Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

K30
REGULATEUR SANS DISPLAY
ET MINI-PROGRAMMATEUR
Manuel d'Ingénierie
Vr. 0.9 (FRA) - cod.: ISTR-MK30FRA09
Ascon Tecnologic S.r.l.
Via Indipendenza 56
27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
internet: http://www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
INTRODUCTION
Dans ce manuel sont contenues toutes les
informations nécessaires pour une installation
correcte et les instructions pour l'utilisation et
l'entretien du produit, on recommande donc de
lire bien attentivement les instructions
suivantes et de le conserver.
Cette publication est de propriété exclusive de la Société
Ascon Tecnologic S.r.l. qui interdit absolument la repro-
duction et la divulgation, même partielle, si elle n'est pas
expressément autorisée. La Société Ascon Tecnologic
S.r.l. se réserve d'apporter des modifications esthétiques
et fonctionnelles à tout moment et sans aucun préavis.
Si un dommage ou un mauvais fonctionnement de l'ap-
pareil crée des situations dangereuses aux personnes,
choses ou aux animaux, nous rappelons que l'installa-
tion doit être prévue de dispositifs électromécaniques
supplémentaires en mesure de garantir la sécurité.
La Société Ascon Tecnologic S.r.l. et ses représentants
légaux ne se retiennent en aucune façon responsables
pour des dommages éventuels causés à des personnes
ou aux choses et animaux à cause de falsication, d'uti-
lisation impropre, erronée ou de toute façon non
conforme aux caractéristiques de l'instrument.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d'Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 1
1 - DIMENSIONS (mm)
77.31
Fig. 1 - Dimensions du contrôleur
2 - CONNEXIONS
0...50/60 mV; 0...1 V;
0/1...5 V; 0/2...10 V
0/4...20 mA active
4...20 mA
Ext.
gen.
active
4...200 mA
passive
(2 wires)
PTC-NTC
Pt100
TC/mV
RELAY: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC SSR: 10mA/10VDC
Power
OUT4
supply
Fig. 2 - Connexions électriques
2.1 - Exigences de montage
Cet instrument est conçu pour une installation perma-
nente, pour une utilisation en intérieur, dans un tableau
électrique, spécifique pour un montage sur rail DIN. Sé-
lectionner un emplacement de montage ayant les ca-
ractéristiques suivantes:
1) Il doit être facilement accessible;
2) Il ne doit pas être soumis à des vibrations ou impacts;
3) Il ne doit pas y avoir de gaz corrosifs;
4) Il ne doit pas y avoir la présence d'eau ou d'autres
fluides (condensation);
5) La température ambiante doit être comprise entre
0... 50°C
6) L'humidité relative doit rester à l'intérieur du champ
d'utilisation (20... 85%RH).
2.2 - Notes générales sur les le câblage
1) Ne pas câbler les câbles de signal avec les câbles
de puissance;
2) Les composants externes (comme les barrières
zener) peuvent causer des erreurs de mesure dues
21.55
78.65
27.80
Out 12VDC
OUT5
max. 20mA
Digital input
IN1
IN2
RS485
B GND A
OUT3
OUT2
87.50
OUT1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ASCON TECNOLOGIC K30

  • Page 1 à cause de falsication, d'uti- 2) Les composants externes (comme les barrières lisation impropre, erronée ou de toute façon non zener) peuvent causer des erreurs de mesure dues conforme aux caractéristiques de l'instrument. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 1...
  • Page 2 Calibrage: Selon EN 60751/A2. Fig. 10 - Câblage de signaux en 0/4... 20 mA à transmet- teur actif Note: La résistance des 3 fils doit être égale. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 2...
  • Page 3 10 V ±20% @ 20 mA Note: OUT2 N’est PAS isolée. Le relais statique doit ga- rantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie de l’instrument et la ligne de puissance. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 3...
  • Page 4 [134] Add et fusible de type T 1A, 250 V. [135] bAud; B) Paramètres fixes: les commutateurs pré- sents dans la partie arrière de l'appareil doit Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 4...
  • Page 5 Protections: WATCH DOG (hardware/software) pour - = Absent le reset automatique. R = Relais SPST-NO 5A resistif O = VDC pour SSR Communication - = TTL Modbus S = RS485 et TTL ModBus Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 5...
  • Page 6 (password niveau 3). Notes: 1) La password insérée par l’usine est 30. Les paramètres de configuration sont divisés en groupes. Chaque groupe recueille tous les paramètres Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 6...
  • Page 7 SEr1 = Mesurez à partir du port série (stratégie 1) (**) SEr2 = Mesurez à partir du port série (stratégie 2) (***) comme la sélection des paramètres à l’intérieur des groupes. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 7...
  • Page 8 Notes: 1) Quand il est sélectionné une entrée TC et il pour FSc et seulement au-dessus de 5% est programmé un point décimal (voir le visualisera la signalisation (“oooo”). Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 8...
  • Page 9 11 Reset du programme [transition] ment à la valeur de sécurité [9] oPE. La fermeture du contact remet à zéro l’exécution du programme; Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 9...
  • Page 10 La fermeture du contact remet à zéro l’exécution du programme; l’état de cette sortie peut être programmé par une interface sérielle; 12 Hold du programme [transition] La première fermeture suspend l’exécution du pro- H.rEG Sortie de chauffage; Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 10...
  • Page 11 Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le para- rEU.rAction inversée (indication LED inversée). mètre [13] o1.AL. Notes: 1) Action directe: la sortie répète l’état de la fonction pilotante. Exemple: sortie d’alarme avec action directe. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 11...
  • Page 12 [20] o3Ac - Action de la sortie Out 3 Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [14] o1.Ac. Disponible:Quand [18] o3F est différent de “nonE”. Echelle: dir Action directe; rEUAction inverse; Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 12...
  • Page 13 [27] AL1t - Alarme 1 - Type d’alarme L’alarme sera automatiquement activée Disponible:Toujours. quand la valeur mesurée rejoint pour la pre- Echelle: mière fois sa valeur de seuil plus ou moins Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 13...
  • Page 14 Donc, l’état des alarmes l’instrument ne sera pas en mesure de sera perdu quand on éteint l’appareil. remettre à zéro l’alarme. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 14...
  • Page 15 Alarme 2 activé en mode Stand-by et dans de Echelle: 0... 15 avec la règle suivante: l'état de out of range; Non active à la mise en fonction (masqué); Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 15...
  • Page 16 Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”. Si la réponse du procédé résulte plus lente que la vi- Echelle: De [45] AL3L à 9999 unités d’ingénierie. tesse programmée, l’instrument active l’alarme. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 16...
  • Page 17 2 minutes) l’instrument engendre l’alarme. La Société Tecnologic a développé deux types d’Auto- tuning: 1) Autotuning oscillatoire L’Autotuning oscillatoire est celui classique et: - Il est plus soigné; Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 17...
  • Page 18 Il permet de prolonger la vie utile de l’actuateur. Disponible:Quand [55] cont = PID Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 18...
  • Page 19 Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur. Disponible:Quand au moins une sortie est program- mée comme sortie de refroidissement (c.rEG) et [58] cont = PID. Echelle: De 0 à [74] roc.h %. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 19...
  • Page 20 100% time H.rEG (contrôle, alarmes, programme, etc…); thr1 (Heating) 2) Quand on programme un programme avec C.rEG thr2 départ à la mise en fonction et la fonction (Cooling) -100% Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 20...
  • Page 21 SP Groupe - Configuration du Set Point Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL unités d’ingénierie. Le groupe SP sera disponible seulement si au moins une sortie est programmée comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG). Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 21...
  • Page 22 La valeur provenant du sériel est utilisée comme Disponible:Quand au moins une sortie est program- set point à distance (RSP). mée comme sortie réglante; trin La valeur provenant du sériel sera ajoutée au Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 22...
  • Page 23 HoLd = Timer en Hold; rES = Timer arrêté (reset). Note: Ce paramètre permet de gérer le timer par le pa- ramètre (sans touche , entrée digitale ou inter- Reset face sérielle). Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 23...
  • Page 24 Program run gramme PWR UP Disponible:Duand [100] Pr.F est différent de nonE. or RUN Echelle: oFF = Fonction non utilisée; 00.01... 99.59 minutes et secondes; inF = ON à l’infini. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 24...
  • Page 25 Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et 10. 0 1 [109] Pr.S2 est différent de oFF et [114] 01. 0 1 Pr.S3 est différent de OFF. 11. 0 1 Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 25...
  • Page 26 Sélection séquentielle du set point Echelle: De OFF à 9999 unités d’ingénierie. (Voir note suivante). Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre St.by Mode Stand by [107] Pr.b1. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 26...
  • Page 27 Note: C’est un “filtre à fenêtre” lié au set point, il est ap- - Pendant une rampe l’instrument visualise le pliqué seulement à la visualisation et n’a pas d’ef- set point opérationnel. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 27...
  • Page 28 Note: 3 et 4 sont des totaliseurs internes utilisés pour • Quand [132] oPr.E = Au.Sb: programmer les intervalles d’entretien. Quand Auto Mode Auto; l’instrument est alimenté, le comptage est actif. St.bY Mod Stand by. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 28...
  • Page 29 1) Insérer dans la chambre un senseur de référence Notes: 1) Les paramètres insérés dans le niveau “à connecté à un mesureur de référence (normalement accès limité” sont ramassés en une seule liste. un calibreur). Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 29...
  • Page 30 - 81. - SP3 - - SPAt - SPAt 4) Appuyer sur la touche . L’instrument visualisera - AL1 - l’acronyme du premier groupe de paramètres de configuration “]inP”......Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 30...
  • Page 31 2) L’instrument visualisera en alternance “PASS” et “0”. même valeur attribuée au paramètre [125] PAS2 3) Par les touches programmer la valeur -181. (password niveau 2). 4) Appuyer sur la touche Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 31...
  • Page 32 La relation entre état du programme et état du LED est faut appuyer sur la touche . L’instrument la suivante: visualisera “H” ou “c” suivi d’un numéro. La valeur Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 32...
  • Page 33 Pendant l’exécution du programme la porte est fermée. trument visualise le symbole “H” (pour indiquer un chauffage) ou “c” pour indiquer un refroidissement) sui- vi par le pourcentage programmé (ex. H 40 indique 40% de chauffage). Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 33...
  • Page 34 NoAt Après 12 heures, l’Autotuning n’a pas encore terminé. ErEP Possibles problèmes sur la mémoire de l’instrument. Le message disparaît automatiquement. Si la signalisation reste, prendre des accords pour en- voyer l’instrument au fournisseur. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 34...
  • Page 35 - De transférer une configuration d’une clef A03 à une sauf s’il y a des accords différents. autre; - De vérifier le fonctionnement de l’interface sérielle et de supporter le constructeur pendant le start up de machine. Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 35...
  • Page 36 (bit plus significatif) 19 = L'entrée digitale 1 travaille en parallèle à la touche alors que l'entrée digitale 2 travaille en parallèle à la touche 20 = Timer RUN/Reset Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 36...
  • Page 37 Action directe rEU = Action inverse dir.r = Action directe avec indication LED o1Ac Action de la sortie Out 1 inversée rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 37...
  • Page 38 Action directe rEU = Action inverse dir.r = Action directe avec indication LED o3Ac Action de la sortie Out 3 inversée rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 38...
  • Page 39 Action directe rEU = Action inverse dir.r = Action directe avec indication LED o5Ac Action de la sortie Out 5 inversée rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 39...
  • Page 40 - Pour alarmes de maximum et minimum, AL2L est la limite inférieure du paramètre AL2 AL2L -1999... AL2H (E.U.) -1999 A-48 - Pour les alarmes de bande, AL2L est le seuil inférieur de l’alarme Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 40...
  • Page 41 0 (oFF)... 9999 (s) déshabilitée Delta de mesure utilisé par LBA quand la LbSt 0 (oFF)... 9999 (E.U.) fonction Soft start est active LbAS Delta de mesure utilisé par LBA 1...9999 (E.U.) Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 41...
  • Page 42 0... [72] roh.h (%) chauffage Puissance maximale pour les sorties de roh.h [71] roh.L... 100 (%) chauffage Minimum puissance pour les sorties de roc.L 0... [74] roc.h (%) refroidissement Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 42...
  • Page 43 Si tr.u = 2: From 000.0 (oFF) to 995.9 (inF) rES = Timer arrêté (reset) tr.St Etat du timer run = Timer en exécution HoLd = Timer en Hol Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 43...
  • Page 44 Sélection séquentielle du set point nonE A-94 Fonction de la touche St.by Mode Stand by Str.t Run/hold/reset du timer P.run Run du programme P.rES Reset du programme P.r.H.r Run/hold/reset du programme Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 44...
  • Page 45 Baud rate 9600 (bit/s) 9600 19.2 (bit/s) 38.4 (bit/s) nonE = Non utilisé 136 trSP Sélection de la variable retransmise (master) rSP = Set Point nonE PErc = Percentage Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 45...
  • Page 46 -300... 300 (E.U.) A-10 143 A.H.P Point supérieur de calibrage A.L.P +10... 9999 (E.U.) 9999 A-11 144 A.H.o Offset applique au point supérieur de calibrage dP -300... 300 (E.U.) A-12 Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 46...
  • Page 47 Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 47...
  • Page 48 In the event that technical or typographical errors exist Ascon Tecnologic S.r.l. reserves the right to make changes without any notice. In no event shall Ascon Tecnologic S.r.l. be liable for any damages arising out of or related to this document or the information contained in it.