Publicité
7.0
FTR mit Sender koppeln
D
Coupler FTR avec emetteur
F
D
Den MISTRAL FTR in den Kopplungsmodus schalten. Dazu die Taste (A) ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die rote LED (B)
Ÿ
leuchtet.
Danach innerhalb von 30 Sekunden die Taste am Sender betä gen.
Ÿ
Das Relais zieht an.
Ÿ
Die Geräte sind gekoppelt. Es können maximal
Ÿ
Switch the MISTRAL FTR to pairing mode. To do this, press bu on (A) for approx. 3 seconds. The red LED (B) lights up.
Ÿ
GB
Then press the bu on on the transmi er within 30 seconds.
Ÿ
The relay picks up.
Ÿ
The devices are paired. A maximum of 15 transmi ers can be paired.
Ÿ
F
Passez le MISTRAL FTR en mode de couplage. Pour ce faire, appuyez sur le bouton (A) pendant environ 3 secondes. La LED
Ÿ
rouge (B) s'allume.
Appuyez ensuite sur le bouton de l'éme eur dans les 30 secondes.
Ÿ
Le relais reprend.
Ÿ
Les appareils sont appairés. Un maximum de 15 éme eurs peut être couplé.
Ÿ
Schakel het MISTRAL FTR in de koppelingmodus. Druk hiervoor drukknop (A) ca. 3 seconden. De rode LED (B) gaat branden
NL
Ÿ
Druk vervolgens binnen 30 seconden op de drukknop op de zender.
Ÿ
Het relais trekt aan.
Ÿ
De apparaten zijn gekoppeld. Er kunnen maximaal 15 zenders worden gekoppeld.
Ÿ
8.0
Kopplung mit Sendern löschen
D
Supprimer l'appairage avec les émetteurs
F
D
Die Taste (A) ca. 10 Sekunden lang gedrückt halten. Die rote LED (B) leuchtet und erlischt wieder.
Ÿ
Danach sind alle Kopplungen mit Sendern gelöscht.
Ÿ
GB
Press the bu on (A) for approx. 10 seconds. The red LED (B) lights up and goes out again.
Ÿ
A er that, all pairings with transmi ers are deleted.
Ÿ
F
Appuyez sur le bouton (A) pendant environ 10 secondes. La LED rouge (B) s'allume et s'éteint à nouveau.
Ÿ
Après cela, tous les appariements avec les éme eurs sont supprimés.
Ÿ
NL
Druk ongeveer 10 seconden op de knop (A). De rode LED (B) licht op en gaat weer uit.
Ÿ
Daarna worden alle koppelingen met zenders verwijderd.
Ÿ
15
Sender gekoppelt werden.
B
A
B
A
Pairing FTR with transmitter
GB
xxx
NL
Delete pairing with transmitters
GB
Koppeling met zenders verwijderen
NL
4.0
5
Publicité
