Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI:
- Guide d'installation (57 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI
- Page 1 Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge™ PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-2842-11 Avril 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie qui est décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur le site http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou dépôts de brevets en cours d'homologation aux États-Unis...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface v Installation, connexion et test de l'adaptateur hôte 1 Caractéristiques 2 Installation de l'adaptateur hôte 3 ▼ Préparation à l'installation du matériel 3 ▼ Installation de l'adaptateur hôte 6 Connexion de l'adaptateur hôte 7 ▼ Connexion des câbles SCSI entre l'adaptateur hôte et les périphériques de stockage 7 Test de l'adaptateur hôte 8 ▼... - Page 4 Définitions des broches du connecteur SCSI 19 Déclarations de conformité aux normes et réglementations, ainsi qu'aux normes de sécurité 21 Regulatory Compliance Statements 24 Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...
-
Page 5: Préface
Préface Ce Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès s'adresse aux administrateurs système expérimentés. Avant de lire ce manuel Avant d'installer et d'utiliser l'adaptateur hôte Sun StorEdge™ PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès comme expliqué dans ce manuel, vous devez lire et comprendre les documents mentionnés dans le tableau suivant. -
Page 6: Organisation De Ce Document
; ■ la documentation sur l'environnement d'exploitation Solaris™, disponible à l'adresse : ■ http://docs.sun.com vi Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 7: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous les messages système fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que vous tapez, par AaBbCc123 opposition à... -
Page 8: Accès À La Documentation Sun
Remarque – Pour afficher ou imprimer des documents au format Adobe® Portable Document Format (PDF), vous devez installer Adobe Acrobat Reader, téléchargeable gratuitement à l'adresse : www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html. viii Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 9: Sites Web Tiers
Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès, référence 819-2842-11. Préface... - Page 10 Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...
-
Page 11: Installation, Connexion Et Test De L'adaptateur Hôte
Installation, connexion et test de l'adaptateur hôte Ce chapitre décrit l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès et explique comment l'installer sur un hôte, le connecter à des périphériques de stockage SCSI, tester l'installation et lancer la réinitialisation à partir d'une unité... -
Page 12: Caractéristiques
LVD 16 bits, avec prise en charge de 15 cibles sur chaque bus ■ SCSI ; terminaison LVD active. ■ 32 Ko de NVSRAM (fonction réservée). ■ Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 13: Installation De L'adaptateur Hôte
à connecter à l'adaptateur hôte. Avant d'installer l'adaptateur hôte, vous devez également lire les Notes de version de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès pour connaître la liste des câbles et périphériques de stockage pris en charge. - Page 14 32 bits si aucun emplacement PCI-X à 64 bits n'est disponible. Dans ce cas, la vitesse de transmission des données ne dépasse pas la vitesse PCI standard. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...
- Page 15 9. Déballez l'adaptateur hôte. Vous devez disposer des éléments suivants : l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès ■ FIGURE 1-1 bracelet antistatique. ■ Remarque – Laissez l'adaptateur hôte dans son sac protecteur tant que vous n'êtes pas prêt à...
-
Page 16: Installation De L'adaptateur Hôte
8. Fermez le système. Les deux sections suivantes décrivent comment connecter l'adaptateur hôte à un ou plusieurs périphériques de stockage et tester l'adaptateur hôte. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 17: Connexion De L'adaptateur Hôte
1. Connectez l'adaptateur hôte aux périphériques de stockages au moyen des câbles requis. La contient les informations relatives à la connexion FIGURE 1-1 de l'interface SCSI. Interfaces de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à TABLEAU 1-1 double accès Interface SCSI Connecteur externe... -
Page 18: Test De L'adaptateur Hôte
(Target 0). Dans l'illustration de l'adaptateur hôte à la , le FIGURE 1-1 premier port SCSI est libellé Canal A, le second Canal B. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 19: Test De L'installation Avec Le Logiciel Sunvts
Test de l'installation avec le logiciel SunVTS ▼ Utilisez SunVTS pour tester un disque sur une baie de disques que vous venez de rattacher, afin de vérifier que l'adaptateur hôte est bien installé. Pour plus d'informations sur l'exécution de SunVTS, consultez les documents SunVTS 5.X User's Guide et SunVTS 5.X Test Reference Manual. -
Page 20: Initialisation De L'adaptateur Hôte
Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès. Pour afficher les notes de version, voir « Pour accéder aux notes de version », page viii. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 21: Configuration Ultra320 Scsi
A N N E X E Configuration Ultra320 SCSI Cette annexe contient des informations générales sur les règles de configuration Ultra320 SCSI. Vous y trouverez les rubriques suivantes : « Périphériques cibles », page 11 ■ « Longueur de bus », page 12 ■... -
Page 22: Longueur De Bus
Cette longueur maximale (affichée en mètres) doit inclure la longueur de bus interne de votre système. Sun autorise les longueurs de câbles de 10 mètres maximum. b NPC = non pris en charge Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 23: Câblage Et Arrêt
Câblage et arrêt Suivez les instructions de câblage ci-dessous pour assurer un câblage et un arrêt corrects des périphériques. Câblage Afin de garantir les performances Ultra320 SCSI, tous les câbles doivent être compatibles avec la norme Ultra320 SCSI. Arrêt Le bus SCSI doit être correctement arrêté à l'extrémité du bus. La plupart des ■... -
Page 24: Symboles Scsi
Pour indiquer le type de port SCSI utilisé, l'un des symboles suivants figure près du port SCSI. Cette icône peut apparaître seule ou avec un texte descriptif. LVD/MSE Acronyme Signification Single-Ended Low-Voltage Differential Multimode Single Ended High-Voltage Differential Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 25: Spécifications
A N N E X E Spécifications Ce chapitre contient des spécifications sur l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI- X Ultra320 SCSI à double accès LVD (Low-Voltage Differential). Vous y trouverez les rubriques suivantes : « Dimensions physiques », page 15 ■... -
Page 26: Puissance Requise
Contrôle de redondance cyclique (CRC) SCSI Périphériques SCSI à bus 8 bits Périphériques SCSI à bus 16 bits * Mo/s = méga-octets par seconde Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 27: Définitions Des Broches Du Connecteur Latéral Pcis
Définitions des broches du connecteur latéral PCIs Définition des broches du connecteur latéral PCI J1B (Haut) TABLEAU B-4 Broche Description Broche Description Broche Description Broche Description -12V +3.3V C_BE3 KEYWAY AD[55] AD23 KEYWAY AD[53] AD08 AD21 AD07 AD[51] AD19 +3.3V AD[49] INTB +3.3V... - Page 28 3 V/5 V SDONE C/BE[7]# AD[36] C/BE[5]# AD[34] +5V/+3.3V RÉSERVÉ PAR64 AD[32] AD30 AD15 AD[62] RÉSERVÉ +3.3V +3.3V AD28 AD13 AD[60] RÉSERVÉ AD26 AD11 AD[58] Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...
-
Page 29: Définitions Des Broches Du Connecteur Scsi
Définitions des broches du connecteur SCSI Connecteur VHDCI Connecteur SCSI interne Connecteurs VHDCI et connecteurs SCSI internes FIGURE B-1 Définitions des broches du connecteur SCSI TABLEAU B-6 Broche Description Broche Description Broche Description +SD(12) +RST SD(6)- +SD(13) +MSG SD(7)- +SD(14) +SEL SDP- +SD(15) - Page 30 Broche Description Broche Description DIFFSENS SDP(1)- REQ- TERMPWR I/O- TERMPWR SD(0)- OPEN SD(1)- SD(8)- +ATN SD(2)- SD(9)- SD(3)- SD(10)- +BSY SD(4)- SD(11)- +ACK SD(5)- Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...
-
Page 31: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Réglementations, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité
Les documents ci-dessous contiennent des informations sur l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès « Declaration of Conformity », page 22 ■ « Regulatory Compliance Statements », page 24 ■... -
Page 32: Declaration Of Conformity
Santa Clara, CA 95054, U.S.A. Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: +44 1 506 672 539 Fax: +44 1 506 670 011 Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... - Page 33 Annexe C Declaration of Conformity...
-
Page 34: Regulatory Compliance Statements
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. -
Page 35: Safety Agency Compliance Statements
Modifications: Any modifications made to this device that are installing a Sun Microsystems product. not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. -
Page 36: Noise Level
Noise Level In compliance with the requirements defined in DIN 45635 Part 1000, the workplace-dependent noise level of this product is less than 70 db(A). Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 37: Power Cord Connection
SELV Compliance The following caution applies only to devices with multiple power cords: Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Caution – For products with multiple power cords, all power cords must be Power Cord Connection disconnected to completely remove power from the system. -
Page 38: Conformité Aux Normes De Sécurité
Veuillez suivre les instructions. Attention – Surfaces brûlantes. Evitez tout contact. Les surfaces sont brûlantes. Vous risquez de vous blesser si vous les touchez. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 39: Connexion Du Cordon D'alimentation
Modification du matériel de cordon d'alimentation à usage domestique avec les produits Sun. N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun L'avertissement suivant s'applique uniquement aux modifié. -
Page 40: Couvercle De L'unité
à des radiations la partie la plus inférieure du rack, puis dangereuses. installer le matériel sur le niveau suivant, etc. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 41: Sicherheitsvorkehrungen
Gerät angebrachten Etikett entsprechen. Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Führen Sie niemals Fremdobjekte in die Öffnungen ■ Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die am Gerät ein. Es können gefährliche Spannungen anliegen. Leitfähige Fremdobjekte können einen Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Kurzschluss verursachen, der einen Brand, Strom- Sun-Produkten nicht haftbar. -
Page 42: Anschluss Des Netzkabels
Geräte, die an der untersten Position im Rack wer-den, um das System völlig von der eingebaut werden, gefolgt von den Systemen, die Stromver-sorgung zu trennen. an nächsthöherer Stelle eingebaut werden, usw. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... -
Page 43: Normativas De Seguridad
Lea esta sección antes de realizar cualquier operación. Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu En ella se explican las medidas de seguridad que debe vermeiden. tomar al instalar un producto de Sun Microsystems. Medidas de seguridad Achtung – Um extreme Betriebstemperaturen im Rack zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Para su protección, tome las medidas de seguridad... -
Page 44: Conexión Del Cable De Alimentación
Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada y salida cumplen los requisitos para instalaciones SELV (del inglés Safe Extra Low Voltage, voltaje bajo y seguro). Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006... - Page 45 La siguiente medida solamente se aplica a aquellos Advertencia sobre el sistema en bastidor dispositivos que dispongan de varios cables de Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas alimentación: montados en bastidor y a los propios bastidores. Precaución – En los productos que Precaución –...
- Page 46 Suomi Varoitus – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Guide d'installation de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à double accès • avril 2006...