Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Vannes à guillotine Installation-Ready
ACTIONNEMENT À VOLANT
• N'entreprendre aucune intervention d'installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir
au préalable lu et compris toutes les instructions.
• Dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie avant de procéder à l'installation, la dépose, au réglage ou à la maintenance des produits
de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité et une protection auditive.
Le non-respect des instructions et avertissements peut entraîner une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures graves ou
mortelles et des dégâts matériels.
REV_D
™
Série 795 et 906
ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE
AVERTISSEMENT
I-795/906-FRE
ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
I-795/906-FRE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic Installation-Ready 795 Série
Sommaire des Matières pour Victaulic Installation-Ready 795 Série
- Page 1 ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE AVERTISSEMENT • N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au préalable lu et compris toutes les instructions. • Dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie avant de procéder à l’installation, la dépose, au réglage ou à la maintenance des produits de tuyauterie Victaulic.
-
Page 3: Table Des Matières
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance TABLE DES MATIÈRES IDENTIFICATION DES RISQUES Les définitions ci-après permettent d’identifier les différents Identification des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 niveaux de risque . -
Page 4: Composants De La Vanne À Guillotine
• Les schémas et/ou photos de ce manuel sont parfois agrandis pour plus de clarté. • Les dimensions mentionnées sont à titre indicatif uniquement. Se reporter à la fiche technique Victaulic 08.25 ou 19.06 pour avoir des informations de dimension complètes. -
Page 5: Composants De L'actionnement À Volant
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance COMPOSANTS DE L’ACTIONNEMENT À VOLANT (3 À 8 POUCES) LISTE DES PIÈCES Numéro Qté Description Arcade Écrou de commande Entretoise Talon parallèle Volant Rondelle Tige Contre-écrou hexagonal Connecteur d’obturateur Goupille cylindrique creuse Montage de limiteur de course Rondelle... -
Page 6: Composants De L'actionnement Pneumatique
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance COMPOSANTS DE L’ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE LISTE DES PIÈCES Numéro Qté Description Arcade Vérin pneumatique avec écrous Rondelle Rondelle de blocage à ressort hélicoïdal Douille Connecteur d’obturateur Montage de limiteur de course Rondelle COMPOSANTS DE L’ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE... -
Page 7: Dimensions - Avec Actionnement À Volant
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance DIMENSIONS – AVEC ACTIONNEMENT À VOLANT VANNE FERMÉE VANNE OUVERTE VANNE OUVERTE NON INSTALLÉE INSTALLÉE INSTALLÉE Dimensions – pouces/millimètres Diamètre nominal Poids pouces 0.88 10.25 6.75 32.25 113.00 DN80 22,4 260,4... -
Page 8: Dimensions - Avec Actionnement À Volant Réducteur
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance DIMENSIONS – AVEC ACTIONNEMENT À VOLANT RÉDUCTEUR VANNE OUVERTE VANNE OUVERTE VANNE FERMÉE INSTALLÉE INSTALLÉE NON INSTALLÉE Dimensions – pouces/millimètres Diamètre nominal Poids pouces 11.22 1.75 19.00 7.50 68.50 16.00 465.00... -
Page 9: Dimensions - Avec Actionnement Pneumatique
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance DIMENSIONS – AVEC ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE VANNE FERMÉE VANNE OUVERTE VANNE OUVERTE NON INSTALLÉE INSTALLÉE INSTALLÉE Dimensions – pouces/millimètres Diamètre nominal Poids pouces 0.88 10.25 6.75 42.00 126.00 DN80 22,4 260,4... -
Page 10: Dimensions - Avec Actionnement Hydraulique
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance DIMENSIONS – AVEC ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE VANNE FERMÉE VANNE OUVERTE VANNE OUVERTE NON INSTALLÉE INSTALLÉE INSTALLÉE Dimensions – pouces/millimètres Diamètre nominal Poids pouces 0.88 10.25 6.75 43.88 115.00 DN80 22,4 260,4... -
Page 11: Dimensions - Cartouche De Siège
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance DIMENSIONS – CARTOUCHE DE SIÈGE Dimensions – pouces/millimètres Diamètre nominal Poids pouces 9.88 3.88 10.88 16.30 DN80 251,0 98,6 276,4 10.75 3.88 12.13 19.70 DN100 273,1 98,6 308,1 13.00 3.88... -
Page 12: Informations Importantes
ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE Les vérins pneumatiques sont conçus pour fonctionner avec une pression d’air entre 80 et 150 psi/6 et 10 bar . Merci de contacter Victaulic si la pression d’air de l’installation est inférieure à 80 psi/6 bar . Des informations complémentaires seront nécessaires pour déterminer les spécifications appropriées pour le système . - Page 13 SECTION I • Installation de la vanne 795 dans un système de tuyauterie en acier • Installation de la vanne 906 dans un système de tuyauterie PEHD REV_D I-795-FRE_13...
-
Page 14: Installation De La Vanne 795 Dans Un Système De Tuyauterie En Acier
Lubrifier 4. LUBRIFIER LES JOINTS DE TUBE : appliquer une mince couche de lubrifiant Victaulic ou de lubrifiant à base de silicone uniquement sur les lèvres d’étanchéité de l’intérieur des joints de tube . REMARQUE : la surface extérieure des joints de tube est fournie avec un lubrifiant appliqué... - Page 15 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance ATTENTION • Les boulons d’espacement sont conçus pour maintenir un espacement correct au niveau des segments de vanne pendant l’installation des extrémités de tube. • Ces boulons d’espacement doivent être retirés avant de serrer les écrous hexagonaux pour que les surfaces métalliques des patins se touchent.
- Page 16 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance CORRECT INCORRECT 7. CONTRÔLER LES PATINS : inspecter visuellement les patins au niveau de chaque raccordement pour s’assurer que les surfaces métalliques sont en contact sur toute la surface des patins . 8.
-
Page 17: Conseils D'utilisation D'une Boulonneuse
I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance CONSEILS D’UTILISATION D’UNE BOULONNEUSE IMPORTANT AVERTISSEMENT • Il est important de serrer les écrous de manière homogène, en alternant les côtés, jusqu’à ce que les surfaces métalliques des patins soient en contact. •... -
Page 18: Installation De La Vanne 906 Dans Un Système De Tuyauterie Pehd
3. INSPECTER LES JOINTS DE TUBE : vérifier les joints de tube pour s’assurer qu’ils conviennent à l’usage prévu . La qualité du joint est indiquée par un code couleur . Pour le tableau des codes couleur, se reporter à la publication Victaulic 05 .01 du Catalogue général G-100 . I-795/906-FRE_18 REV_D... - Page 19 Compatibilité avec les joints avec les joints Lubrifiant en nitrile « T » EPDM « E » Lubrifiant Victaulic, solutions à base de savon, glycérine, huile de silicone ou agent Correct Correct de libération de silicone Huile de maïs, huile de soja, huiles à...
- Page 20 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance CORRECT INCORRECT 6. SERRER LES ÉCROUS : serrer les écrous hexagonaux de manière uniforme en alternant un côté puis l’autre en croix (comme montré sur le schéma ci-dessus), jusqu’à ce que les surfaces métalliques des patins se touchent .
- Page 21 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance CONSEILS D’UTILISATION D’UNE BOULONNEUSE IMPORTANT AVERTISSEMENT • Il est important de serrer les écrous de manière homogène, en alternant les côtés, jusqu’à ce que les surfaces métalliques des patins soient en contact.
- Page 22 Page intentionnellement vierge...
- Page 23 SECTION II • Maintenance • Retrait de la cartouche de siège • Installation de la cartouche de siège...
-
Page 24: Maintenance
AVERTISSEMENT • N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au préalable lu et compris toutes les instructions. • Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité... - Page 25 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance Retirer 7/16" 2a. À l’aide d’une clé à douille profonde de /11 mm, retirer l’écrou sur le collier de serrage à boulon en T et écarter le collier de serrage . 1/4"...
- Page 26 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance 4. RETIRER ET REPLACER LES VIS DU CONNECTEUR D’OBTURATEUR : retirer les deux vis à tête hexagonale du connecteur d'obturateur . Les replacer sur la patte de chaque côté du siège et dans le côté...
- Page 27 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance 6a. OUVRIR LA VANNE : pour les vannes à actionnement à volant, actionner le volant dans le sens « ouvert » (sens antihoraire) pour tirer le siège hors du corps de la vanne . ATTENTION •...
- Page 28 Tous les corps étrangers doivent être retirés avant de remettre la cartouche de siège en place . IMPORTANT • Victaulic recommande d’avoir une cartouche de siège de rechange disponible pour éviter les retards de maintenance. 7. RETIRER LA CARTOUCHE : lorsque le siège est écarté de l’ouverture du corps de la vanne, faire coulisser la cartouche de siège...
-
Page 29: Installation De La Cartouche De Siège De Rechange
. 1a. PRÉPARER LES SURFACES DE LA CARTOUCHE : appliquer une mince couche de lubrifiant Victaulic ou de lubrifiant à base de silicone sur toutes les surfaces extérieures de la cartouche de siège neuve . REMARQUE : le siège contient une patte qui doit être installée face à... - Page 30 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance 4. REMETTRE EN PLACE LES BOULONS DE MAINTIEN : lorsque la plaque de maintien est à 1 pouce/25 mm ou moins du corps de la vanne, insérer les quatre boulons à tête hexagonale et les rondelles plates à...
- Page 31 I-795/906-FRE / Vanne à guillotine Installation-Ready ™ / Instructions d’installation et de maintenance Limiteur de course 8. REMETTRE EN PLACE LE LIMITEUR DE COURSE : remettre en place le limiteur de course sur la tige en inversant les étapes de la procédure de retrait .
- Page 32 I-795/906-FRE 8413 REV D MISE À JOUR 6/2017 Z000795000 VICTAULIC ET INSTALLATION-READY SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2017 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.