ASCON TECNOLOGIC J3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASCON TECNOLOGIC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. J3
  6. Manuel d'utilisation

ASCON TECNOLOGIC J3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISO 9001
C e r t i f i e d
Ascon Tecnologic srl
viale Indipendenza 56,
27029 Vigevano (PV)
Tel.: +39-0381 69 871
Fax: +39-0381 69 8730
Sito internet:
www.ascontecnologic.com
Indirizzo E-Mail:
vendite@ascontecnologic.com
Indicateur a 2 entrées
avec sortie analogique
1
/
DIN - 96 x 48
8
Modèle J3
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • 0 5 / 0 2 • C o d e : I S T R _ M _ J 3 _ F _ 0 1 _ - -
c
c
C
US
U L
LISTED

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASCON TECNOLOGIC J3

Sommaire des Matières pour ASCON TECNOLOGIC J3

  • Page 1 DIN - 96 x 48 Modèle J3 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n • 0 5 / 0 2 • C o d e : I S T R _ M _ J 3 _ F _ 0 1 _ - -...

  • Page 2: Indicateur A 2 Entrées Avec Sortie Analogique

    Indicateur a 2 entrées avec sortie analogique DIN - 96 x 48 Modèle J3 LISTED 1604. 3...
  • Page 3 Indications Lire attentivement ces instructions avant de passer à l’installation de cet instrument. Instrument de classe II pour montage sur tableau. NDICATIONS Ce régulateur a été conçu en conformité avec les normes suivantes: SUR LA SÉCURITÉ Norme sur la BT en accord avec la directive 72/23/EEC modifiée par la directive 93/68/EEC pour l’application de la norme générale sur la sécurité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire SOMMAIRE Page Combinaisons des sorties NSTALLATION Ressources ........... Alarmes Retransmission Page ONNEXIONS ÉLECTRIQUES .... Page DENTIFICATION DU MODÈLE ... Page TILISATION ............Entrée mesure universelle (option) IN1/IN2/CIN Page FFICHAGES ............OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 Page OMMANDES ............ Page PÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..

  • Page 5: Installation

    1 - Installation INSTALLATION 1.1 DESCRIPTION GENERALE Pattes de fixation L'installation doit être effectuée unique- Identification ment par du personnel qualifié du modèle Avant de commencer l'installation, lire toutes Panneau les instructions contenues dans ce manuel, avec une attention particulière à celles signa- lées par le symbole B , relatives aux direc- Bornier IP 20 tives de la CE en matière de sécurité...

  • Page 6: Dimensions

    1 - Installation 1.2 DIMENSIONS 1.3 DÉCOUPE DU PANNEAU +0.8 mm mm max. 3.62 +0.031 in 0.39 in max. 3.78 +0.6 mm 1.78 +0.023 in mm min. 1.89 2.56 in min. mm max. 0.39 in max. mm min. 4.45 in min. 4.33...

  • Page 7: Conditions D'environnement

    1 - Installation 1.4 CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT Conditions standards Altitude jusqu'à 2000 m Température 0…50°C Humidité relative 5...95% sans condensation Conditions particulières Conseils Altitude > 2000 m Utiliser le modèle 24Vac Température >50°C Ventiler Humidité > 95 %Rh Réchauffer Poussières conductrices Filtrer Conditions à...

  • Page 8: Insertion Dans Le Tableau

    1 - Installation MONTAGE EN TABLEAU [1] 1.5.1 INSERTION 1.5.2 FIXATION 1.5.3 RETRAIT DES 1.5.4 EXTRACTION DU DANS LE TABLEAU SUR LE TABLEAU PATTES DE FIXATION RÉGULATEUR 1 Préparer la découpe 1 Positionner le dispositif de ser- 1 Insérer le tournevis dans la lan- 1 Appuyer et 2 Vérifier la position du joint rage...

  • Page 9: Connexions Électriques

    2 - Connexions électriques CONNEXIONS 2.1 BORNIER DE RACCORDEMENT [1] ÉLECTRIQUES Plaques de protection du bornier 5.7 mm 0.22 in Section du câble 1 mm 24V— 28 bornes à vis M3 Terminaisons conseillées Cosse Bornes optionnelles UL note q1.4 mm 0.055 in max. [1] Use 60/70 °C copper (Cu) conductor only;...

  • Page 10: Câblage Conseillé

    2 - Connexions électriques PRECAUTIONS 2.2 CÂBLAGE CONSEILLÉ instrument Bien que ce ait été conçu pour résister à de fortes Goulotte pour les câbles d'alimentation et des sorties. perturbations présentes sur les A = Alimentation sites industriels (niveau IV de la B = Sorties norme IEC 801-4), il est vivement recommandé...

  • Page 11: Exemple De Schema De Cablage

    2 - Connexions électriques 2.3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE Commandes Supervision Enregistreur Notes: Vc.a. 1] S'assurer que la tension d'alimentation cor- respond à celle indiquée sur l'appareil. Interrupteur RS485 d'alimentation 2] Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque l'ensemble des raccordements a été...

  • Page 12: Alimentation

    2 - Connexions électriques 2.3.1 ALIMENTATION 2.3.2 ENTRÉE MESURE PV De type à découpage et à double iso- lement avec fusible PTC incorporé. A Pour thermocouples L-J-K-S-R-T-B-N-E-W • Version standard: • Respecter les polarités Tension nominale: • Pour une extension éventuelle, utiliser un câble de com- 100...240Vac (-15...+10%) pensation correspondant au type de thermocouple utilisé...

  • Page 13: Entrée Logique

    2 - Connexions électriques D En continu mA, mV 2.3.3 ENTRÉE AUXILIAIRE (IN2) 2.3.4 SORTIES OP1 - OP2 - OP3 - OP4 (OPTION) (OPTION) mV mA En mA et V Sortie relais SPDT Courant: 0/4…20mA Shunt OP2 - OP3 Sorties relais SPST – NO Résistance d'entrée = 30Ω...

  • Page 14: Sorties Alarmes

    2 - Connexions électriques 2.3.5 SORTIES ALARMES 2.3.7 LIAISON SÉRIE (OPTION) Sortie OP4 Sortie OP1 Fusible Fusible Charge Vc.a. Bobine contacteur Charge charge Fusible Charge • Isolation galvanique 500Vac/1 min Sorties OP1 et OP2 Conforme au standard EIA RE485, protoco- Relais statique Fusible le Modbus/Jbus...

  • Page 15: Identification Du Modèle

    Une procédure particulière permet de visua- liser sur l'afficheur les codifications hard- ware et software de l'appareil. Voir le para- graphe 5.2 page 34. Etiquette : J3-3150-0000 CONF : 1604. 3 : A0A-0450/2210 (L-N) : 100÷240V 50/60 Hz - 4W...
  • Page 16 3 - Identification du modèle 3.1 IDENTIFICATION DU MODÈLE Le code matériel identifie les caractéristiques hardware du régulateur. Cet équipement ne peut être modifié que par des techniciens qualifiés. Configuration Type Matériel Accessoires ère ème Mod.: partie partie A B C D E F G 0 / I L M N O P Q R...

  • Page 17: Code De Configuration

    3 - Identification du modèle Type d'entrée et échelle CODE DE CONFIGURATION TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.0 °F Index Un code de 4 + 4 index identi- I L M N TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F fie le software du indicateur. TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F...
  • Page 18 3 - Identification du modèle Mode d'affichage Vert Rouge Rouge lorsque l'alarme 1 (AL1) est active Rouge lorsque au moins une alarme est active (fonction ou) Affichage alterné automatique IN1,IN2 et CIN Affichage alterné manuel IN1,IN2, CIN, LO (min.), HI (max.), et unité 5 Mémorisation des valeurs crêtes Désactivé...

  • Page 19: Utilisation

    4 - Utilisation UTILISATION 4.1.1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L'AFFICHEUR EN MODE UTILISATION Mode d'affichage des valeurs crête Entrée mesure IN1 en unités physiques Les LEDs MIN ou MAX sont allumées lorsque l'affi- cheur indique une valeur maximale ou minimale. La LED HLD est allumée lorsque la valeur affichée Dépassement Dépassement...

  • Page 20: Fonctions Des Touches Et De L'afficheur En Mode Programmation

    4 - Utilisation 4.1.2 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L'AFFICHEUR EN MODE PROGRAMMATION Code/valeur du paramètre 8. 8 . 8 . 8 . 8 La procédure de paramétrage est temporisée. Si aucune action n'a lieu sur les touches pendant 30 secondes, le régulateur I1 I2 I3 2 3 4 retourne automatiquement en...

  • Page 21: Réglage Des Paramètres

    4 - Utilisation 4.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES Accès au menu AL. sp 4.2.1 ENTRÉE DES DONNÉES 4.2.2 MODIFICATION DES CODES MNÉMONIQUES d’alarme NUMÉRIQUES (ex de configuration page 24) Une impulsion sur la touche $ Appuyer sur $ ou % pour afficher le mnémonique précédent ou % modifie la valeur de 1 unité.

  • Page 22: Paramètrage - Menu Principal

    4 - Utilisation PARAMÈTRAGE - MENU PRINCIPAL Mode utilisation 4.3.1 MENU ALARMES Accès direct aux paramètres 1274. 8 Al. SP é seul. si Menu seuil Seuil AL. 3 sp Code AL sp <5000) d’alarmes d’alarme AL3 Menu alarmes [1] (page 21) Meas é...

  • Page 23: Parametrage - Menu Mesures

    4 - Utilisation 4.3.2 PARAMETRAGE - MENU MESURES é 1 0000 é é n one Menu mesures MEaS IN2 fin d’échelle Décalage de l'entrée Sélection du signal in. 2 Hi in. 2 sh AO. S rc retransmis sur la sor- =9999...32000 tie analogique =1000...1000...

  • Page 24: Parametrage - Menu De Parametres Des Alarmes

    4 - Utilisation 4.3.3 PARAMETRAGE – MENU DE PARAMETRES DES ALARMES é Note: Menus paramètres Al. P ar Mémorisation (Ltch)/ des alarmes [1] Seules les alarmes dont l'index de configura- AL. 1 lb inhibition (bloc) de tion n'est pas à 0 sont affichées l'alarme AL1 opqr none/ltch/...

  • Page 25: Menu Configuration

    4 - Utilisation 4.3.5 MENU CONFIGURATION Si le régulateur a été livré non Menu configuration configuré, il indique à la mise sous tension: Conf Entrée du mot SEULEMENT de passe POUR ENTRÉES LINÉAIRES é é Conf Fonction de l'entrée Nombre de in.
  • Page 26 4 - Utilisation Tableau 1 - Fonctions des entrées logiques é I l1 é I l2 é I l3 Valeur Description Valeur Description OPTION Inutilisée none LIAISON SÉRIE Validation valeur crête HcPH Blocage clavier (si présente) key. I é é j :bus Blocage des sorties Validation valeur creux...

  • Page 27: Menu Consigne

    4 - Utilisation PARAMETRES 4.4.1 MENU CONSIGNE Pour simplifier l'utilisation, les Seuil de Hystérésis de paramètres ont été divisés en Les sorties peuvent être uti- A l. 1 sP A l. I hy l'alarme AL1 l'alarme AL1 groupes de fonctions homo- lisées en alarmes gènes Il est possible de configurer jus-...

  • Page 28: Menu De Paramètres Des Mesures

    4 - Utilisation 4.4.2 MENU DE PARAMÈTRES DES MESURES Ce menu permet de configurer: Fonction sur la Type d’entrée IN2 Racine carrée C in. S L i n. 2 St i n. 2 Cn - la deuxième entrée IN2; mesure de IN2 - - si une fonction doit être asso- Le paramètre Cin.SL définit l'opé-...
  • Page 29 4 - Utilisation Variable affichée Constante de Nombre de déci- Type de sortie t . f il2 C in. d d A O. t yp d ef. s h males pour Cin temps du filtre analogique par défaut sur IN2 Définit la variable affichée par Début d'échelle de Type de signal de retransmission.
  • Page 30 4 - Utilisation 4.4.2 MENU PARAMETRES DES ALARMES Ces menu permet de définir le Sortie de Sens d’action Fonction de # O p. 1 a A l. 1 lb A L. 1 Op mode de fonctionnement des l’alarme AL1 de la sortie OP1 mémorisation et alarmes AL1, AL2, AL3 et AL4.

  • Page 31: Fonction De Mémorisation D'alarme

    SEQUENCE D’ACQUITTEMENT SELON PROTOCOLE “ISA A” MÉMORISATION D’ALARME Séquence d’acquittement selon protocole " ISA ". Le J3 peut activer simultanément 2 types Lorsqu’une alarme apparaît, elle est affichée d’alarmes: visuelle (LED d’alarme sur l’afficheur) et sonore (la sortie relais OP peut déclen- jusqu’à...

  • Page 32: Configuration Menu

    4 - Utilisation 4.4.3 CONFIGURATION MENU ALARME D'ECART FONCTION D’ALARME ALARME RUPTURE CAPTEUR partie du ère Index de configuration o, p, ALARME INDEPENDANTE DE VITESSE D’EVOLUTION # C onf code de confi- q ou r à 1 (voir page 17). Index de configuration o, p, DE LA MESURE guration...

  • Page 33: Affichages

    4 - Utilisation Fonction de l’en- Fonction réalisée Valeur Fonction Notes trée logique IL1 du paramètre Fonction de l’en- # n one trée logique IL2 Sans Inutilisée — — Fonction de l’en- Lorsque le clavier est bloqué, les commandes par # k ey.

  • Page 34: Echelles Lineaires

    4 - Utilisation Unité physique Nombre de décima- PARAMETRES DE LA LIAISON PARAMETRES DE i n. 1 dd les de l'entrée IN1 SECURITE SÉRIE (OPTION) Permet l'affichage de la variable Début d'échelle Les paramètres qui suivent Code d'accès i n. 1 lo C ode dans l'unité...

  • Page 35: Des Codes De Configuration

    5 - Visualisations VISUALISATIONS DES VARIABLES DU PROCEDE DES CODES DE CONFIGURATION Mode Mode 1604. 3 1604. 3 utilisateur utilisateur Valeur entrée IN1 Valeur entrée IN1 1604. 3 1604. 3 Hard Valeur entrée IN2 Code matériel 3955 Con1 Valeur calculée ère partie du code 1604.

  • Page 36: Commandes

    6 - Commandes COMMANDES UTILISATION DE L'INDICATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT Les commandes peuvent être effectuées de 3 façons: 6.2 ENTRÉES LOGIQUES 6.3 LIAISON SÉRIE 6.1 CLAVIER voir page 33 Voir le manuel spécifique voir page 36 • Blocage du clavier •...

  • Page 37: Commandes Par Le Clavier

    6 - Commandes COMMANDES PAR LE CLAVIER 6.1.7 BLOCAGE DU CLAVIER 6.1.8 BLOCAGE DES SORTIES Pour bloquer le clavier, appuyer Les sorties sont forcées à l'état Mode utilisation Mode utilisation simultanément sur les touches OFF en appuyant simultanément í è í...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    7 - Spécifications techniques SPECIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Entièrement configurable Par le clavier ou par la liaison série on peut définir: le type d’entrée, le type et le mode de fonctionnementet visualisation des alarmes Convertisseur A/D résolution: 50000 points Temps de rafraîchissement de la mesure: 0.2 secondes Caractéristiques...
  • Page 39 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Sortie OP1 Relais SPDT, 2A/250Vac (4A/120Vac) pour charge résistive Sorties OP2 et OP3 Relais SPST N.O., 2A/250Vac (4A/120Vac) pour charge résistive Sortie OP4 Logique, non isolée: 0/5Vdc ±10%, 30mA max. - Relais SPST NO, 2A/250Vac (4A/120Vac) pour charge résistive Pour retransmission de: Isolation galvanique: 500Vac/1 min Sortie analogique OP5...
  • Page 40 7 - Spécifications techniques Caractéristiques Description (à 25°C de temp. amb.) Liaison série (option) RS485 isolée, Modbus/Jbus, 1200, 2400, 4800, 9600 baud, 3 fils Alimentation auxiliaire +24Vdc ±20% 30mA max. - pour alimentation d'un transmetteur externe Entrée mesure Détection de dépassement d'échelle, court circuit avec fonction de repli et visualisation du défaut Sortie Valeur de repli: -100%…+100% Fonctions de sécurité...
  • Page 41 Garantie GARANTIE L'appareil est garanti exempt de tout défaut de fabrication pendant 18 mois à dater de la livraison. La garantie ne s'applique pas aux défauts causés par une utilisation non conforme aux instructions décrites dans ce manuel.

  • Page 43: Glossaire Des Symboles

    Glossaire des symboles Glossaire Fonctions liées aux entrées logiques Entrées universelles Entrée digitale des symboles Thermocouple Contact isolé Auto/Manual Collecteur ouvert Run, Hold, Reset et RTD (Pt100) sélection de programme Delta Temp (2x RTD) Collecteur ouvert TTL Gel de la mesure Inhibition des rampes mA et mV de consignes...

Table des Matières