Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI:
- Guide d'installation (46 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI
- Page 1 Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge ™ PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-3889-11 Avril 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie qui est décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur le site http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou dépôts de brevets en cours d'homologation aux États-Unis et...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface v Installation, connexion et test de l’adaptateur de bus hôte 1 Configuration système requise 2 Fonctionnalités 2 Installation du HBA 3 ▼ Vérification du contenu de l'emballage 3 ▼ Pour installer le matériel du HBA 4 Installation du pilote HBA 6 Système d'exploitation Sun Solaris 9 pour plates-formes x64/x86 6 ▼... - Page 4 Déclarations de conformité aux normes et réglementations, ainsi qu'aux normes de sécurité 31 Declaration of Conformity 33 Declaration of Conformity 34 Regulatory Compliance Statements 35 Safety Agency Compliance Statements 39 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 5: Préface
Préface Ce guide explique l'installation de l'adaptateur de bus hôte (HBA) Sun StorEdge™PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès et la mise à jour du pilote. Organisation de ce document Le seul chapitre de ce document décrit le HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 ■... -
Page 6: Invites De Shell
Pour supprimer un fichier, tapez rm nom-fichier. des valeurs réels. * Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci. vi Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 7: Documentation Connexe
Documentation connexe Application Titre Référence Informations de dernière Notes de version de l'adaptateur de 819-2418-11 minute bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à canal unique Recherche de documents Consultation de la documentation 819-2408-10 Diagnostics SunVTS 6.0 User Guide 817-7664-10 SunVTS 6.0 Reference Manual 817-7665-10 Accès à... -
Page 8: Assistance Technique Sun
N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès, référence 819-3889-11. viii Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 9: Installation, Connexion Et Test De L'adaptateur De Bus Hôte
également comment mettre à jour les pilotes du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès. Attention – Conservez le HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès dans un sac antistatique jusqu'à son installation. En effet, certains composants du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à... -
Page 10: Configuration Système Requise
Ultra320 SCSI LVD/SE J5 – Connecteur latéral PCI et PCI-X 64 bits Adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès FIGURE 1 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 11: Installation Du Hba
Vous trouverez la liste des systèmes Sun StorEdge agréés et pris en charge par cet adaptateur de bus hôte dans les Notes de version de l'adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès, 819-2847 512 Koctets de Flash ROM pour la prise en charge de l'initialisation de Sun Solaris ■... -
Page 12: Pour Installer Le Matériel Du Hba
6. Tenez le HBA par le haut et introduisez-le à fond dans l'emplacement PCI ou PCI-X. 7. Réinstallez le support du HBA à l'aide des vis ou du levier. 8. Fermez l'ordinateur. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... - Page 13 9. Connectez l'adaptateur de bus hôte au périphérique de stockage au moyen du câble approprié. Avant de connecter l'adaptateur du bus hôte au(x) périphérique(s) de stockage, effectuez l'opération suivante : a. Reportez-vous aux notes de version pour consulter la liste des périphériques de stockage pris en charge.
-
Page 14: Installation Du Pilote Hba
Ultra320 SCSI à simple accès, 819-2847, pour connaître les dernières informations sur les pilotes, les patchs et les utilitaires. Les informations figurant dans cette section datent de la publication initiale de ce document. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 15: Téléchargement Et Installation Du Cluster De Patchs Solaris Recommandé
Patchs pour Solaris 9 x64/x86 TABLEAU 1 Patchs pour Solaris 9 x64/x86 (Liste des tâches) TABLEAU 1 Description ID du patch Procédure d'installation Cluster de patchs Solaris Divers « Téléchargement et installation du recommandé pour la version utilisée cluster de patchs Solaris recommandé », page 7 •... -
Page 16: Pour Télécharger Et Installer Le Patch Du Pilote Solaris 9 X64/X86
Pour installer le SE Sun Solaris 10 x64/x86 ● Installez le SE Sun Solaris 10 3/05 pour x64/x86 comme indiqué dans la documentation fournie avec votre système. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 17: Systèmes Red Hat Enterprise Linux 3 Et Suse Linux Enterprise Server
Les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Server 3 et SuSE Linux Enterprise Server 8 sont pris en charge sur le HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès. Avant d'installer les pilotes pour Linux, vous devez installer le SE Linux adéquat sur votre disque dur. -
Page 18: Pour Télécharger Et Installer Le Pilote (Utilisateurs De Red Hat Enterprise Linux 3 Et Suse Linux Enterprise Server 8)
-rw-r--r-- 1 root root 3907369 Jul 13 2004 mptlinux-suse-2.05.23-3.i386.rpm -rw-r--r-- 1 root root 1161679 Jul 13 2004 mptlinux-suse-2.05.23-3.ia64.rpm -rw-r--r-- 1 root root 2321191 Jul 13 2004 mptlinux-suse-2.05.23-3.x86_64.rpm Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 19: Pour Télécharger Et Installer Le Pilote (Utilisateurs De Windows Server 2000, Windows Server 2003, Windows Xp Professionnel)
10. Utilisez la commande rpm pour installer un pilote. Par exemple, pour installer un pilote Red Hat Enterprise Linux 3 dans Sun Fire V20z (reportez-vous à LinuxMPT_Rel_Notes_2.05.23-3.doc: root@hba2-69 rpms-3]# rpm -ivh mptlinux-redhat-2.05.23-3.x86_64.rpm reparing... ###################################### [100%] 1:mptlinux-redhat ######################################### [100%] Copying mptlinux source to /usr/src/redhat/SOURCES Existing mptlinux binaries archived in /tmp/mptlinux-redhat-2.05.23-3/lib Detected MPT Fusion driver is used for boot. -
Page 20: Prise En Charge De Diagnostics
Vous devez utiliser la commande format pour vérifier l'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès avant d'essayer de l'utiliser dans un environnement Solaris 9 x64/x86. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 21: Pour Vérifier L'installation De L'adaptateur De Bus Hôte Sun Storedge Pci/Pci-X Ultra320 Scsi À Simple Accès Dans L'environnement Solaris 9 X64/X86
▼ Pour vérifier l'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès dans l'environnement Solaris 9 x64/x86 1. Tapez la commande format en tant que superutilisateur (root). # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. - Page 22 7. c3t13d0 <DEFAULT cyl 24619 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@b/pci1000,10c0@1,1/sd@d,0 Specify disk (enter its number): 2 selecting c3t8d0 [disk formatted] Le menu Format s'affiche. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
- Page 23 3. Tapez analyze pour sélectionner le type de test. FORMAT MENU: disk - select a disk type - select (define) a disk type partition - select (define) a partition table current - describe the current disk format - format and analyze the disk fdisk - run the fdisk program repair...
-
Page 24: Solaris 10 X64/X86
3. Saisissez le numéro de patch (avec la révision) dans le champ Find Patch. 4. Suivez les instructions d'installation fournies dans la description du patch. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 25: Test De L'installation De Solaris Avec Le Logiciel Sunvts
Test de l'installation de Solaris avec le logiciel SunVTS Utilisez SunVTS pour tester un disque sur une baie de disques que vous venez de rattacher, afin de vérifier que l'adaptateur de bus hôte est bien installé. Pour plus d'informations sur l'exécution de SunVTS, consultez les documents SunVTS 6.0 User Guide et SunVTS 6.0 Test Reference Manual. -
Page 26: Initialisation À Partir D'unpériphérique De Stockage Connecté À L'adaptateur De Bus Hôte Sun Storedge Pci/Pci-X Ultra320 Scsi À Simple Accès
Réinitialisez le système et procédez à la mise à niveau du microprogramme du disque. Une fois la mise à niveau terminée, supprimez la ligne que vous avez insérée dans le fichier /kernel/drv/mpt.conf et réinitialisez le système. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 27: Bogues
S1 est plus lente. Pour éviter ce message, créez un fichier de configuration /kernel/drv/mpt.conf contenant la ligne ci-dessous. Vous limitez ainsi le HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès à la vitesse de l'Ultra160 SCSI. scsi-options=0x1ff8;... -
Page 28: Connexion De L'adaptateur De Bus Hôte
Pour connecter le câble SCSI entre l'adaptateur ▼ de bus hôte et le périphérique de stockage ● Connectez l'adaptateur de bus hôte au périphérique de stockage au moyen du câble approprié. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 29: Configuration Ultra320 Scsi
A N N E X E Configuration Ultra320 SCSI L'annexe A contient des informations générales sur les règles de configuration Ultra320 SCSI. Elle contient les rubriques suivantes : « Périphériques cibles », page 21 ■ « Longueur de bus », page 22 ■... -
Page 30: Longueur De Bus
Cette longueur maximale (affichée en mètres) doit inclure la longueur de bus interne de votre système. Sun autorise les longueurs de câbles de 10 mètres maximum. b NPC = non pris en charge Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 31: Câblage Et Arrêt
Câblage et arrêt Suivez les instructions de câblage ci-dessous pour assurer un câblage et un arrêt corrects des périphériques. Câblage Afin de garantir les performances Ultra320 SCSI, tous les câbles doivent être compatibles avec la norme Ultra320 SCSI. Le contient la liste des TABLEAU A-2 câbles pris en charge pour la connexion de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI, de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et de la baie Sun StorEdge D2. -
Page 32: Symboles Scsi
Le type de port SCSI utilisé est indiqué par l'un des symboles suivants. Cette icône peut apparaître seule ou avec un texte descriptif. LVD/MSE Acronyme Signification Single-Ended Low-Voltage Differential Multimode Single Ended High-Voltage Differential Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 33: Spécifications
A N N E X E Spécifications L'annexe B contient des spécifications sur l'Adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès LVD (Low-Voltage Differential). Ce chapitre contient les rubriques suivantes : « Dimensions physiques », page 25 ■... -
Page 34: Puissance Requise
Contrôle de redondance cyclique (CRC) SCSI Périphériques SCSI à bus 8 bits Périphériques SCSI à bus 16 bits * Mo/s = méga-octets par seconde Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 35: Définitions Des Broches Du Connecteur Latéral Pcis
Définitions des broches du connecteur latéral PCIs Définition des broches du connecteur latéral PCI J1B (Haut) TABLEAU B-4 Broche Description Broche Description Broche Description Broche Description -12V +3.3V C_BE3 KEYWAY AD[55] AD23 KEYWAY AD[53] AD08 AD21 AD07 AD[51] AD19 +3.3V AD[49] INTB +3.3V... - Page 36 SDONE C/BE[7]# AD[36] C/BE[5]# AD[34] +5V/+3.3V RÉSERVÉ PAR64 AD[32] AD30 AD15 AD[62] RÉSERVÉ +3.3V +3.3V AD28 AD13 AD[60] RÉSERVÉ AD26 AD11 AD[58] Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 37: Définitions Des Broches Du Connecteur
Définitions des broches du connecteur SCSI Connecteur VHDCI Connecteur SCSI interne Connecteurs VHDCI et connecteurs SCSI internes FIGURE B-1 Définitions des broches du connecteur SCSI TABLEAU B-6 Broche Description Broche Description Broche Description +SD(12) +RST SD(6)- +SD(13) +MSG SD(7)- +SD(14) +SEL SDP- +SD(15) - Page 38 Broche Description DIFFSENS SDP(1)- REQ- TERMPWR I/O- TERMPWR SD(0)- OPEN SD(1)- SD(8)- +ATN SD(2)- SD(9)- SD(3)- SD(10)- +BSY SD(4)- SD(11)- +ACK SD(5)- Guide d'installation de l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 39: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Réglementations, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité
Les documents ci-dessous contiennent des informations sur l'adaptateur de bus hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès : « Declaration of Conformity », page 33 ■ « Regulatory Compliance Statements », page 35 ■... - Page 40 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 41: European Union
DATE Donald Cameron DATE Worldwide Compliance Office Program Manager/Quality Systems Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Santa Clara, CA 95054, U.S.A. Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom... - Page 42 Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: +44 1 506 672 539 Fax: +44 1 506 670 011 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 43: Fcc Class B Notice
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. - Page 44 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
- Page 45 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. T33012 D33012 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
- Page 46 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
-
Page 47: Safety Agency Compliance Statements
Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment’s electrical rating label. the equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in ■ regulatory compliance of a modified Sun product. -
Page 48: Power Cord Connection
Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 49: Conformité Aux Normes De Sécurité
Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il bar on the rack must be deployed. convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun Microsystems. Caution – To prevent extreme operating Mesures de sécurité temperature within the rack insure that the maximum temperature does not exceed the Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre... -
Page 50: Connexion Du Cordon D'alimentation
Conformité SELV cordons d'alimentation. Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 51: Couvercle De L'unité
Mise en garde relative aux batteries Attention – Afin d'éviter que le rack ne penche pendant l'installation du matériel, tirez Attention – Les batteries risquent d’exploser la barre anti-basculement du rack. en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect. Pour les systèmes dont les batteries sont remplaçables, effectuez Attention –... -
Page 52: Sicherheitsvorkehrungen
70 dB(A). Achtung – Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 53: Anschluss Des Netzkabels
Anschluss des Netzkabels Warnung bezüglich Batterien Achtung – Sun-Geräte sind für Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung Stromversorgungssysteme mit einem oder nicht fachgerechtem Austausch der geerdeten neutralen Leiter (geerdeter Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen- Rückleiter bei gleichstrombetriebenen den Sie bei Systemen mit austauschbaren Geräten) ausgelegt. -
Page 54: Normativas De Seguridad
Geräte: personales, siga las instrucciones. Achtung – Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen. Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006... -
Page 55: Conexión Del Cable De Alimentación
Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con... - Page 56 Class 1 Laser Product cubierta. De lo contrario, puede sufrir lesiones Luokan 1 Laserlaite personales y ocasionar daños en el sistema. Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 Guide d'installation du HBA Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à simple accès • avril 2006...
- Page 57 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.