Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise
- Page 1 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Numéro de référence : 819-6219-10 Avril 2006, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie incorporée dans le produit décrit dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface v Installation, connexion et test de l’adaptateur de bus hôte 1 Configuration logicielle requise 2 Pilotes de périphériques 2 Outils et équipement requis 3 Préparation de l'installation 3 Systèmes Sun Enterprise 3 Préparation à une installation Sun StorEdge A5x00 4 Installation de l'adaptateur hôte 7 Test de l’installation 10 SunVTS 10... - Page 4 Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu’aux normes de sécurité 35 Déclaration de conformité aux normes 37 Spécifications de conformité 39 Conformité aux normes de sécurité 43 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 5: Préface
Préface Ce guide explique l'installation de l'adaptateur de bus hôte (HBA) Sun StorEdge Enterprise™ 2Go FC à accès simple et la mise à jour du pilote. Organisation de ce document Le présent document est constitué d’un seul chapitre traitant de l’installation du HBA et de la mise à... -
Page 6: Invites De Shell
Pour supprimer un fichier, saisissez rm ou valeurs nom_de_fichier. * Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci. vi Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 7: Documentation Connexe
Documentation connexe Application Titre Référence Informations de dernière 819-6224-10 Notes de version de l’adaptateur de bus minute hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek(TM) Enterprise Recherche de documents Consultation de la documentation 819-2408-10 Accès à la documentation Sun Vous pouvez afficher, imprimer ou acheter un vaste choix de documents Sun originaux et traduits à... -
Page 8: Assistance Technique Sun
Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise, référence 819-6219-10. viii Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 9: Installation, Connexion Et Test De L'adaptateur De Bus Hôte
Installation, connexion et test de l’adaptateur de bus hôte Ce guide explique comment installer et configurer l'adaptateur de bus hôte (HBA) à accès simple FC 2Go PCI-X Sun StorEdge Enterprise™ 2 (référence Sun SG-XPCI1FC-QL2) en trois étapes simples. Dans ce document, le terme HBA signifie adaptateur de bus hôte. -
Page 10: Configuration Logicielle Requise
FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise pour télécharger les patchs de pilotes de périphériques de transport Fibre Channel. Pour obtenir les mises à jour, consultez le site suivant : http://sunsolve.sun.com. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 11: Outils Et Équipement Requis
Préparation de l'installation Systèmes Sun Enterprise La carte du HBA à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise ne prend pas en charge le JTAG. Lorsque vous installez l’adaptateur hôte PCI dans un système Sun Enterprise™, assurez-vous que le cavalier JTAG de la carte adaptateur PCI correspondante est supprimé... -
Page 12: Préparation À Une Installation Sun Storedge A5X00
Écran de niveau 2 Vérification du niveau du microprogramme de la carte d’interface de la baie FIGURE 2 Sun StorEdge A5x00 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... - Page 13 à l’aide d’un système hôte SBus avant de pouvoir vous connecter la baie au HBA à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise. Les instructions d’obtention du patch de mise à niveau sont fournies à l’étape 3.
- Page 14 Attention – Si vous devez retirer une carte système avant l’installation, placez celle- ci sur un tapis antistatique rembourré pour éviter de l’endommager. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 15: Installation De L'adaptateur Hôte
Installation de l'adaptateur hôte 1. Retirez les deux protections des connecteurs du transcepteur optique (OT) 2x5 FIGURE 3 HBA à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise (protections FIGURE 3 retirées) 2. Installez l’adaptateur hôte dans l’emplacement PCI choisi. - Page 16 Stop-A. L’invite ok doit normalement s’afficher. Si une invite > s’affiche, tapez n pour passer à l’invite ok. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
- Page 17 8. Assurez-vous que le système reconnaît l’adaptateur hôte. Reportez-vous à l’ et à l’ . L’ EXEMPLE DE CODE 1 EXEMPLE DE CODE 2 EXEMPLE DE CODE 2 constitue la suite de l’ EXEMPLE DE CODE 1 Reconnaissance système de l’adaptateur hôte, Partie 1 EXEMPLE DE CODE 1 ok show-devs /counter-timer@f,1c00...
-
Page 18: Test De L'installation
* Utilisez SunVTS 4.5 avec un environnement d’exploitation Solaris 8 version 6. † Utilisez SunVTS 4.3 avec un environnement d’exploitation Solaris 8 version 4. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 19: Procédure De Test
SunVTS est un programme de diagnostic qui demande à votre système de vérifier le fonctionnement, la fiabilité et la configuration de l’adaptateur hôte. Vous devez installer les versions 32 et 64 bits de SunVTS. Procédure de test 1. Pour invoquer SunVTS localement sur un système exécutant CDE, tapez les chaînes suivantes en tant que root : # cd /opt/SUNWvts/bin # ./sunvts... -
Page 20: Initialisation À Partir De L'adaptateur Réseau
Il est préférable (mais facultatif) lorsque l’hôte possède un disque directement connecté. Il est conseillé alors d’initialiser à l’aide de l’adaptateur car le connexion 2 Go est plus rapide. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 21: Méthode D'installation Réseau
Méthode d’installation réseau Cette section décrit une méthode d’initialisation différente de celle indiquée à la section « Méthode Vidage et restauration » à la page 19. Cette section contient les rubriques suivantes : « Présentation de la méthode Application de patchs d'installation réseau » à la ■... - Page 22 Remarque – Vous ne pouvez pas utiliser JumpStart tant que vous n’avez pas modifié l'image d'installation. 7. L'hôte est initialisé à partir du disque d'initialisation via l'adaptateur hôte. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
- Page 23 Utilisez l’URL du centre de téléchargement indiqué dans les instructions de téléchargement du pilote d'adaptateur réseau, fournies dans les Notes de version de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise. b. Téléchargez le fichier LISEZMOI.
-
Page 24: Modification De L'image D'initialisation
Il est indispensable de suivre cet ordre pour que le pilote fonctionne. public_export> /< # cd # pkgadd -R /<nouv_rep_copie_SE>/Boot -d. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 25: Pour Configurer Le Client
2. Installez les patchs nécessaires dans l’image d’initialisation. Dans l’exemple suivant, tous les patchs téléchargés sont installés dans le répertoire /<public_export>. Exécutez la commande patchadd pour chaque patch à ajouter. public_export> # cd /< public_export> <patch_ID> < # patchadd -C /<nouv_rép_copie_SE>/Boot -M / 3. - Page 26 Remarque – Les patchs doivent être installés dans l’ordre croissant de leur numéro. # cd /a/mnt # patchadd -R /a <patch_ID> Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 27: Méthode Vidage Et Restauration
8. Placez le système sur l’invite ok, au niveau d’exécution 0. # halt 9. Réinitialisez l’hôte à partir de l’environnement d’exécution qui vient d’être installé. ok boot -r Méthode Vidage et restauration Cette section décrit une méthode d’initialisation différente de celle indiquée à la section «... -
Page 28: Partitionnement Du Nouveau Disque D'initialisation À L'instar Du Disque D'initialisation Temporaire
Si nécessaire, reportez-vous à la page de manuel format et aux instructions d’ajout d’un disque et d’utilisation de la commande format fournies dans la documentation d’administration de Solaris. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... - Page 29 Remarque – Dans ces exemples, le disque 0 est le disque temporaire (c0t0d0) et le disque 2 (c7t16d0), le nouveau disque d’initialisation. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t1d0 <SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248> /pci@8,600000/SUNW,qlc@4/fp@0,0/ssd@w2100002037e43542,0 1.
- Page 30 : 0 (root), 1 (swap) et 7 (home) dont les tailles sont 2,00 Go, 1,00 Go et 1,00 Go. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 31: Pour Passer Au Nouveau Disque D'initialisation
6. Enregistrez la configuration (tailles et numéros) assignés aux tranches sur le disque d’initialisation temporaire. Lorsque vous avez terminé, saisissez quit. partition> quit FORMAT MENU: disk - select a disk type - select (define) a disk type partition - select (define) a partition table current - describe the current disk format... -
Page 32: Pour Définir Des Tranches Sur Le Nouveau Disque D'initialisation
Dans les exemples suivants, la tranche root 0 spécifiée sur le nouveau disque d’initialisation correspond à la tranche 0 du disque d’initialisation temporaire. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... - Page 33 1. Saisissez la commande partition pour afficher le menu PARTITION MENU. format> p PARTITION MENU: - change ‘0’ partition - change ‘1’ partition - change ‘2’ partition - change ‘3’ partition - change ‘4’ partition - change ‘5’ partition - change ‘6’ partition - change ‘7’...
- Page 34 Dans l’exemple suivant, la taille de la partition saisie est 2,00 Go. Enter partition size[262899b, 91c, 128.37mb, 0.13gb]: 2.00gb partition> Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
- Page 35 7. Saisissez la commande print pour afficher la table de partition mise à jour. Dans l’exemple suivant, le repère d’identification root, l’indicateur de permission wm et une taille de partition de 2,00 Go sont assignés à la tranche 0. partition> print Current partition table (unnamed): Total disk cylinders available: 24620 + 2 (reserved cylinders) Part...
-
Page 36: Pour Étiqueter Le Nouveau Disque D'initialisation
Ready to label disk, continue? y 3. Une fois l’étiquetage terminé, saisissez q pour quitter le programme format. format> q Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 37: Pour Créer Un Système De Fichiers Sur Le Nouveau Disque D'initialisation
Pour créer un système de fichiers sur le nouveau ▼ disque d’initialisation ● Créez un système de fichiers pour chaque tranche sur le disque en utilisant la commande newfs(1M). Saisissez la commande newfs suivie du nom de périphérique de la tranche. Dans cet exemple, pour la tranche 0 du disque c7t16d0, le nom de périphérique est /dev/rdsk/c7t16d0s0. - Page 38 DUMP: 88.77% done, finished in 0:01 DUMP: 1818046 blocks (887.72MB) on 1 volume at 1363 KB/sec DUMP: DUMP IS DONE Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 39: Pour Mettre À Jour Le Fichier Vfstab
4. Démontez le système de fichiers root sur la tranche 0 du point de montage /mnt. # umount /mnt ▼ Pour mettre à jour le fichier vfstab Une fois le bloc d’initialisation et les fichiers root copiés, mettez à jour le fichier vfstab. - Page 40 Lorsque vous avez terminé, passez à la section « Pour mettre à jour le fichier vfstab » à la page Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 41: Pour Définir Le Nouveau Disque D'initialisation Comme Périphérique D'initialisation
▼ Pour définir le nouveau disque d’initialisation comme périphérique d’initialisation 1. Placez l’hôte client et l’adaptateur hôte sur l’invite ok au niveau d’exécution 0. Reportez-vous à la documentation d’administration du système Solaris relative à l’arrêt d’un hôte pour connaître les commandes disponibles en fonction de la configuration. - Page 42 5. Saisissez la commande boot avec l’option -r afin que le système d’exploitation Solaris reconnaisse l’adaptateur. ok boot -r Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 43: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Aux Règles, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité
Cette annexe contient les informations suivantes relatives à l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise : « Déclaration de conformité aux normes » à la page 37 ■... - Page 44 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
-
Page 45: Sécurité
FC5010409 Nom de la famille de produits : HBA à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise (SG-XPCI1FC-QL2) États-Unis : FCC, Classe B Cet équipement est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation de l'installation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1. -
Page 47: Spécifications De Conformité
Modifications : si l'utilisateur apporte à ce périphérique des modifications non approuvées par Sun Microsystems, Inc., le droit d'exploitation de l'équipement qui lui a été accordé par la FCC pourra lui être retiré. - Page 48 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
-
Page 49: Marque De Certification Gost-R
Avis BSMI Classe A La déclaration suivante est applicable aux produits commercialisés à Taïwan et portant la marque indiquant leur conformité à la classe A. T33012 D33012 Avis CCC, classe A La déclaration suivante est applicable aux produits commercialisés en Chine et portant la marque indiquant leur conformité à... - Page 50 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge 2 Go FC PCI-X canal simple d'entrée de gamme • avril 2006...
-
Page 51: Conformité Aux Normes De Sécurité
électrique correspondent à celles spécifiées sur l’étiquette des caractéristiques N’apportez aucune modification mécanique ou électrique nominales de l’équipement. au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité N’introduisez en aucun cas d’objets quels qu’ils soient ■ quant à la conformité d'un produit Sun modifié. -
Page 52: Conformité Selv
électrique avec prise de terre située à proximité du système et facilement accessible. Ne branchez pas le cordon d'alimentation une fois l'alimentation du châssis coupée. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 53: Avertissement Relatif Aux Racks Et Systèmes Montés En Rack
Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il lors de l'installation de l'équipement, déployez convient de prendre pour l’installation d’un produit la barre anti-basculement du rack. Sun Microsystems. Mesures de sécurité Attention - Pour éviter des températures de Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre fonctionnement extrêmes dans le rack, vérifiez... -
Page 54: Positionnement D'un Produit Sun
Conformité SELV Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 55: Mise En Garde Relative Au Système En Rack
Mise en garde relative aux batteries Attention - Afin d'éviter que le rack ne penche pendant l'installation du matériel, tirez la Attention - Les batteries risquent d’exploser barre anti-basculement du rack. en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect. Pour les systèmes dont les batteries sont remplaçables, effectuez Attention - Pour éviter des températures de les remplacements uniquement selon le... -
Page 56: Sicherheitsvorkehrungen
Achtung – Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 57: Anschluss Des Netzkabels
Anschluss des Netzkabels Warnung bezüglich Batterien Achtung – Sun-Geräte sind für Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung Stromversorgungssysteme mit einem oder nicht fachgerechtem Austausch der geerdeten neutralen Leiter (geerdeter Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen- Rückleiter bei gleichstrombetriebenen den Sie bei Systemen mit austauschbaren Geräten) ausgelegt. -
Page 58: Normativas De Seguridad
Achtung – Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen. Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006... -
Page 59: Conexión Del Cable De Alimentación
Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con... - Page 60 Class 1 Laser Product personales y ocasionar daños en el sistema. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...
- Page 61 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
- Page 62 Guide d’installation de l’adaptateur de bus hôte à accès simple FC 2 Go PCI-X Sun StorageTek Enterprise • avril 2006...