ten Haaft" (default), "manual", "NL Canal Digitaal" and "NL Joyne" Four presets can be selected: „ten Haaft“ (default), „manual“, „NL Canal Digitaal“ and „NL Joyne“ → Sat 1 (manual) →...
  • Page 14 SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro → Sat 3 (manual) → … ... as with "Sat 1" ... as with „Sat 1“ → Sat 4 (manual) → …...
  • Page 15 SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro Press and hold "OK" on "Info" (press and hold "Update" on the app) → System → Test Limits → Start Test… Starts the test run with the maximum positions...

  • Page 16: Appendix

    SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER 5. APPENDIX 5.2 Declaration of conformity CE 5.1 Notes on the protection of the environment EC End-of-Life Vehicle Directive The antenna system is certified and intended for use as an accessory of a motor vehicle. The system may be disposed of together with the vehicle in accordance with the End-of-Life Vehicle Directive ELV, 2000/53/EC.

  • Page 17: Installation Space Required For The Vision Control Center

    SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER SHORT USER MANUAL VISION CONTROL CENTER 6. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE VISION CONTROL CENTER 6. INSTALLATION SPACE REQUIRED FOR THE VISION CONTROL CENTER...

  • Page 18: Généralités

    3.1 Boîtier de commande (si fourni) a) Le système doit être relié à une tension de bord 12 V / 24 V. 3.2 Vision Control Center (face avant) (face arrière) 3.3 Signal d‘avertissement sonore Vision Control Center Il est impératif de connecter le fil noir du câble d’alimentation tripolaire à la borne 15 (+ après contact) du véhicule. Une autre possibilité, si le circuit électrique de votre véhicule le permet, consiste à...

  • Page 19: Montage

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER 2. MONTAGE 2. MONTAGE 2.2 Schéma de câblage CONNEXIONS SUR LA VISION CONTROL CENTER Numéro Explication Sens de déplacement Unité extérieure Plaque de fixation Actuelle Système d‘antenne Raccordement coudé / traversée de toit Ligne d‘alimentation SAT de l‘unité...

  • Page 20: Éléments De Commande

    Oyster® TV. 3.3 Signal d‘avertissement sonore Vision Control Center La Vision Control Center émet un signal d‘avertissement sonore si le moteur du véhicule tourne et que l‘anten- ne ne se trouve pas complètement en position fermée. Si le moteur de véhicule est lancé avec l‘antenne ouverte, l‘antenne va se mettre en position fermée. Cela peut durer jusqu‘à...

  • Page 21: Guidage Par Menu Sur Le Boîtier De Commande

    → Mode Sélection parmi quatre présélections : « ten Haaft » (par défaut), « manuel », « NL Canal Digitaal » et « NL Joyne » Sélection parmi quatre présélections : « ten Haaft » (par défaut), « manuel », « NL Canal Digitaal » et « NL Joyne »...

  • Page 22: Afficheur

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro → Sat 3 (manuel) → … ... idem « Sat 1 » ... idem « Sat 1 » → Sat 4 (manuel) →...

  • Page 23: Mode Démonstration

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER Menu-System Vision Control Center für Caro Appuyez et maintenez "OK" sur "Info" (appuyez et maintenez "Mettre à jour" sur l'application) → Système Test des Limites en → cours →...

  • Page 24: Annexe

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER 5. ANNEXE 5.2 Déclaration de conformité CE 5.1 Consignes concernant la protection de l’environnement Directive européenne relative aux véhicules hors d’usage Le système d’antenne a été homologué et conçu pour être monté en tant qu’accessoire dans des véhicules à moteur. Sa mise au rebut peut par conséquent s’effectuer en même temps que le véhicule conformément à...

  • Page 25: Espace Nécessaire Pour La Vision Control Center

    MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ VISION CONTROL CENTER 6. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA VISION CONTROL CENTER 6. ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA VISION CONTROL CENTER...
  • Page 26 NOTIZEN NOTIZEN...

  • Page 27: Heures D'ouverture

    Haaft GmbH Öffnungszeiten Neureutstraße 9 Montag – Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr 75210 Keltern und von 12:30 Uhr – 16:30 Uhr Germany Office hours: Tel.: +49 (0) 7231 / 58588-0 Fax: +49 (0) 7231 / 58588-119 Monday – Friday 08:00 a.m.

Table des Matières