Sun Microsystems StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Adaptateurs
  5. StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E...
  6. Guide de l'utilisateur
Sun Microsystems StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule Guide De L'utilisateur

Sun Microsystems StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du HBA Sun
StorageTek
Enterprise Class 4Gb
™
FC PCI-E ExpressModule
pour le modèle SG-XPCIE2FC-QB4-Z
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence : 819-7300-10
Juillet 2006, révision A
Envoyez vos commentaires concernant ce document à :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek Enterprise Class 4Gb ™ FC PCI-E ExpressModule pour le modèle SG-XPCIE2FC-QB4-Z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-7300-10 Juillet 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Page 2 États-Unis et dans d’autres pays, distribuée exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun StorEdge et Sun StorageTek sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ix Configurations système prises en charge 1 Fonctions du produit 1 Interopérabilité de base 3 Plates-formes hôte prises en charge 3 Systèmes de stockage pris en charge 3 Commutateurs Fibre Channel pris en charge 4 Systèmes d’exploitation requis 5 Installation et retrait du matériel 7 Installation du matériel 8 ▼...
  • Page 4 ▼ Pour vérifier l’installation à l’aide de Solaris 17 ▼ Pour vérifier le système de stockage rattaché à l’aide de Solaris 17 Retrait du matériel 18 ▼ Pour préparer le retrait du HBA à l’aide du bouton d’attention 18 ▼ Pour préparer le retrait à...
  • Page 5 Figures Bascule du HBA 9 FIGURE 2-1 Branchement des câbles optiques 11 FIGURE 2-2 DEL et bouton d’attention 13 FIGURE 2-3...
  • Page 6 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...
  • Page 7 Tableaux Fonctions du HBA 2 TABLEAU 1-1 Plate-forme et systèmes d’exploitation pris en charge 3 TABLEAU 1-2 Commutateurs Fibre Channel pris en charge 4 TABLEAU 1-3 Versions de systèmes d’exploitation prises en charge 5 TABLEAU 1-4 Spécifications du câble optique 10 TABLEAU 2-1 Définition des statuts de DEL 12 TABLEAU 2-2...
  • Page 8 viii Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 9: Préface

    Vous avez la possibilité de commander des HBA Sun StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule supplémentaires par le biais de Sun Microsystems en utilisant le numéro de référence suivant : Nombre de ports N˚ de référence commercial...

  • Page 10: Utilisation Des Commandes Unix

    Utilisation des commandes UNIX Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et procédures ® UNIX de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des périphériques. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans : la documentation accompagnant les logiciels livrés avec votre système ;...

  • Page 11: Conventions Typographiques

    Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. et de répertoires ; affichage sur Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous l’écran de l’ordinateur les fichiers. % Vous avez du courrier. AaBbCc123 Ce que vous tapez, par opposition à...

  • Page 12: Documentation, Support Et Formation

    Documentation, support et formation Fonction Sun Documentation http://www.sun.com/documentation/ Support http://www.sun.com/support/ Formation http://www.sun.com/training/ Sites Web tiers Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers mentionnés dans ce manuel. Sun décline toute responsabilité quant au contenu, à la publicité, aux produits ou tout autre matériel disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources.

  • Page 13: Contact Services

    Contact services Si vous avez besoin d’aide pour installer ou utiliser ce produit, consultez notre site Web à l’adresse : http://www.sun.com/service/contacting/ Préface xiii...
  • Page 14 xiv Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 15: Configurations Système Prises En Charge

    C H A P I T R E Configurations système prises en charge Ce chapitre offre une présentation générale des HBA Sun StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-Express Singlewide ExpressModule à double accès compatible RoHS 6 (appelés HBA par la suite). Il décrit également les systèmes d’exploitation, plates-formes hôte, systèmes de stockage et configurations d’infrastructure prenant en charge cet adaptateur de bus hôte.

  • Page 16: Tableau

    Fonctions du HBA TABLEAU 1-1 Fonction Description Connecteur PCI Environnement de signalisation PCI PCI Express x4 (4 voies actives) Vitesse de transfert PCI (maximum) PCI Express Generation One (2,5 Gbits/s) x4 Nombre de bus FC Deux Nombre de périphériques pris en 126 périphériques par boucle FC charge Type de bus FC (externe)

  • Page 17: Interopérabilité De Base

    Interopérabilité de base Cette section contient des informations sur les plates-formes, les systèmes de stockage et les commutateurs sélectionnés compatibles avec la conception réseau FC hétérogène d’un HBA. Cette section aborde les sujets suivants : « Plates-formes hôte prises en charge », page 3 ■...

  • Page 18: Commutateurs Fibre Channel Pris En Charge

    Commutateurs Fibre Channel pris en charge Le HBA est pris en charge par les commutateurs FC indiqués dans le TABLEAU 1-3 Commutateurs Fibre Channel pris en charge TABLEAU 1-3 Commutateur Commutateur 2 Gb QLogic SANbox 5200 Commutateur 2 Gb Sun StorEdge Network Commutateurs 4 Gb QLogic SANbox 5600 et 5602 empilables Commutateurs 2 Gb Brocade SilkWorm 3200 et 3800 Commutateurs 2 Gb Brocade SilkWorm 3250 et 3850...

  • Page 19: Systèmes D'exploitation Requis

    Systèmes d’exploitation requis Le HBA requiert les niveaux de système d’exploitation (SE) suivants : Versions de systèmes d’exploitation prises en charge TABLEAU 1-4 Systèmes d’exploitation Versions prises en charge Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 Linux U3 x64 SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 9 SP3 x64 Solaris Solaris 10 (x64/x86) mise à...
  • Page 20 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 21: Installation Et Retrait Du Matériel

    C H A P I T R E Installation et retrait du matériel Les instructions suivantes décrivent les tâches nécessaires pour installer le HBA. Pour des instructions détaillées, reportez-vous manuel d’installation ou d’entretien du système. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «...

  • Page 22: Installation Du Matériel

    Installation du matériel La procédure d’installation du matériel s’effectue comme suit : 1. Vérification du contenu du carton d’emballage 2. Installation du matériel 3. Mise sous tension 4. Configuration du HBA 5. Vérification de l’installation Les sections suivantes décrivent ces étapes plus en détail. Pour vérifier le contenu du carton d’emballage ▼...

  • Page 23: Pour Installer Le Hba

    Pour installer le HBA ▼ 1. Reportez-vous au manuel d’installation ou d’entretien de votre système pour identifier un emplacement ExpressModule approprié dans lequel installer le HBA. 2. Appuyez sur la languette en plastique pour libérer la bascule de l’adaptateur ExpressModule, puis tirez le levier vers le haut jusqu’à ce qu’il soit quasiment perpendiculaire au panneau avant de l’adaptateur.

  • Page 24: Pour Brancher Le Câble Optique

    Pour brancher le câble optique ▼ Remarque – Le HBA ne permet pas la transmission normale de données par liaison optique, sauf s’il est connecté à un autre produit Fibre Channel (FC) similaire ou compatible (multimode vers multimode). Utilisez un câble à fibre optique multimode, destiné à des liaisons laser à ondes courtes, qui respecte les spécifications du TABLEAU 2-1 Spécifications du câble optique...
  • Page 25 Lors du branchement du câble optique, procédez comme suit : 1. Connectez une extrémité du câble à fibre optique à un connecteur LC du HBA (voir FIGURE 2-2 Branchement des câbles optiques FIGURE 2-2 2. Connectez l’autre extrémité du câble au périphérique FC. Une fois le câble optique connecté...

  • Page 26: Pour Mettre Le Système Sous Tension

    Pour mettre le système sous tension ▼ 1. Vérifiez que le HBA est bien installé sur le système. 2. Vérifiez que le câble optique adéquat est branché. 3. Reportez-vous au manuel d’installation ou d’entretien de votre système pour une description de la procédure de mise sous tension du système blade. 4.

  • Page 27: Pour Configurer Le Hba Avec L'enfichage À Chaud

    DEL et bouton d’attention FIGURE 2-3 ▼ Pour configurer le HBA avec l’enfichage à chaud 1. Localisez l’indicateur d’alimentation vert situé près du bas du panneau avant du HBA. Son état indique les situations suivantes : Foncé : le HBA n’est pas sous tension. Le retrait est autorisé ou le HBA doit être ■...

  • Page 28: Pour Vérifier L'installation Lors De L'initialisation Sur Un Système X64 À L'aide Du Bios

    Pour vérifier l’installation lors de l’initialisation ▼ sur un système x64 à l’aide du BIOS ● Lorsque l’écran suivant s’affiche lors de l’initialisation de l’allumage système, appuyez sur Control+Q. QLogic Corporation QEM2462 PCI Fibre Channel ROM BIOS version 1.15 Copyright (c) QLogic Corporation 1993-2006. All rights reserved. www.qlogic.com Press <Ctrl-Q>...

  • Page 29: Pour Vérifier Le Système De Stockage Rattaché Sur Les Systèmes X64 À L'aide Du Bios

    Pour vérifier le système de stockage rattaché sur ▼ les systèmes x64 à l’aide du BIOS 1. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner le port HBA auquel sont connectés des périphériques, puis appuyez sur Entrée. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s’affiche. QLogic Fast!UTIL Selected Adapter...
  • Page 30 2. Utilisez la touche fléchée pour sélectionnez Scan Fibre Devices, puis appuyez sur Entrée. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s’affiche. Dans l’exemple suivant, deux ports d’une baie de stockage sont connectés au port sélectionné du HBA au moyen d’un commutateur. QLogic Fast!UTIL Scan Fibre Channel Loop Vendor...

  • Page 31: Pour Vérifier L'installation À L'aide De Solaris

    Pour vérifier l’installation à l’aide de Solaris ▼ 1. Faites appel à la commande cfgadm pour vérifier l’installation de l’adaptateur ExpressModule : cfgadm Si l’adaptateur ExpressModule est installé correctemente et le système de stockage bien connecté, une sortie similaire à la suivante devrait s’afficher : Ap_Id Type Receptacle...

  • Page 32: Retrait Du Matériel

    Retrait du matériel Les instructions suivantes décrivent les tâches nécessaires pour retirer le HBA. Pour des instructions détaillées sur le retrait de l’adaptateur ExpressModule, reportez-vous manuel d’installation ou d’entretien du système. La procédure de retrait du matériel s’effectue comme suit : 1.

  • Page 33: Pour Préparer Le Retrait À Chaud Du Hba À L'aide De Solaris

    Pour préparer le retrait à chaud du HBA à l’aide ▼ de Solaris Si vous souhaitez retirer le HBA sans arrêter au préalable le système d’exploitation et couper l’alimentation du serveur blade associé, vous devez d’abord le préparer comme suit : 1.
  • Page 34 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 35: Installation Des Logiciels

    C H A P I T R E Installation des logiciels Une fois l’installation des composants matériels terminée et l’ordinateur mis sous tension, suivez les instructions correspondant à votre système d’exploitation pour installer le pilote HBA et tout autre utilitaire requis lors de l’installation. Ce chapitre présente les instructions d’installation du logiciel et du pilote du HBA.

  • Page 36: Prise En Charge Des Diagnostics Solaris

    Le pilote et les utilitaires sont téléchargeables sur le site de support de QLogic pour les produits Sun Microsystems. 1. Rendez-vous sur le site de support de QLogic pour Sun Microsystems à l’adresse : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Localisez la section « Enterprise 4Gb Fibre Channel Host Bus Adapter », puis cliquez sur le lien Linux placé...

  • Page 37: Prise En Charge Des Diagnostics Des Se Red Hat Et Suse

    ■ Pour installer la prise en charge de diagnostics, suivez ces étapes : 1. Rendez-vous sur le site de support de QLogic pour Sun Microsystems à l’adresse : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Localisez la section « Enterprise 4Gb Fibre Channel Host Bus Adapter », puis cliquez sur le lien Linux placé...

  • Page 38: Installation Du Pilote Hba Avec Le Système D'exploitation Windows

    Sous Windows, utilisez les tâches suivantes pour installer la prise en charge de diagnostics : 1. Rendez-vous sur le site de support de QLogic pour Sun Microsystems à l’adresse : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Localisez la section « Enterprise 4Gb Fibre Channel Host Bus Adapter », puis cliquez sur le lien Windows placé...

  • Page 39: Notes De Version

    C H A P I T R E Notes de version Ce chapitre contient les dernières informations disponibles concernant les chapitres précédents du présent Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «...

  • Page 40: Systèmes Red Hat Enterprise Linux 4 Et Suse Linux Enterprise Server

    Systèmes Red Hat Enterprise Linux 4 et SuSE Linux Enterprise Server 9 Aucun problème connu n’a été répertorié concernant ces systèmes d’exploitation. Système d’exploitation Windows Server 2003 Aucun problème connu n’a été répertorié concernant ce système d’exploitation. Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 41: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Aux Règles, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité

    A N N E X E Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu’aux normes de sécurité La présente annexe contient les informations suivantes s’appliquant aux HBA Sun StorageTek Enterprise Class 4Gb FC PCI-Express Singlewide ExpressModule à double accès compatible RoHS 6 : «...
  • Page 42 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 43: Sécurité

    DATE Donald Cameron DATE Worldwide Compliance Office Responsable programmes/Systèmes qualité Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Blackness Road, Phase I, Main Bldg Santa Clara, CA 95054, USA Springfield, EH49 7LR Tél. : 650-786-3255 Écosse, Royaume-Uni Fax : 650-786-3723 Tél.
  • Page 44 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

  • Page 45: Safety Agency Compliance Statement

    Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment’s electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in ■ regulatory compliance of a modified Sun product.

  • Page 46: Power Cord Connection

    SELV Compliance The following caution applies only to devices with multiple power cords: Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Attention – For products with multiple power cords, all power cords must be disconnected Power Cord Connection to completely remove power from the system. Attention –...

  • Page 47: Conformité Aux Normes De Sécurité

    Rack System Warning CD and DVD Devices The following warnings apply to Racks and Rack Mounted The following caution applies to CD, DVD, and other systems. optical devices. Attention – For safety, equipment should Attention – Use of controls, adjustments, or always be loaded from the bottom up.

  • Page 48: Modification Du Matériel

    (conducteur terre pour les produits N’apportez aucune modification mécanique ou électrique avec une alimentation en courant continu). au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité Pour éviter tout risque d’électrocution, ne quant à la non-conformité éventuelle d’un produit Sun branchez jamais un produit Sun dans un autre modifié.

  • Page 49: Couvercle De L'unité

    Mise en garde relative aux batteries Attention – Tous les cordons d’alimentation ne présentent pas les mêmes caractéristiques Attention – Les batteries risquent d’exploser électriques. Les cordons d’alimentation à en cas de manipulation maladroite ou de usage domestique ne sont pas protégés contre remplacement incorrect.

  • Page 50: Sicherheitsvorkehrungen

    Abschnitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor- le rack. kehrungen beschrieben, die Sie bei der Installation eines Sun Microsystems-Produkts beachten müssen. Attention – Afin d’éviter une surchauffe à Sicherheitsvorkehrungen l’intérieur du rack, veillez à ce que la température maximale ne dépasse pas la plage...

  • Page 51: Anschluss Des Netzkabels

    Umgebung 69 dB Modifikationen des Geräts Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen SELV-Konformität Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten den SELV-Anforderungen. Sun-Produkten nicht haftbar. Anschluss des Netzkabels Aufstellung von Sun-Geräten...
  • Page 52 Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit Standby- Gehäuseabdeckung Netzschalter: Sie müssen die Abdeckung Ihres Sun-Computersystems entfernen, um Karten, Speicher oder interne Speichergeräte Achtung – Beim Netzschalter dieses Geräts hinzuzufügen. Bringen Sie vor dem Einschalten des handelt es sich nur um einen Ein/Standby- Systems die Gehäuseabdeckung wieder an.

  • Page 53: Normativas De Seguridad

    Para su protección, tome las medidas de seguridad No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el siguientes durante la instalación del equipo: equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el ■...

  • Page 54: Nivel De Ruido

    Nivel de ruido La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositivos que dispongan de un interruptor de Emisiones acústicas declaradas de acuerdo con la norma alimentación de espera: ISO 9296 (decibelios A), en funcionamiento y reposo: Precaución – El interruptor de alimentación Medición y condiciones ambientales de este producto funciona solamente como un dispositivo de espera.
  • Page 55 Cubierta de la unidad del sistema Aviso de cumplimiento de la normativa para la utilización de láser Debe extraer la cubierta de la unidad del sistema informático Sun para instalar tarjetas, memoria o Los productos Sun que utilizan tecnología láser cumplen los dispositivos de almacenamiento internos.
  • Page 56 Danmark Advarsel! – Litiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. Suomi Varoitus – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin.

  • Page 57: Déclarations De Conformité À La Règlementation

    L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, que l’utilisateur devra corriger par ses propres moyens. Modifications : toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation de Sun Microsystems, Inc. peut entraîner l’annulation de la garantie de conformité conférée par la FCC.
  • Page 58 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Sections Classe A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 59: Label De Certification Gost-R

    Avis BSMI Classe A La déclaration suivante s’applique aux produits exportés vers Taiwan et dont l’étiquette indique un produit de classe A. D33012 Label de certification GOST-R Déclarations de conformité à la règlementation...
  • Page 60 Guide de l’utilisateur du HBA Sun StorageTek™ Enterprise Class 4Gb FC PCI-E ExpressModule • Juillet 2006...

Table des Matières