Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ten Haaft Vision V5
Sommaire des Matières pour Ten Haaft Vision V5
- Page 1 Anleitung Bedienteil Vision V5 Mounting instructions for Vision V5 control device Instructions de montage du boîtier de commande Vision V5 Handleiding bedieningselement Vision V5 Instrucciones de montaje del panel de control Vision V5 Brukerveiledning kontrollpanel Vision V5 05/2017...
-
Page 2: Lieferumfang
ACHTUNG: Einen SD-Karten-Slot wie beim Bedienteil der Vision III Anlage gibt es bei dieser Generation nicht mehr! Zudem ist der Zugang zur Mini- USB- Schnittstelle von Außen zugänglich. LIEfErUMfANG Bedienteil Vision V5 Wandadapter Westernkabel 3m Kabeladapter micro usB-OtG 4 schrauben zur Wandmontage ADApTErpLATTE (ArTIKELNUMMEr: 3.280.1067) - Page 3 MoNTAGE üBEr KLEBESTrEIfEN (BErEITS VorHANDEN) Vor dem Aufkleben des Bedienteils bitte die Klebefläche fett- und staubfrei machen. Für die montage mittels Klebestreifen ist lediglich eine ebene Fläche von 120mm x 72mm nötig. Auf diese Fläche legen sie die zuvor ausgeschnittene Bohrschablone. der angegebene Bohrpunkt markiert das Zentrum für den durchbruch der Westernsteckerbuchse.
- Page 4 CAUTIoN: Devices of the new generation no longer provide the card slot as was standard with the Vision III systems! The Mini-USB interface is externally accessible. SCopE of SUppLy Control device Vision V5 Wall adapter Western cable, 3 m Cable adapter micro-usB-OtG 4 screws for wall-mounting ADApTEr pLATE (ITEM NUMBEr: 3.280.1067)
- Page 5 MoUNTING USING THE ADHESIVE STrIpS (ALrEADy IN pLACE) remove any grease and dust from the adhesive surface before mounting the control device. using the adhesive strip, the control device can be mounted to any even surface of 120 x 72 mm. Cut out the drilling template and place it on this surface.
-
Page 6: Boîtiers De Commande : Nouveau Boîtier De Commande
SD qui existait pour le système VISIoN III ! Maintenant, le port mini-USB est directement accessible. ÉTENDUE DE LA foUrNITUrE boîtier de commande Vision V5 adaptateur mural câble rJ 3 m câble adaptateur micro-usB OtG 4 vis pour montage mural pLAqUE ADApTATrICE (NUMÉro D‘ArTICLE: 3.280.1067) - Page 7 MoNTAGE pAr BANDES ADHÉSIVES (DÉjà ExISTANTES) Avant de coller le boîtier de commande, éliminez toutes traces de graisse et poussière de la surface de collage. Pour le montage par bandes adhésives, il suffit de disposer d‘une surface plane de 120 mm x 72 mm. Pla- cez sur cette surface le gabarit de perçage précédemment découpé.
- Page 8 LET op: Deze generatie, in tegenstelling tot het bedieningspaneel van de Vision III installatie, is niet meer voorzien van een SD kaart-slot. Bovendien is de toegang tot de mini-USB-poort vanaf buiten toegankelijk. LEVErING Bedieningspaneel Vision V5 Opbouwrand Westernkabel 3 m Kabeladapter micro usB-OtG 4 schroeven voor wandmontage ADApTErpLAAT (ArTIKELNUMMEr: 3.280.1067)
- Page 9 MoNTAGE M.B.V. pLAKSTrIpS (rEEDS VoorHANDEN) Zorg ervoor dat het kleefvlak vrij is van vet en stof alvorens het bedieningspaneel te bevestigen. Voor de montage m.b.v. plakstrips is slechts een vlak oppervlak van 120 mm x 72 mm nodig. Plaats de van tevoren uitgesneden boorsjabloon op dit oppervlak.
-
Page 10: Contenido Del Envío
GuíA del PAnel de COntrOl Visión V5 A partir de noviembre de 2016 se entrega la nueva generación de paneles de control. el nuevo panel es más com- pacto y más plano. el control de su antena satélite se realiza mediante el panel de control. el funcionamiento y la estructura de menús son idénticos a la generación anterior. - Page 11 MoNTAjE CoN CINTA ADHESIVA (yA DISpoNIBLE) Antes de pegar el panel de control, asegúrese de que la superficie adhesiva está limpia de polvo u otros elementos. Para el montaje con las tiras adhesivas es necesaria una superficie plana de 120 mm x 72 mm. recorte previa- mente la plantilla adjunta y colóquela sobre el area deseada.
-
Page 12: Leveringsomfang
Denne generasjonen har ikke lenger noe SD-inngang i motsetning til bet- jeningsdelen til Vision III-anlegget. I tillegg ligger tilgangen til mini USB-gren- sesnittet på utsiden. LEVErINGSoMfANG Kontrollpanel Vision V5 Veggadapter modulær kabel 3 m Kabeladapter micro usB-OtG 4 skruer til veggmontasjen ADApTErpLATE (ArTIKKELNUMMEr: 3.280.1067) - Page 13 MoNTErING MED TApE (fINNES ALLErEDE) fjern fett og støv fra limflaten før betjeningsdelen limes på. monteringen med tape krever bare en jevn flate på 120 mm x 72 mm. skjær ut boresjablongen og legg bores- jablongen på denne flaten. Angitt borepunkt markerer sentrum for gjennombruddet av hylsen for den modulære pluggen.
- Page 16 Haaft GmbH ten Haaft GmbH neureutstraße 9 75210 Keltern Germany Öffnungszeiten telefon: +49 (0) 7231 / 58588-0 telefax: +49 (0) 7231 / 58588-119 montag – Freitag 8:00 uhr – 12:00 uhr e-mail: info@ten-haaft.com und von 13:00 uhr – 16:30 uhr...