Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WFE 2S
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller WFE 2S
Sommaire des Matières pour Weller WFE 2S
- Page 1 WFE 2S Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Innnehållsförteckning Sida 1. Achtung! 1. Observera! 2. Beschreibung 2. Beskrivning 3. Inbetriebnahme 3. Idrifttagning 4. Störungsabhilfe 4. Felsökning 5. Wartung 5. Underhåll, arbetsbeskrivning 6. Ersatzteile 6. Reservdelar 7. Zubehörliste 7. Tillbehör 8. Lieferumfang 8. I leveransen ingår Sommaire Page Índice página... - Page 3 ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰· Obsah Strana 1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 1. Upozornenie 2. Popis 2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 3. Uvedenie do prevádzky 3. ∞Ú¯È΋ ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 4. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ 4. OdstraÀovanie porúch 5. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ˘fi‰ÂÈÍË ÂÚÁ·Û›·˜ 5. ÚdrÏba, pracovné pokyny 6. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο 6.
- Page 4 4D9R767/1 01. Öffnung für Abluft 1. Ouverture pour l’air d’évacuation 1. Opening voor de af te voeren lucht 02. Filtergehäuse 02. Carter du filtre 02. Filterhuis 03. Rohrstutzen Vakuumanschluß 03. Embase connexion du vide 03. Vacuumverbinding aansluitstomp 04. Spannschlösser 04. Elément de serrage 04.
- Page 5 1. Apertura per aria di scarico 01. Extracted air outlet 1. Öppning för frånluft 02. Carter del filtro 02. Filter housing 02. Filterhus 03. Raccordo per attacco del vuoto 03. Pipe vacuum connection 03. Rörstuts vakuumanslutning 04. Tenditori a vite socket 04.
- Page 6 1. Otvor pro v˘stup vzduchu 01. Otwór powietrza wtórnego 2. Pouzdro filtru 02. Obudowa filtra 3. Nátrubek pfiípojky podtlaku 03. Króciec rurowy przy∏àcza 4. Upínací zámky pró˝niowego 5. SíÈov˘ vypínaã 04. Nakr´tki napinajàce 6. Pojistka W∏àcznik sieciowy 7. SíÈová pfiípojka 06.
- Page 7 WFE 2S...
-
Page 8: Achtung
Die WELLER Lötrauchabsaugung WFE 2S ist mit einer lei- auf dem Typenschild zu überprüfen. Bei korrekter stungsstarken, wartungsfreien Turbine ausgestattet und Netzspannung den WFE 2S mit dem Netz verbinden (7) und daher bestens für den industriellen Dauerbetrieb geeignet. das Gerät am Netzschalter (5) einschalten. Grüne LED zeigt Eine digitale Elektronik ermöglicht eine einfache und kom-... -
Page 9: Störungsabhilfe
Schnittstelle RS232 (Remote control) Es besteht die Möglichkeit über die standardmäßig einge- Verschiedene Flussmittel, Flussmittelanteile sowie unter- baute RS232 Schnittstelle den WFE 2S über einen PC zu schiedliche staubanteile der abgesaugten Luft können die steuern. Damit kann die Anlage in vollem Funktionsumfang Lebensdauer des Filters wesentlich reduzieren. -
Page 10: Attention
Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisations Montage autres que celles décrites dans le mode d’emploi de même L’aspiration de la fumée de brasage WELLER WFE 2S est reli- que pour les modifications effectuées par l’utilisateur. ée par un tuyau d’aspiration flexible ou directement au système de tuyauterie sous vide (60 mm). -
Page 11: Remèdes Aux Dérangements
Interface RS232 (Remote control) Il existe la possibilité par l’interface RS232 installée de mani- Mise hors service ère standard, de commander la WFE 2S à l’aide d’un PC. Attention: L’installation peut de ce fait être commandée respectivement De hautes concentrations de gaz polluants conduisent à un télécommandée en ce qui concerne l’ensemble de ses fonc-... -
Page 12: Pièces De Rechange
T005 87 358 95 Filtre à gaz à large bande sans filtre pour matières en suspension 7. Accessoires Pré-séparateur T0058735862 Easy Click 60 8. Ensemble de la livraison WFE 2S y compris filtre Câble de connexion Mode d’emploi Consignes de sècuritè Schéma électrique Illustration page 56 Vue éclatée Illustration page 58 Sous réserve de modifications techniques! -
Page 13: Attentie
Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller WFE 2S sol- bij een toepassing van originele delen bereikt. De noodzakelij- deerdamp afzuiginrichting voor soldeerrook en het door u ke wissel van filters wordt door een verschildrukmeting in het gestelde vertrouwen in ons product. -
Page 14: Opheffing Van Storingen
Nederlands Interface RS232 (Remote control) Uit bedrijf nemen Er bestaat de mogelijkheid, de WFE 2S door de standaard Attentie: ingebouwde interface RS232 via een pc te besturen. Hiermee Hoge concentratie aan schadelijk gas leidt tot verwarming van kan de installatie in alle functies en op afstand te bedienen. -
Page 15: Omvang Van De Levering
Nederlands 8. Omvang van de levering WFE 2S incl. filter stroomkabel gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Schakelplan afbeelding pagina 56 Explo afbeelding pagina 58 Technische wijzigingen voorbehouden! De geactualiseerde gebruiksaanwijzingen vindt u bij www.weller-tools.com. -
Page 16: Attenzione
Grazie per la fiducia accordataci acquistando l'aspiratore per renziale. Un indicatore LED (rosso, filtro pieno) segnala lo stato gas di saldatura WFE 2S. È stato prodotto nel rispetto dei più d’esercizio. L’impianto può essere impiegato o controllato a severi requisiti di qualità, così da garantire un funzionamen- distanza in tutte le sue funzioni con l’ausilio di una interfaccia... -
Page 17: Eliminazione Di Guasti
Messa fuori servizio L’interfaccia standard integrata RS232 permette di utilizzare Attenzione: l’aspiratore WFE 2S tramite un PC. Così l’impianto può esse- Un’elevata concentrazione di gas nocivi riscalda il carbone re impiegato e controllato a distanza in tutte le sue funzioni. -
Page 18: Volume Di Fornitura
Italiano 8. Volume di fornitura WFE 2S incl. filtro Cavo di collegamento Istruzioni d’uso Norme di sicurezza Schema di cablaggio fig. pagina 56 Esploso fig. pagina 58 Salvo modifiche tecniche! Trovate le istruzioni per l'uso aggiornate su www.weller-tools.com. -
Page 19: Caution
If correct then connect from misuse of the machine or unauthorised alterations. the WFE 2S to the mains and switch on at the machine main switch (5). A illuminated green LED (12) will indicate that the The Weller WFE 2S volume fume extraction system extrac- machine is running. -
Page 20: Breakdown Assistance
Leave the WFE2S Easy Click 60 not running to cool down Switch on again 8. Scope of shipment afterapprox. 3 hours WFE 2S incl. filter Connecting cable Operating manual Filter display is Minimum pressure Reconnect the Safety information not working... -
Page 21: Observera
Svenska 3. Idrifttagande Tack för köpet av lödgasutsug WFE 2S från Weller och visat förtroende. Vid tillverkningen har mycket stränga kvalitets- Montering krav tillämpats för att säkerställa en klanderfri apparatfunk- WELLER lödgasutsug WFE 2S ansluts via en flexibel utsug- tion. -
Page 22: Felsökning
Starta Föravskiljare T0058735862 igen efter Easy Click 60 cirka 3 timmar 8. I leveransen ingår Filterindikatorn Undertrycksslangen Sätt dit slangen WFE 2S inkl. filter fungerar inte sattes inte vid filtret ordentligt Anslutningskabel på efter filterbyte Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Dammfiltret blir Inget förfilter insatt... -
Page 23: Atención
Muchas gracias por la confianza depositada al comprar el empleo de filtros de cuerpos en suspensión de la clase H13, aspirador de humos de soldadura WFE 2S de Weller. Para la cuyas ejecuciones han sido previamente comprobadas, el fabricación de este aparato se han aplicado unas normas de grado de separación del juego de filtros suministrado es del... -
Page 24: Eliminación De Fallos
Interfaz RS232 (remote control) WFE 2S no Desconexión Dejar enfriar el Existe la posibilidad de controlar el WFE 2S a través de la arranca térmica WFE 2S Volver a interfaz RS232 de serie desde un PC. De este modo, se pue- conectar después... -
Page 25: Repuestos
T005 87 358 95 Filtro compacto 7. Accesorios Separador previo T0058735862 Easy Click 60 8. Volumen de suministro WFE 2S incl. filtro cable de alimentación instrucciones de uso Normas de seguridad Esquema de circuitos eléctricos Figura página 56 Plano de despiece Figura página 58 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! -
Page 26: Forsigtig
Før ibrugtagningen skal man kontrollere driftspændingen med angivelserne på typeskiltet. Ved korrekt netspænding 2. Beskrivelse forbindes WFE 2S med nettet (7) og apparatet tændes med WELLER loddedampsudsugeren WFE 2S er udstyret med en netafbryderen (5). Den grønne LED viser apparates drift. Med... -
Page 27: Fejlafhjælpning
Der foreligger den mulighed via det standardmæssigt ind- Forskellige flusmidler, flusmiddelandele såvel forskellige byggede RS232 interfaceat fjernstyre WFE 2S over en en PC. støvandele i den udsugede luft kan reducere levetiden for fil- Dermed kan anlægget blive betjent hhv. fjernstyret i fuld teret væsentligt. -
Page 28: Atenção
(1). 2. Descrição A aspiração de fumo de solda WFE 2S da WELLER está equi- Conexão eléctrica pado com uma turbina potente isenta de manutenção e por Antes da colocação em serviço, comparar a tensão nominal... -
Page 29: Solução De Falhas
Interface RS232 (Remote control) Desactivar Existe a possibilidade de comandar a máquina WFE 2S com Atenção: um PC através da interface RS232 padrão montada. Desta Uma alta concentração de gás poluente causa aquecimento maneira o sistema pode ser comandado local ou remota- do carvão activo. -
Page 30: Peças Sobressalentes
7. Acessórios Separador prévio T0058735862 Easy Click 60 8. A ˆ mbito do fornecimento WFE 2S incl. filtro Cabo de conexão Instruções de operação Indicações de segurança Esquema eléctrico ilustração página 56 Desenho ilustração página 58 Reservado o direito a alterações técnicas! -
Page 31: Huomio
Ennen käyttöönottoa on tarkistettava, että nimellisjännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä tietoa. Kun verkkojännite on 2. Kuvaus oikein liitetään WFE 2S verkkoon (7) ja laite kytketään verk- WELLER juottosavunpoistoimu WFE 2S on varustettu tehok- kokytkimellä (5) päälle. Vihreä LED näyttää, että laite on käy- kaalla, huoltovapaalla turbiinilla ja soveltuu siten parhaiten tössä. -
Page 32: Häiriön Poisto
Suomi Sarjaliitäntä RS232 (Remote control) Seisauttaminen On olemassa mahdollisuus ohjata WFE 2S juottosavupoi sto- Huomio: imua tietokoneen avulla vakiovarusteena asennetun RS232 - Korkea myrkkykaasupitoisuus johtaa aktiivihiilen lämpene- sarjaliitännän kautta. Näin voidaan ohjata tai kauko-ohjata miseen. Jotta vältetään lämpenemistä, tulisi laitetta käyttää... -
Page 33: Toimituksen Laajuus
Suomi 8. Toimituksen laajuus WFE 2S sis. suodattimen liitäntäkaapeli käyttöohje Turvallisuusohjeet Kytkentäkaavio kuva sivu 56 Explo kuva sivu 58 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Viimeisimmät käyttöohjeet saat osoitteesta www.weller-tools.com. - Page 34 Ê›ÏÙÚˆÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù‡Ô˘ Û˘ÁÎfiÏÏË- ηÙËÁÔÚ›·˜ H13 Ô ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Û˘ WFE 2S Ù˘ WELLER. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 99,95 %, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë...
-
Page 35: ÓùèìâùòÈûë Ûâ Âú'Ùˆûë 'Ï¿'Ë
£ÂÚÌÈ΋ ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·ÎÔ‹ WFE 2S Ó· 20 %. ŸÙ·Ó ·ÓÔȯı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ô ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ÎÚ˘ÒÛÂÈ μ¿ÏÙ ٠·ӤگÂÙ·È ÛÙÔ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ. ËÓ ÌÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ªÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰È·ʋ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹... - Page 36 ¶º›ÏÙÚÔ ·ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚÔ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ) 7. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶Úԉȷ¯ˆÚÈÛÙ‹Ú·˜ T0058735862 Easy Click 60 8. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ WFE 2S Ì ʛÏÙÚÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ™¯¤‰ÈÔ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÎfiÓ· ÛÂÏ›‰· 56 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÎfiÓ· ÛÂÏ›‰· 58 ªÂ ÂÈʇϷÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ! ΔȘ...
-
Page 37: Devreye Alma
Türkçe Weller lehim duman∂ emme sistemini WFE 2S sat∂n almakla, bas∂nc∂ ölçümü ile cihazda görüntülenebilir. Bir LED göster- bize göstermiμ olduπunuz güven için çok teμekkür ederiz.Üre- gesi (k∂rm∂z∂= filtre dolu) çal∂μma durumunu gösterir. Standart tim s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz olarak çal∂μmas∂n∂ güvenceye bir RS232 arabiriminin yard∂m∂yla sistemin bütün fonksiyon... -
Page 38: Yedek Parça
Arabirim RS232 (Remote control) Standart donan∂m∂n yedek parçalar∂ için bkz. Detay Standart olarak tak∂lan bir RS232 arabirim vas∂tas∂yla sayfa 58 WFE 2S'e PC üzerinden de kumanda edilebilir. Böylelikle T005 87 359 37 Filtresi için F5 sisteme tam fonksiyon kapsam∂ ile veya uzaktan kumanda T005 87 359 38 Filtresi için F7 (Teslimat kapsam∂) -
Page 39: Teslimat Kapsam
Türkçe 7. Aksesuar Ön ay∂r∂c∂ T0058735862 Easy Click 60 8. Teslimat kapsam∂ Filtre dahil WFE 2S Baπlant∂ kablosu Kullan∂m k∂lavuzu Güvenlik uyar∂lar∂ Devre μemas∂ resmi sayfa 56 Detayl∂ resim sayfa 58 Teknik deπiμikliklerin hakk∂ sakl∂d∂r! Güncellenmi kullanım kılavuzlarını www.weller-tools.com sayfasında bulabilirsiniz. -
Page 40: Pozor
údajem na typovém ‰títku. Pfii správném síÈo- Zafiízení k odsávání v˘parÛ z pájení WELLER WFE2S je vém napûtí pfiipojte WFE 2S k síti (7) a pfiístroj zapnûte vybaveno v˘konnou, bezúdrÏbovou turbínou a proto se síÈov˘m vypínaãem (5). Zelená LED signalizuje provoz ideálnû... -
Page 41: Odstraàování Poruch
Rozhraní RS232 (dálkové ovládání) Odstavení z provozu Pomocí standardnû zabudovaného rozhraní RS232 je Pozor: moÏné WFE 2S ovládat z PC. Vysoká koncentrace ‰kodliv˘ch plynÛ zpÛsobuje zahfiívání aktivního uhlí. K vylouãení nepfiípustného zahfiátí by zafií- zení mûlo pfied vypnutím pracovat nûkolik minut bez ‰kod- 4. -
Page 42: Pfiíslu‰Enství
âesky 7. Pfiíslu‰enství Pfiedfiadn˘ filtr T0058735862 Easy Click 60 8. Rozsah dodávky WFE 2S vãetnû filtrÛ Pfiipojovací kabel Provozní návod Bezpeãnostní pokyny Obrázek se schématem viz strana 56 Obrázek s rozkladov˘m v˘kresem viz strana 58 Technické zmûny vyhrazeny! Aktualizovan˘ provozní návod najdete na adrese... -
Page 43: Uwaga
/h. Do pod∏àczenia systemu Po stwierdzeniu prawid∏owego napi´cia sieciowego, rurowego mogà byç u˝yte maks. 2 króçce rurowe. Dzi´ki nale˝y pod∏àczyç urzàdzenie WFE 2S do sieci (7) i urucho- temu mo˝na indywidualnie kszta∏towaç system rurowy. miç za pomocà w∏àcznika sieciowego (5). Zielona dioda Zainstalowany filtr 3-stopniowy (filtr drobnoczàsteczkowy,... -
Page 44: Usuwanie Usterek
JeÊli do obydwu króç- odsysajàce ców rurowych (3) pod∏àczone sà systemy rurowe, pr´dkoÊç obrotowa redukowana jest automatycznie do 20 %. Przy otwarciu systemu rurowego turbina automatycznie WFE 2S nie Od∏àczenie ter- Och∏odziç zwi´ksza pr´dkoÊç obrotowà ponownie do ustawionej war- uruchamia si´... -
Page 45: Konserwacja, Wskazówka Dot. Pracy
Easy Click 60 steczki py∏ów z odessanego powietrza mogà znacznie wp∏ynàç na skrócenie ˝ywotnoÊci filtra. 8. Zakres wyposa˝enia W przypadku odsysania oparów substancji klejàcych WFE 2S wraz z filtrem nale˝y stosowaç szerokopasmowy filtr gazowy (bez filtra Kabel instalacyjny substancji lotnych). Instrukcja obs∏ugi Wskazówki bezpieczeƒstwa... -
Page 46: Leírás
2. Leírás get a típustáblán. MegfelelŒ hálózati feszültség esetén A Weller WFE 2S forrasztásifüst-elszívó a vákuum- csatlakoztassa a WFE 2S készüléket a hálózatra (7) és elŒállításhoz nagy teljesítményı karbantartásmentes tur- kapcsolja be a hálózati kapcsolóval (5). A zöld LED jelzi a binával rendelkezik, így kiválóan alkalmas ipari tartós... -
Page 47: Zavarelhárítás
ég) Nem indul a Termikus Hagyja lehılni 5. Karbantartás, útmutató a WFE 2S lekapcsolás a WFE 2S-t, munkához kb. 3 óra KülönbözŒ folyasztószerek, folyasztószer-összetevŒk múlva kapcsol- valamint a beszívott levegŒ különbözŒ porai lényegesen ja ismét be csökkenthetik a szırŒ élettartamát. -
Page 48: Pótalkatrészek
T005 87 358 95 univerzális gázszırŒ (lebegŒ részecskék szırŒje nélkül) 7. Tartozékok elŒleválasztó T0058735862 Easy Click 60 8. Szállítási terjedelem WFE 2S szırŒvel együtt csatlakozó kábel használati útmutató Biztonsági utasítások A kapcsolási rajzot lásd a 56. oldalon A robbantott ábrát lásd a 58 oldalon A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk! -
Page 49: Upozornenie
údajom na typovom ‰títku. Pri správnom sieÈ- LER WFE 2S je vybavené v˘konnou, bezúdrÏbovou turbí- ovom napätí pripojte WFE 2S k sieti (7) a prístroj zapnite nou a preto sa ideálne hodí pre trvalú prevádzku v prie- sieÈov˘m vypínaãom (5). -
Page 50: Odstraàovanie Porúch
Ïstvo vzduchu) Pozor: vysoká Vysoká koncentrácia ‰kodliv˘ch plynov spôsobuje zahrie- vanie aktívneho uhlia. Aby sa vylúãilo neprípustné zahria- tie, malo by zariadenie pred vypnutím pracovaÈ niekoºko WFE 2S nebe- tepelné odpo- Nechajte WFE minút bez ‰kodliv˘ch plynov. Ïí jenie 2S vychladnúÈ, po cca 3h ho opäÈ... -
Page 51: Náhradné Diely
T005 87 358 95 ·irokopásmov˘ filter (bez filtra dymu) 7. Príslu‰enstvo Predradn˘ filter T0058735862 Easy Click 60 8. Rozsah dodávky WFE 2S vrátane filtrov Pripojovací kábel Návod na pouÏívanie Bezpeãnostné pokyny Obrázok so schémou pozri na strane 56 Obrázok s rozkladov˘m v˘kresom pozri na strane 58 Technické... -
Page 52: Pozor
Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali naprava zazna, da je treba zamenjati filter, se priÏge svet- z nakupom naprave Weller WFE 2S za odsesavanje dima leãa dioda (rdeãa, filter poln). Napravo lahko upravljate med lotanjem. Pri njeni izdelavi smo upo‰tevali najzahtev- roãno ali daljinsko s pomoãjo posebnega serijskega vmes-... -
Page 53: Odpravljanje Motenj
(manj‰i pretok segrevanje aktivnega oglja. Naprava naj pred izklopom zraka). nekaj minut deluje brez prisotnosti ‰kodljivih plinov, da se s tem izognete neÏelenemu segrevanju. WFE 2S ne Termostikalo Pustite, da se deluje. WFE 2S ohla- di, po pribliÏno... -
Page 54: Vzdrïevanje, Navodila Za Delo
Sloven‰ãina 5. VzdrÏevanje, navodila za delo 8. Obseg dobave Razliãna talila, razmerje talil kot tudi koliãina ter velikost WFE 2S vkljuãno s filtri delãkov prahu v vsesanem zraku lahko znatno zmanj‰ajo Prikljuãni kabel Ïivljenjsko dobo filtrov. Navodila za uporabo Varnostna navodila Pri vsesavanju hlapov pri lepljenju uporabite ‰irokopasov-... -
Page 55: Tähelepanu
Kui võrgupinge on õige, siis ühendage kõige paremini kasutada tööstuslikes tingimusteks pidev- WFE 2S võrku (7) ja lülitage seade võrgulüliti (5) abil sisse. reÏiimil. Digitaalne elektroonika võimaldab seadet lihtsalt Roheline valgusdiood näitab seadme tööd. Soovitatav ära- ja mugavalt käsitseda. -
Page 56: Juhised Vigade Kõrvaldamiseks
Eelfiltrimati vahetamisest piisab, kui seadme uuesti sisse- lülitamisel punane valgusdiood (11) enam ei sütti. RS232 port (Remote control) WFE 2S on võimalik juhtida standardvarustuses sisseehi- tatud RS232 pordi kaudu PC abil. Müra äratõm- Õhu kiirus ära- Vähendage Sellega on võimalik seadet teenindada ja kaugjuhtida kõi-... -
Page 57: Varuosad
Eeti keel 5. Hooldamine, tööjuhis 8. Tarne sisu Äratõmmatud õhus sisalduvad mitmesugused räbustid, WFE 2S koos filtritega räbustikomponendid ja tolmuosakesed võivad filtri eluiga Ühendusjuhe oluliselt vähendada. Kasutusjuhend Ohutuseeskirjad Liimiaurude äratõmbamisel tuleb kasutada laiaribalist Elektriskeem vt lk 56 gaasifiltrit (ilma hõljuvate osakeste filtrita). -
Page 58: Dòmesio
Prie‰ pradedant naudoti, btina patikrinti, ar nominalioji ∞tampa atitinka nurodytàjà ∞tampà ∞renginio tipo lentelòje. Jei ∞tampa tinkama, WFE 2S prijunkite prie tinklo (7) ir ∞jun- 2. Apra‰ymas kite tinklo jungikliu (5). Jei dega Ïalias ‰viesos diodas, WELLER litavimo dm˜ siurbimo ∞renginyje vadinasi, ∞renginys veikia. -
Page 59: Gedim˜ Taisymas
∞statyti Pirminis skyriklis T0058735862 pirmin∞ skyrikl∞ Easy Click 60 8. Tiekiamas komplektas WFE 2S su filtru Prijungimo kabelis Dòmesio! Naudojimo instrukcija Dòl didelòs kenksming˜ duj˜ koncentracijos ∞kaista akty- Saugos taisyklòs vioji anglis. Siekiant i‰vengti neleistino ∞kaitimo, prie‰ i‰jun- giant ∞rengin∞, btina kelias minutes leisti jam padirbti be... -
Page 60: Uzman¥Bu
Sprieguma saska¿as ilglaic¥gai ekspluatÇcijai. DigitÇlÇ elektronika nodro‰ina gad¥jumÇ WFE 2S savienot ar t¥klu (7) un ieslïgt t¥kla slïd- vienkÇr‰u un ïrtu iekÇrtas ekspluatÇciju. IekÇrta izveidota zi (5). Za∫i mirgojo‰a lampi¿a norÇda, ka iekÇrta darbojas. -
Page 61: Traucïjumu Novïr‰Ana
Cauru∫u sistï- Nobl¥vït PastÇv iespïja ar standartveidÇ ievvïtas iegrie‰anÇs uzsk‰anas ma nav cauru∫u sistï- RS232 vad¥t WFE 2S ar datora pal¥dz¥bu. TÇdïjÇdi iekÇrtu jaudas nobl¥vïta var apkalpot pilnÇ funkciju apjomÇ, respekt¥vi, realizït Turb¥nas PaaugstinÇt distances vad¥bu. Papildus var izvïlïties darb¥bas modeli apgriezienu vïlamo apgrie-... -
Page 62: Apkope, Norçd¥Jumi Darbu Veik‰Anai
VÇciski 5. Apkope, norÇd¥jumi darbu 8. PiegÇdes komplekts veik‰anai WFE 2S ieskaitot filtru DaÏÇdi ‰˙¥dumi, ‰˙idrumu da∫i¿as, kÇ ar¥ daÏÇdas putek∫u Pieslïguma kabelis da∫i¿as atsktajÇ gaisÇ var btiski sa¥sinÇt filtra Lieto‰anas instrukcija kalpo‰anas laika ilgumu. Dro‰¥bas pasÇkumu instrukcija Atscot l¥mes tvaikus, jÇlieto platjoslas gÇzes filtrs Savienojuma shïmas attïls 56. - Page 63 Circuit Diagram...
- Page 64 Accessories Additional extraction arm kits Set with 1 extraction arm for upgrading workplaces for WFE 2S: T005 36 572 99 Kit 1WF Sloped 60 for volume extraction consists of: T005 36 578 99 Extraction arm T005 36 577 99 Sloped nozzle...
- Page 65 Explo-Drawing T005 87 359 37 (F5) (10 Stk.) T005 87 359 38 (F7) (10 Stk.) T005 87 359 36 (Combined filter) T005 87 358 95 (Wide band gas filter without sub micron filter) T005 70 040 99 (D/F) T005 70 070 99 (GB) T005 70 072 99 (CH) T005 70 073 99 (DK)
- Page 66 Apex Tool Group, LLC. 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC. © 2011, Apex Tool Group, LLC.