Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 2G FC PCI
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 2G FC PCI
- Page 1 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge™2G PCI à double accès Fibre Channel Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-0043-11 Avril 2006, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, SunVTS, StorEdge et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Regulatory Compliance Statements 1–v Safety Agency Compliance Statements 1–vii Préface 3 Utilisation des commandes UNIX 3 Conventions typographiques 4 Invites de shell 4 Documentation connexe 5 Accès à la documentation Sun 5 Sites Web tiers 5 Assistance technique Sun 6 Vos commentaires sont les bienvenus 6 Installation 3–1 Configuration logicielle requise 3–1... - Page 4 5–9 B.2.3 Pour créer un système de fichiers sur le nouveau disque d’initialisation 5–19 B.2.4 Pour créer les nouveaux fichiers d’initialisation 5–19 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 5: Regulatory Compliance Statements
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. - Page 6 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 7: Safety Agency Compliance Statements 1-Vii
Follow all cautions and instructions marked on the ■ Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Ensure that the voltage and frequency of your power ■ regulatory compliance of a modified Sun product. -
Page 8: Power Cord Connection
Laser Compliance Notice Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements. viii Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 9: Sicherheitsvorkehrungen
Spannungen einen Kurzschluß verursachen, der einen Brand, Stromschlag oder Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Geräteschaden herbeiführen kann. Änderungen an den Geräten vor. Sun Microsystems, übernimmt bei einem Sun-Produkt, das geändert wurde, keine Verantwortung für die Einhaltung behördlicher Vorschriften... -
Page 10: Anschluß Des Netzkabels
Ort geltenden Stromschlags zu reduzieren, schließen Sie das Vorschriften entsorgen. Kabel nur an eine fachgerecht verlegte, geerdete Steckdose an. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 11: Conformité Aux Normes De Sécurité
Conformité aux normes de sécurité du type d'interrupteur de votre système : Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun Microsystems. ARRET - Votre système est hors tension (courant alternatif). Mesures de sécurité... -
Page 12: Modification Du Matériel
Elles risquent d’exploser en cas de mauvais traitement. Ne pas jeter la batterie au feu. Ne pas la démonter ni tenter de la recharger. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 13: Bloc-Batterie
Bloc-batterie CD-ROM Attention – Les unités Sun StorEdge 2G FC Attention – L’utilisation de contrôles, de PCI Double Channel Network Adapter réglages ou de performances de procédures Installation Guide contiennent une batterie autre que celle spécifiée dans ce document étanche au plomb (produits énergétiques peut provoquer une exposition à... - Page 14 Precaución – De acuerdo con la norma DIN 45 635, Parte 1000, se admite un nivel de presión acústica para puestos de trabajo máximo de 70Db(A). Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 15: Batería De Litio
Las pilas sólo deben sustituirse por el mismo tipo de paquete de pilas de Sun Microsystems. No las desmonte ni intente recargarlas fuera del sistema. No arroje las pilas al fuego. - Page 16 GOST-R Certification Mark Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 17: Declaration Of Conformity
DATE Donald Cameron DATE Worldwide Compliance Office Program Manager/Quality Systems Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Blackness Road, Phase I, Main Bldg Santa Clara, CA 95054, USA Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom... - Page 18 Dennis P. Symanski DATE Fraser Marshall DATE Manager, Compliance Engineering Quality Process Manager Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 901 San Antonio Road, MPK15-102 Springfield, Linlithgow, Palo Alto, CA 94303-4900, USA West Lothian, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom...
-
Page 19: Préface
Préface Le Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge™ 2G FC PCI à double accès Fibre Channel explique l'installation des adaptateurs réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel. Ces instructions s'adressent à des administrateurs système expérimentés ou à des fournisseurs de service confirmés. -
Page 20: Conventions Typographiques
Invites de shell Shell Invite C shell nom_machine% Superutilisateur C shell nom_machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne et Korn 4 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 21: Documentation Connexe
Documentation connexe Application Titre Référence Essais de diagnostic SunVTS 4.5 User’s Guide 816-1575 SunVTS 4.5 Test Reference Manual 816-1576 Systèmes Sun Enterprise™ PCI I/O Board Installation and Component 805-1372 Replacement Baies de disques Sun StorEdge Sun StorEdge A5000 Hardware Configuration 805-0264 Guide Accès à... -
Page 22: Assistance Technique Sun
N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge™2G PCI à double accès Fibre Channel, référence 817-0043-11. 6 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 23: Installation
Pour la prise en charge des pilotes de périphériques pour la carte adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel, il faut au moins avoir la version Solaris 8 Mise à niveau 4 de l'environnement d'exploitation Solaris™ SPARC. -
Page 24: Outils Et Matériel Requis
SC-SC, réf. X9720A ■ Vous aurez également besoin de : un tournevis cruciforme n˚2 ■ un bracelet antistatique ■ un tapis antistatique ■ Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 25: Préparatifs Avant L'installation
1.3.1 Systèmes Sun Enterprise La carte adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel ne prend pas en charge JTAG. Quand vous installez l'adaptateur hôte PCI dans un système Sun Enterprise™, assurez-vous que le cavalier JTAG de la carte PCI riser correspondante a été... -
Page 26: Préparatifs Avant L'installation D'un Sun Storedge A5X00
Storage et lisez les Sun StorEdge 2G FC PCI Dual Channel Network Adapter Product Notes pour obtenir les ID des patchs logiciels. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 27 c. Téléchargez les patchs logiciels depuis l'URL indiquée dans les Sun StorEdge 2G FC PCI Dual Channel Network Adapter Product Notes ou, pour les mises à jour, allez à : http://sunsolve.sun.com. Contactez votre service clientèle si vous n'avez pas accès à ces sites Web. Remarque –...
- Page 28 Attention – Si vous devez retirer une carte système pour l'installation, posez cette carte sur un tapis antistatique pour éviter de l'endommager. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 29: Installation De L'adaptateur Hôte
Installation de l'adaptateur hôte 1. Ôtez les deux caches anti-poussière des connecteurs du transcepteur optique (OT) 2x5 (FIGURE 1-3). adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel FIGURE 1-3 Caches anti-poussière 2. Installez l'adaptateur hôte dans l'emplacement PCI que vous avez choisi. - Page 30 Stop+A. Le système doit afficher l'invite ok. Si une invite > est affichée, tapez n pour passer à l'invite ok. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
- Page 31 8. Vérifiez que le système reconnaît l'adaptateur hôte. Reportez-vous à la FIGURE 1-5, , page 1-9 EXEMPLE DE CODE 1-1 EXEMPLE , page 1-10. , page 1-10 est la suite de l' DE CODE 1-2 EXEMPLE DE CODE 1-2 EXEMPLE , page 1-9.
- Page 32 à fibre optique. La commande probe-fcal-all n'existe que sur les systèmes Sun Enterprise™. 9. Réinitialisez votre système en utilisant la commande boot -r. 1-10 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 33: Test De L'installation
Test de l'installation 1.5.1 SunVTS Reportez-vous aux documents SunVTS dans le TABLEAU 1-4. Documents Sun VTS TABLEAU 1-1 Application Titre Référence Essais de diagnostic SunVTS 4.5 User’s Guide 816-1575 SunVTS 4.5 Test Reference 816-1576 † SunVTS 4.3 User’s Guide 806-7705 SunVTS 4.3 Test Reference 806-7704 * Utilisez SunVTS 4.5 avec l'environnement d'exploitation Solaris 8, mise à... - Page 34 Il s'agit d'une bonne méthode pour tester votre boucle fiber channel si vous laisser le port qlc port relié à des périphériques de stockage. 1-12 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 35: Spécifications
A N N E X E Spécifications Carte PCI L'Adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel est une carte PCI Fibre Channel dotée de deux transcepteurs optiques. Cet adaptateur hôte est conforme à la spécification PCI Version 2.1. -
Page 36: Spécifications Des Performances
Interface FC 2 Gbit optique(2.1250 bit/s) Puissance requise Puissance requise TABLEAU A-3 Spécification Capacité Tension et courant 5V 5%, 3A Ondulation 100 mV Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 37: Dimensions Physiques
Dimensions physiques Dimensions physiques TABLEAU A-4 Hauteur Largeur Profondeur Pondération 15 mm 64.41 mm 167.64 mm 110.79 g 0.6 po. 2.536 po. 6.6 po. 3.9 po. Déclaration de conformité Normes et directives auxquelles l'adaptateur hôte est conforme TABLEAU A-5 Catégorie Capacité... -
Page 38: Définitions Des Broches Du Connecteur Latéral Pci : Cartes 32 Bits
GND (PRSNT2) AD17 AD07 KEYWAY C_BE2 +3.3V KEYWAY AD05 RÉSERVÉ IRDY AD03 +3.3V DEVSEL AD01 LOCK ACK64 +3V/+5V PERR AD31 +3.3V AD29 SERR Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 39 Définition des broches du connecteur latéral PCI, cartes 32 bits (bas) TABLEAU A-7 Broche Description Broche Description Broche Description TRST AD28 +12V AD26 AD15 +3.3V AD24 AD13 IDSEL AD11 INTA +3.3V INTC AD22 AD09 AD20 KEYWAY RÉSERVÉ KEYWAY AD18 C_BE0 RÉSERVÉ...
-
Page 40: Définitions Des Broches Du Connecteur Latéral Pci : Cartes 64 Bits
+3.3V AD[29] +3.3V Terre AD[13] Terre AD[28] AD[12] AD[11] AD[27] AD[26] AD[10] Terre AD[25] Terre M66EN AD[09] +3.3V AD[24] Keyway Keyway Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 41 Brochage de la carte d'extension PCI—Carte universelle TABLEAU A-9 Broche Côté B Côté A Broche Côté B Côté A Keyway Keyway Terre AD[52] AD[08] C/BE[0]# AD[51] AD[50] AD[07] +3.3V AD[49] Terre +3.3V AD[06]# AD[48] AD[05] AD[04]# AD[47] AD[46] AD[03] Terre AD[45] Terre Terre...
- Page 42 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 43: Initialisation À Partir De L'adaptateur Réseau
A N N E X E Initialisation à partir de l'adaptateur réseau L’initialisation à partir de l’adaptateur réseau requiert des procédures spécifiques pour activer la détection des périphériques d’installation. Pour initialiser à partir de l’image du petit noyau sur l’adaptateur réseau, vous devez utiliser soit un serveur d’initialisation/d’installation soit un disque d’initialisation avec connexion directe. -
Page 44: Application De Patchs D'installation Réseau
à l’aide de la commande man. 1. La différence entre ces deux types de serveurs est expliquée dans la documentation d’administration du système Solaris. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 45: Annexe B Initialisation À Partir De L'adaptateur Réseau B
Remarque – Avant de configurer le serveur d’initialisation/d’installation, copiez le contenu du CD-ROM d’installation de Solaris sur un disque directement connecté au serveur d’initialisation/d’installation ou insérez et montez le CD d’installation de Solaris à partir d’un périphérique de CD-ROM connecté. L’initialisation doit être activée à... -
Page 46: B.1.2 Pour Configurer Le Serveur D'initialisation/D'installation
À l’aide des commandes uncompress(1M) et tar(1M), décompressez et ouvrez les packages indiqués dans le fichier tar, selon les instructions du fichier README. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 47: B.1.3 Pour Modifier L'image D'initialisation
Attention – N’installez pas les packages à l’aide de la ligne de commande pkgadd(1M) fournie dans le fichier README. Reportez-vous à la Section B.1.3, « Pour modifier l’image d’initialisation », page B-5 pour installer les versions réadressables des packages. 4. Téléchargez le(s) patch(s) requis et le(s) fichier(s) README associé(s) à partir de la page sunsolve.sun.com, puis placez-les dans le répertoire /<public_export>... -
Page 48: B.1.4 Pour Configurer Le Client
Dans l’exemple suivant, la commande utilisée est shutdown(1M). # shutdown Attention – Ne redémarrez pas le serveur d’initialisation/d’installation. Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 49 2. Initialisez l’hôte à partir du réseau. ok boot net Le programme d’installation interactif de Solaris est exécuté à partir du serveur d’initialisation/d’installation. 3. Répondez à l’invite en fonction de votre configuration, selon les instructions du guide d’installation de Solaris. Définissez le nouveau disque d’initialisation en tant qu’emplacement de destination pour l’environnement d’exploitation installé.
-
Page 50: B.2 Méthode De Vidage Et Restauration
Section B.2.3, « Pour créer un système de fichiers sur le nouveau disque ■ d’initialisation », page B-19 Section B.2.4, « Pour créer les nouveaux fichiers d’initialisation », page B-19 ■ Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 51: Présentation De La Méthode De Vidage Et Restauration
B.2.1 Présentation de la méthode de Vidage et restauration Pour procéder à l’initialisation à l’aide d’un disque d’initialisation temporaire, connectez un disque d’initialisation directement à l’hôte, même si ce n’est que temporaire. Les composants suivants doivent être installés sur le disque initialisation : Environnement d'exploitation Solaris. -
Page 52: Pour Préparer Le Partitionnement Du Nouveau Disque
Si nécessaire, reportez-vous à la page de manuel format et aux instructions pour l'ajout d’un disque en utilisant la commande format fournies dans la documentation d’administration de Solaris. B-10 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 53 Remarque – Dans ces exemples, le disque 0 est le disque temporaire (c0t0d0) et le disque 2 (c7t16d0), le nouveau disque d’initialisation. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t1d0 <SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248> /pci@8,600000/SUNW,qlc@4/fp@0,0/ssd@w2100002037e43542,0 1.
- Page 54 Comme indiqué dans cet exemple, le disque d’initialisation temporaire comporte trois tranches : 0 (root), 1 (swap), et 7 (home) respectivement de 2,00 Go, 1,00 Go et 1,00 Go. B-12 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 55: Pour Passer Au Nouveau Disque D'initialisation
6. Enregistrez la configuration (tailles et numéros) assignée aux tranches sur le disque d’initialisation temporaire puis entrez quit. partition> quit FORMAT MENU: disk - select a disk type - select (define) a disk type partition - select (define) a partition table current - describe the current disk format... -
Page 56: Pour Définir Des Tranches Sur Le Nouveau Disque D'initialisation
Dans les exemples suivants, la tranche root 0 spécifiée sur le nouveau disque d’initialisation correspond à la tranche 0 du disque d’initialisation temporaire. B-14 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... - Page 57 1. Saisissez la commande partition pour afficher le menu PARTITION MENU. format> p PARTITION MENU: - change ‘0’ partition - change ‘1’ partition - change ‘2’ partition - change ‘3’ partition - change ‘4’ partition - change ‘5’ partition - change ‘6’ partition - change ‘7’...
- Page 58 Dans l’exemple suivant, la taille de la partition saisie est de 2,00 Go. Enter partition size[262899b, 91c, 128.37mb, 0.13gb]: 2.000k) partition> B-16 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
- Page 59 7. Saisissez la commande print pour afficher la table de partition mise à jour. Dans l’exemple suivant, la balise root, l’indicateur de permission wm et la taille de partition de 2,00 Go sont assignés à la tranche 0. partition> print Current partition table (unnamed): Total disk cylinders available: 24620 + 2 (reserved cylinders) Part...
-
Page 60: Pour Étiqueter Le Nouveau Disque D'initialisation
2. Entrez y (oui) pour continuer. Ready to label disk, continue? y 3. Une fois l’étiquetage terminé, saisissez q[uit] pour quitter le programme format. format> q B-18 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006... -
Page 61: B.2.3 Pour Créer Un Système De Fichiers Sur Le Nouveau Disque D'initialisation
B.2.3 Pour créer un système de fichiers sur le nouveau disque d’initialisation ● Créez un système de fichiers pour chaque tranche sur le disque en utilisant la commande newfs(1M). Saisissez la commande newfs suivie du nom de périphérique de la tranche. Dans cet exemple, pour la tranche 0 du disque c7t16d0, le nom de périphérique est /dev/rdsk/c7t16d0s0. - Page 62 Warning: ./lost+found: File exists DUMP: 88.77% done, finished in 00:01:00 DUMP: 1818046 blocks (887.72MB) on 1 volume at 1363 KB/sec DUMP: DUMP IS DONE B-20 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 63: Pour Mettre À Jour Le Fichier Vfstab
4. Démontez le système de fichiers root sur la tranche 0 à partir du point de montage /mnt. # umount /mnt B.2.4.2 Pour mettre à jour le fichier vfstab Une fois le bloc d’initialisation et les fichiers root copiés, mettez à jour le fichier vfstab. - Page 64 Lorsque vous avez terminé, passez à la Section B.2.4.2, « Pour mettre à jour le fichier vfstab », page B-21. B-22 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...
-
Page 65: Pour Définir Le Nouveau Disque D'initialisation Comme Périphérique D'initialisation
B.2.4.4 Pour définir le nouveau disque d’initialisation comme périphérique d’initialisation 1. Placez l’hôte client et l’adaptateur hôte sur l’invite ok au niveau d’exécution 0. Reportez-vous à la documentation d’administration du système Solaris relative à l’arrêt d’un hôte pour connaître les commandes disponibles en fonction de la configuration. - Page 66 5. Entrez la commande boot avec l’option -r afin que l'environnement d'exploitation Solaris puisse reconnaître l’adaptateur. ok boot -r B-24 Guide d'installation de l'adaptateur réseau Sun StorEdge 2G FC PCI à double accès Fibre Channel • avril 2006...