ASCON TECNOLOGIC K38 Manuel D'utilisation

ASCON TECNOLOGIC K38 Manuel D'utilisation

Regulateur et mini-programmateur
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

K38
REGULATEUR ET
MINI-PROGRAMMATEUR
Manuel d'utilisation
Code : ISTR-MK38FRA10 - Vr. 10 (FRA)
Ascon Tecnologic S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730
www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
1. DIMENSIONS ET TROUAGE (mm)
78
K38
Tun
U
P
Out1 Out2
Prg
Supports
"papillon"
1.1 Recommandations de montage
Instrument conçu pour un montage permanent, en intérieur
uniquement, dans une armoire éléctrique, avec bornier
accessible et câblage par l'arrière.
Choisir un emplacement avec les caractériqtiques suivantes:
1. Facile d'accès;
2. Peu de vibrations et pas de chocs;
3. There are no corrosive gases;
4. Sans présence d'eau ou d'autres fluides (i.e. condensation);
5. Température ambiante compatible avec les spécifications
(0... 50°C);
6. Humidité relative compatible avec les spécifications
(20... 85%).
Lorsque la protection frontale maximale (IP65) est requis,
le support optionnel de type à vis doit être monté (voir le
paragraphe "Comment commander").
5.5
64
71
34 34
Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d'utilisation - PAG. 1
2. CONNEXIONS
Relais: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC
SSR: 8mA/8VDC
NC NO C
C
OUT1
Alimentation
Sortie 12 VDC max. 20 mA
4... 20 mA passif (2 fils)
0... 50/60 mV; 0... 1 V; 0/1... 5 V; 0/2... 10 V
2.1 Généralités pour le câblage
1. Séparer les câbles de puissance et les câbles de mesure;
2. Les composants externes (barrières zener, etc.) connectés
entre le capteur et les bornes d'entrée peuvent générer
des erreurs de mesure dûes à une résistance de ligne ex-
cessive ou mal compensée ainsi qu'à des pics de courant;
3. Quand un câble blindé est utilisé le blindage ne doit être
racccordé qu'en un seul point;
4. Attention aux résistances de ligne, une résistance trop
élevée génère des erreurs de mesure.
2.2 Entrées
2.2.1
Entrée termocouple
-
11
+
12
Résistance externe: 100Ω max., erreur maximale 0.5% de
l'échelle.
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
Précision de la CSF: 0.1°C/°C après 20 min de chauffe.
Impédance d'entrée: > 1 MΩ.
Calibration: Selon EN 60584-1.
Note: Pour les entrées TC, utiliser des câbles de compensa-
tion, de préférence blindés.
2.2.2
Entrée capteur infrarouge
-
11
+
12
Résistance externe: Sans objet.
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
Précision de la CSF: 0.1°C/°C.
Impédance d'entrée: > 1 MΩ.
Entrée
analogique
NC NO
OUT2
Pt100
PTC-NTC
Gén.
4... 20 mA actif
est.
0/4... 20 mA actif
Exergen
TC/mV

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ASCON TECNOLOGIC K38

  • Page 1 Impédance d’entrée: > 1 MΩ. (20... 85%). Lorsque la protection frontale maximale (IP65) est requis, le support optionnel de type à vis doit être monté (voir le paragraphe “Comment commander”). Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 1...
  • Page 2: Sortie Relais

    0/4...20 mA Note: Cette sortie il n’est pas isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie de l’instrument et la ligne de puissance. Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 2...
  • Page 3: Alimentation

    Dérive thermique: Comprise dans la précision totale; Température de fonctionnement: 0... 50°C (32... 122°F); Température de stockage: -30... +70°C (-22... +158°F); Humidité: 20... 85% RH, sans condensation; Protections: WATCH DOG (hardware/software) pour le reset automatique. Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 3...
  • Page 4: Comment Commander

    R = Relais SPDT 8 A (sur charges résistives) O = VDC pour SSR Emballage Supports de type à “papillon” (standard) V = Support de type à vis - - - - - = Codes réservés Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 4...
  • Page 5: Niveaux D'accès À La Modification Des Paramètres Et Des Password Relatifs

    En d’autres mots le display visualisera: inP. – La puissance de sortie est égale à 0% et peut être modi- L’instrument est en mode configuration. fiée manuellement par les touches Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 5...
  • Page 6: Reset D'usine - Procédure De Chargement Des Paramètres De Défaut

    à la programmation faite pour les para- mètres précédents (exemple: en programmant AL1t [type d’Alarme 1] égal à nonE [non utilisé], tous les paramètres relatifs à l’alarme 1 seront omis). Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 6...
  • Page 7: Visualisation De Début De L'échelle Pour Entrées Linéaires

    Quand l’instrument relève un underrange, il en parallèle à la touche force la puissance de sortie de l’instrument 20 = Timer Run/Reset. à la valeur de sécurité [9] oPE. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 7...
  • Page 8 1 et 2 (condition OR). Exemple 2: En programmant 13 (8 + 4 + 1) la sortie signa- lera l’alarme 1, l’alarme 3 et le loop break alarm. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 8...
  • Page 9 [14] o1.Ac. +8 = Alarme de rupture de boucle (loop break); +16 = Rupture du capteur (burn out). Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [13] o1.AL. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 9...
  • Page 10 (en d’autres mots quand la condition initiale d’alarme disparaît). Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 10 Manuel d’utilisation - PAG. 10 - PAG. 10...
  • Page 11 Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE. Echelle: 0 Jamais; Pendant le stand-by; Pendant le hors champ; Pendant le hors champ le stand by. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 11 Manuel d’utilisation - PAG. 11 - PAG. 11...
  • Page 12 [32] AL2t = LodE Déviation vers le bas (relative) [32] AL2t = HidE Déviation vers le haut (relative) Echelle: De [34] AL2L à [35] AL2H unités d’ingénierie. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 12 Manuel d’utilisation - PAG. 12 - PAG. 12...
  • Page 13 Sinon, si la variable mesurée ne rejoint pas le delta préfixé, (5°C en 2 minutes) l’instrument engendre l’alarme. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 13 Manuel d’utilisation - PAG. 13 - PAG. 13...
  • Page 14 • Quand un overshoot n’est pas admis; 1... 9999 secondes. • Dans de nombreuses machines multiloop où l’auto- Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 14 Manuel d’utilisation - PAG. 14 - PAG. 14...
  • Page 15 60 secondes pour rejoindre la nouvelle valeur. Au contraire, quand nous utilisons 100% de la puissance refroidissante (hélice) pour porter la température de 250°C à Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 15 Manuel d’utilisation - PAG. 15 - PAG. 15...
  • Page 16 Disponible: Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante et [72] nSP = 4 Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL unités d’ingénierie. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 16 Manuel d’utilisation - PAG. 16 - PAG. 16...
  • Page 17: Splr - Sélection Du Set Point Local Ou À Distance

    La cinquième zone a un set point local égal à +40 (°C) La sixième zone a un set point local égal à +50 (°C) Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 17 Manuel d’utilisation - PAG. 17...
  • Page 18 = Départ au relèvement d’une commande (sans touche , entrée digitale ou interface série). RUN avec premier pas en stand-by. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 18 Manuel d’utilisation - PAG. 18 - PAG. 18...
  • Page 19 Echelle: De OFF à 9999 Unités d’ingénierie. [98] Pr.S2 est différent de oFF. Note: La bande de wait suspend le comptage du temps Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 19 Manuel d’utilisation - PAG. 19 - PAG. 19...
  • Page 20 Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute; chSP = Sélection séquentielle du set point inF = Passage par étape. (voir note suivante); Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 20 Manuel d’utilisation - PAG. 20 - PAG. 20...
  • Page 21 [122] oPEr pour être égale à Auto. lise le set point opérationnel. A la fin de 2. Pendant l’exécution d’un programme, l’instrument Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 21 Manuel d’utilisation - PAG. 21 - PAG. 21...
  • Page 22 Echelle: De -1999 à (AH.P - 10) unités d’ingénierie. Note: La différence minimum entre AL.P et AH.P est égale à 10 unités d’ingénierie. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 22 Manuel d’utilisation - PAG. 22 - PAG. 22...
  • Page 23: Alo - Offset Applique Au Point Inférieur De Calibrage

    - AL1 - - AL2 - - Pb - - Int - - dEr - - Aut.r - A 10 Aut.r Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 23 Manuel d’utilisation - PAG. 23 - PAG. 23...
  • Page 24: Modes Operationnels

    - SPAt - SPAt et la procédure de modification des paramètres - AL1 - sera terminée......Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 24 Manuel d’utilisation - PAG. 24 - PAG. 24...
  • Page 25: Mode Automatique

    à la “visualisation normale”. Permet d’accéder à la “modification directe du set Note: La visualisation des informations additionnelles est su- point” (voir ci-après). Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 25 Manuel d’utilisation - PAG. 25 - PAG. 25...
  • Page 26: La Fonction Programmateur

    Time P.End Notes: 1. Pendant le mode manuel, les alarmes absolues Out 1 = H.rEG (Sortie de chauffage); Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 26 Manuel d’utilisation - PAG. 26 - PAG. 26...
  • Page 27: Mode Stand-By

    Le message disparaît automatiquement. des alarmes et la fonction soft start. Si la signalisation reste, prendre des accords pour envoyer l’instrument au fournisseur. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 27 Manuel d’utilisation - PAG. 27 - PAG. 27...
  • Page 28: Utilisation Propre

    Ensuite, le produit défectueux, accompagné des indications du défaut trouvé, doit parvenir avec une expédition en port payé auprès de la Société Ascon Tecnologic sauf s’il y a des accords différents. 9.3 Entretien Ces instruments NE demandent PAS de calibrages pério- diques et ne prévoient pas des parties consommables et ne...
  • Page 29 17 = Sélection SP1/SP2 [état]; 18 = Sélection binaire SP1... SP4 [état]; 19 = En parallèle avec les touches 20 = Timer Run/Reset. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 29 Manuel d’utilisation - PAG. 29 - PAG. 29...
  • Page 30: Out Groupe - Paramètres De Sortie

    Action de la sortie Out 2 dir.r = Action directe avec indication LED inversée; rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 30 Manuel d’utilisation - PAG. 30 - PAG. 30...
  • Page 31 Action de la sortie Out 4 dir.r = Action directe avec indication LED inversée rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 31 Manuel d’utilisation - PAG. 31 - PAG. 31...
  • Page 32 AL2o le mode Stand-By 2 = Pendant dépassement d’échelle haut ou bas; 3 = Pendant dépassement d’échelle haut/bas et le stand-by. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 32 Manuel d’utilisation - PAG. 32 - PAG. 32...
  • Page 33: Lba Groupe - Paramètres Alarme Rupture De Boucle

    Actif quand Pout = 100%; LbcA Conditions d’activation du LBA dn = Actif quand Pout = -100%; both both = Active dans les deux cas. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 33 Manuel d’utilisation - PAG. 33 - PAG. 33...
  • Page 34 - 0.00 (oFF); Temps de Soft-Start - 0.01... 7.59 (hh.mm); - inF (Toujours ON). SStH Seuil de désactivation Soft-Start -1999... +9999 (E.U.) 9999 Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 34 Manuel d’utilisation - PAG. 34 - PAG. 34...
  • Page 35: Tin Groupe - Paramètres Fonction Timer

    Quand tr.u = 2: de 000.0 (oFF) à 995.9 (inF) run = Timer en exécution; tr.St Etat du timer HoLd = Timer en Hold; rES = Timer arrêté (reset). Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 35 Manuel d’utilisation - PAG. 35 - PAG. 35...
  • Page 36: Prg Groupe - Paramètres Fonction Programmateur

    Evènements du quantrième groupe 00.00... 11.11 00.00 rES = Programme reset; Pr.St Etat du programme run = Programme start; HoLd = Programme hold. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 36 Manuel d’utilisation - PAG. 36 - PAG. 36...
  • Page 37: Pan Groupe - Interface Utilisateur Hmi

    L’instrument est maître et retransmet la consigne en cours; nonE transmise (Maître) PErc = L’instrument est maître et retransmet sa sortie. Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 37 Manuel d’utilisation - PAG. 37 - PAG. 37...
  • Page 38 De A.L.P +10 à 9999 en unités phyqiques 9999 A-11 A.H.o Ajustement du décalage haut -300... 300 en unités phyqiques A-12 Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 38 Manuel d’utilisation - PAG. 38 - PAG. 38...
  • Page 39 Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 39 Manuel d’utilisation - PAG. 39 - PAG. 39...
  • Page 40 Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 40 Manuel d’utilisation - PAG. 40 - PAG. 40...

Ce manuel est également adapté pour:

K38tK38p

Table des Matières