Atag XL Mode D'emploi

Mode d'emploi ATAG XL
Ces instructions d'utilisation décrivent le fonctionnement et l'utilisation des
chaudières ATAG XL. Ce manuel est destiné à l'utilisateur fi nal. Pour l'installation
et l'entretien, il existe un manuel d'installation et d'entretien pour l'installateur.
Lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser la chaudière. En cas de doute ou
d'erreurs, contactez votre installateur.
ATAG Chauffage se réserve le droit de modifi er les spécifi cations et dimensions
sans avis préalable.
Sécurité
L'appareil peut uniquement être exploité par des personnes com-
pétentes, qui sont instruites sur le fonctionnement et l'utilisation de
l'appareil. Une utilisation incorrecte peut causer des dommages à
l'appareil et / ou à l'installation raccordée.
L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience et de connaissances, sauf sous surveillance
ou si elles en ont reçu des instructions appropriées.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Les travaux sur la chaudière doivent être effectués par une personne
compétente avec des instruments correctement calibrés et une
certifi cation de test en vigueur. Lors du remplacement des pièces,
utilisez uniquement des pièces de rechange ATAG.
Les coordonnées d'ATAG Chauffage se trouvent au dos de la
couverture de ce manuel.
Si vous sentez du gaz :
- Pas de fl ammes nues ! Ne fumez pas !
- N'utilisez pas d'interrupteurs électriques pour la lumière ou tout
autre appareil
- N'utilisez pas de téléphone
- Coupez l'alimentation principale gaz
- Ouvrez les portes et fenêtres
- Avertissez toute personne dans le bâtiment et quittez immédiatement
le bâtiment
- Appelez la société du gaz ou l'installateur uniquement une fois hors
du bâtiment
Protection anti-corrosion
N'utilisez pas de vaporisateurs, d'agent contenant du chlore, de solvants,
de peinture, etc. dans la chaufferie ou à l''alimentation air de l'appareil. Ces
substances ont une infl uence négative sur l'appareil et peuvent provoquer de
la corrosion, entraînant une panne de la chaudière.
Contrôle de l'eau CC
Vérifi ez régulièrement la pression d'eau dans l'installation de chauffage central.
Utilisez uniquement de l'eau potable pour le remplissage.
Ajouter des additifs chimiques, tels des produits anti-corrosion et antigel
(inhibiteurs) peut uniquement se faire suivant la prescription d'installation et
par votre installateur.
Contactez votre installateur en cas de doute.
Description de la chaudière
La chaudière ATAG XL est une chaudière à condensation et modulation en
confi guration C conforme aux exigences européennes (CE). Une déclaration
de conformité est disponible sur demande auprès du fournisseur.
Le rendement de la chaudière est très élevé et les pertes de chaleur rayonnante,
de convection et d'arrêt sont très faibles. L'émission de substances nocives est
largement inférieure aux normes en vigueur.
Si des modifi cations sont apportées à la construction de la chaudière, celle-ci
ne sera plus conforme aux exigences CE.
Informations et fonctionnement de la chaudière
Écran
Clavier
Écran
L'écran LCD est rétro-éclairé. La lumière est activée en se servant de l'une
des touches.
2 couleurs de lumières sont disponibles. Les diverses couleurs indiquent ce
qui suit :
Bleu Niveau de base
Rouge Affi chage du problème
Après activation de la dernière touche, la lumière de l'écran reste allumée
pendant 2 minutes.
Explication de l'écran
1
2
3
4
A B C D
E F G H
État opérationnel
- Stand-by
- Phase Vent.
- Phase Allumage
- Brûleur CC Allum Brûleur actif pour le chauffage
- Brûleur ECS Allu
- CC T > Trgl
- Dépass. CC
- Dépass. ECS
- Service
- Gel
Explication du clavier
* Reset
Reset fonctionne uniquement en cas d'erreur. Si le reset est utilisé plusieurs
fois consécutivement sur une courte période, l'appareil se bloquera
Mode d'emploi
complètement. Seule une interruption d'alimentation (débranchement)
de courant redémarrera entièrement l'appareil.
Recommandation : identifiez d'abord la faute en trouvant le code d'erreur
dans la liste des codes d'erreur au chapitre de résolution des problèmes dans
les instructions d'installation et résolvez d'abord le problème.
L'interrupteur principal est situé à côté du côté droit du clavier. Cet interrupteur
connecte l'alimentation 230 V (L & N).
Affi chage standard
Interrupteur principal
9
1. Programme CC actif
2. Programme ECS actif
3. Programme d'horloge actif
4. Pompe active en continu et avec des pompes actives pour la protection
contre le gel.
5. Chaudière éteinte lorsque la température extérieure est:
>T-jour (Temp. jour active)
ou: >T-nuit (Temp. nuit active)
6. Pompe système actif
7. Brûleur allumé.
Commence à clignoter lors de la demande de chaleur, en continu
quand le brûleur est allumé
8. Fonction ramoneur (100 % de puissance pour la mesure des émissions)
.. 9. Adresse chaudière :
1 = Cascade maître
2..8 = Cascade esclaves
10. Identifi cation du brûleur dans la chaudière
11. Température de nuit active
12. Température de jour active
13. 2 lignes de texte de 8 caractères chacune
L'état opérationnel, les messages et erreurs possibles sont affi chés ici.
Stand-by. La chaudière est prête à fonctionner.
Phase de ventilation
Phase d'allumage
Brûleur actif pour l'eau chaude
Brûleur éteint à cause d'une temp. départ CC trop élevée
Temporisation Pompe sur CC
Temporisation Pompe sur ECS
Chaudière a besoin d'entretien. Appelez l'installateur.
Pompes actives pour protection contre le gel
Mesure
des émissions
Arrière
R R
Reset*
Affi chage standard : Good
Good
me 10:17
Good indique que la chaudière fonctionne normalement
(brûleur allumé ou éteint)
we 10:17 indique la date et l'heure actuelles.
+
+
L'affi chage standard propose 3 écrans d'information.
OK OK
Il est possible de basculer à un autre écran avec le bouton
- -
+ ou -.
1. Affi chage "Good" Good avec date et heure actuelles
Standby
2. État de fonctionnement
Si vous avez choisi 'État de fonctionnement', il n'y a
pas d'affi chage d'erreurs et/ou de messages de pannes.
En cas d'erreur qui bloque entièrement la chaudière,
l'écran clignote rouge.
3. Affi chage technique Température moyenne actuelle
20.0 °C
1.65 bar
10 11 12 13
Augmentation / changement de valeur
+
+
Retour / correction
OK OK
Avant
-
-
Confi rmer
la sélection
Diminution / changement de valeur
me 10:17
(voir ci-dessus).
Voir ci-dessus pour
l'explication des textes.
départ. (T1 en °C)
et pression d'eau (P en bar).
Voir au verso
5
6
7
8