Sun Microsystems StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Adaptateurs
  5. FC 4 Gb PCI Express Enterprise Sun StorageTek...
  6. Guide d'installation
Sun Microsystems StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express Guide D'installation

Sun Microsystems StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation des adaptateurs
de bus hôte à simple et double
accès FC 4 Gb PCI Express Sun
™
StorageTek
Enterprise
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence : 819-5004-10
Janvier 2006, révision A
Envoyez vos commentaires sur ce document à :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek Enterprise FC 4 Gb PCI Express

  • Page 1 Guide d'installation des adaptateurs de bus hôte à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun ™ StorageTek Enterprise Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-5004-10 Janvier 2006, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d'autres...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface v Installation, connexion et test de l'adaptateur de bus hôte 1 Configuration système requise 1 Installation du HBA 2 ▼ Pour vérifier le contenu de l'emballage 2 ▼ Pour installer le matériel du HBA 3 ▼ Pour brancher le câble optique 5 ▼...
  • Page 4 Installation du pilote HBA avec le SE Windows 2000 ou Windows Server 2003 21 ▼ Pour installer le pilote HBA 22 ▼ Pour installer SANsurfer Pro et la CLI pour Windows 23 Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu'aux normes de sécurité...

  • Page 5: Préface

    Préface Ce guide décrit la procédure d'installation de l'adaptateur de bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) à simple et double accès Fibre Channel (FC) 4 Gb PCI Express Sun StorageTek™ Enterprise. Il explique également comment mettre à niveau le pilote. Organisation de ce guide Le présent document est constitué...

  • Page 6: Invites De Shell

    Invites de shell Shell Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne et Korn Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et de répertoires ; affichage sur Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous l'écran de l'ordinateur les fichiers.

  • Page 7: Documentation Connexe

    Documentation connexe Application Titre Référence Informations de dernière Notes de version des HBA à simple et double accès 819-5009-10 minute FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise Recherche de documents Consultation de la documentation 819-2408-10 Accès à la documentation Sun Vous pouvez consulter, imprimer ou acquérir une large sélection de documents Sun (versions traduites comprises) à...

  • Page 8: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus

    Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d'améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous les envoyer à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N'oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d'installation des HBA à...

  • Page 9: Installation, Connexion Et Test De L'adaptateur De Bus Hôte

    Installation, connexion et test de l'adaptateur de bus hôte Ce guide décrit les procédures d'installation et de configuration de l'adaptateur de bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) à simple et double accès Fibre Channel (FC) 4 Gb PCI Express Sun StorageTek™ Enterprise. Ce HBA est également appelé SG- XPCIE1FC-QF4 (port d'accès simple) ou SG-XPCIE2FC-QF4 (double port d'accès).

  • Page 10: Installation Du Hba

    Installation du HBA Suivez la procédure décrite ci-après pour installer le HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise sur le système. « Pour vérifier le contenu de l'emballage », page 2 ■ « Pour installer le matériel du HBA », page 3 ■...

  • Page 11: Pour Installer Le Matériel Du Hba

    Bracelet antistatique Consultation de la documentation Support PCI supplémentaire HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise Contenu de l'emballage du HBA FIGURE 1 ▼ Pour installer le matériel du HBA Pour installer le HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise, vous devez ouvrir le système et identifier un emplacement PCI Express à...
  • Page 12 Le HBA SG-XPCIE2FC-QF4 étant doté de deux ports, il possède deux adresses IEEE. L'adresse IEEE intervient dans la configuration du système. Le numéro de série vous sera demandé si vous contactez Sun. Tous les numéros sont clairement indiqués sur la carte. Enregistrez ces numéros avant de procéder à l'installation. 2.

  • Page 13: Pour Brancher Le Câble Optique

    6. Introduisez le HBA dans l'emplacement à 4 voies PCI Express vide. Appuyez fort jusqu'à ce que l'adaptateur soit bien en place. 7. Fixez le support de montage du HBA au boîtier à l'aide de la vis ou de l'attache du panneau.
  • Page 14 récapitule les conditions et résultats de l'autotest de l'allumage (POST, TABLEAU 2 Power-On Self-Test). Conditions et résultats de l'autotest de l'allumage (POST) TABLEAU 2 DEL jaune DEL verte DEL orange États (4 Go) (2 Go) (1 Go) Commentaires Mise hors tension DÉSACTIVÉE DÉSACTIVÉE DÉSACTIVÉE Carte sans alimentation Mise sous tension...
  • Page 15 Lors du branchement du câble optique, procédez comme suit : 1. Connectez une extrémité du câble à fibre optique à un connecteur LC du HBA (voir FIGURE 3 Port 1 Port 2 Branchement du câble optique FIGURE 3 2. Connectez l'autre extrémité du câble au périphérique Fibre Channel. Une fois le câble optique connecté...

  • Page 16: Pour Mettre Le Système Sous Tension

    Pour mettre le système sous tension ▼ 1. Vérifiez que le HBA est bien installé sur le système. 2. Vérifiez que le câble optique adéquat est branché. 3. Branchez le système et mettez-le sous tension. 4. Observez les diodes électroluminescentes (DEL) pour connaître les résultat de l'autotest d'allumage POST.
  • Page 17 {0} ok cd /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0 {0} ok .properties assigned-addresses 81060010 00000000 00000000 00000000 00000100 82060014 00000000 00300000 00000000 00004000 82060030 00000000 00340000 00000000 00040000 version QLE2462 Host Adapter Driver (SPARC): 1.11 10/03/05 manufacturer QLGC model QLE2462 name SUNW,qlc port-wwn 21 00 00 e0 8b 95 25 21 node-wwn 20 00 00 e0 8b 95 25 21 00060000 00000000 00000000 00000000 00000000...
  • Page 18 Dans cet exemple, un adaptateur bicanal SG-XPCIE2FC-QF4 est installé : {1} ok show-devs /pci@7c0 /pci@780 /cpu@17 /cpu@16 /cpu@15 /cpu@14 /cpu@13 /cpu@12 /cpu@11 /cpu@10 /cpu@f /cpu@e /cpu@d /cpu@c /cpu@b /cpu@a /cpu@9 /cpu@8 /cpu@7 /cpu@6 /cpu@5 /cpu@4 /cpu@3 /cpu@2 /cpu@1 /cpu@0/virtual-devices@100 /virtual-memory /memory@m0,800000 /aliases /options...
  • Page 19 /packages /pci@7c0/pci@0 /pci@7c0/pci@0/pci@9 /pci@7c0/pci@0/pci@8 /pci@7c0/pci@0/pci@2 /pci@7c0/pci@0/pci@1 /pci@7c0/pci@0/pci@2/network@0,1 /pci@7c0/pci@0/pci@2/network@0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/LSILogic,sas@2 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1,1 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/LSILogic,sas@2/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/LSILogic,sas@2/tape /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1,1/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1,1/fp@0,0/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/SUNW,qlc@1/fp@0,0/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@6 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@5 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/isa@2 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8/cdrom /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@6/hub@1 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/isa@2/serial@0,3f8 /pci@780/pci@0 /pci@780/pci@0/pci@9 /pci@780/pci@0/pci@8 /pci@780/pci@0/pci@2 /pci@780/pci@0/pci@1 /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0,1 ---> Dual port HBA port 2 /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0 ---> Dual port HBA port 1 /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0,1/fp@0,0 /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0,1/fp@0,0/disk /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0/fp@0,0...
  • Page 20 /pci@780/pci@0/pci@8/SUNW,qlc@0/fp@0,0/disk /pci@780/pci@0/pci@1/network@0,1 /pci@780/pci@0/pci@1/network@0 /virtual-devices@100/led@d /virtual-devices@100/explorer@c /virtual-devices@100/sunmc@b /virtual-devices@100/sunvts@a /virtual-devices@100/fma@9 /virtual-devices@100/echo@8 /virtual-devices@100/loop@7 /virtual-devices@100/loop@6 /virtual-devices@100/ncp@4 /virtual-devices@100/rtc@3 /virtual-devices@100/nvram@3 /virtual-devices@100/console@1 /openprom/client-services /packages/SUNW,asr /packages/obp-tftp /packages/kbd-translator /packages/dropins /packages/terminal-emulator /packages/disk-label /packages/deblocker /packages/SUNW,builtin-drivers {0} ok 12 Guide d'installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • janvier 2006...

  • Page 21: Pour Vérifier Les Espaces De Stockage Connectés Au Hba Installé

    Pour vérifier les espaces de stockage connectés ▼ au HBA installé Si des espaces de stockage en ligne sont connectés au HBA, vous pouvez en afficher la liste à l'aide de la commande apply show-children. Dans l'exemple suivant, une unité JBOD dispose de douze cibles connectées à l'un des ports du HBA à...

  • Page 22: Pour Vérifier L'installation D'un Système X64

    Loop ID Port WWN 2100000c5007c888 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID Port WWN 2100000c5007d519 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 {0} ok {3} ok Remarque – Vous devrez peut-être exécuter la commande reset-all avant de taper apply show-children. ▼ Pour vérifier l'installation d'un système x64 1.
  • Page 23 2. Appuyez immédiatement sur Control+Q. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s'affiche. QLogic Corporation QLE2462 PCI Fibre Channel ROM BIOS version 1.04 Copyright (c) QLogic Corporation 1993-2005. All rights reserved. www.qlogic.com Press <Ctrl-Q> for Fast!UTIL BIOS for Adapter 0 is disabled BIOS for Adapter 1 is disabled ROM BIOS NOT INSTALLED <CTRL-Q>...
  • Page 24 3. Utilisez la touche fléchée pour déplacer la sélection (ligne en surbrillance) sur le port HBA doté de périphériques connectés, puis appuyez sur Entrée. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s'affiche. QLogic Fast!UTIL Selected Adapter ---------------------------------------------------------- Adapter Type I/O Address Slot Device Function QLE2462...
  • Page 25 4. Utilisez la touche fléchée pour mettre « Scan Fibre Devices » en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Dans l'exemple suivant, une unité JBOD dispose de 6 cibles connectées à l'un des ports du HBA à double accès. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s'affiche. QLogic Fast!UTIL Scan Fibre Channel Loop Vendor...
  • Page 26 5. Pour quitter QLogic Fast!UTIL, appuyez sur la touche Échap et mettez l'option « Exit Fast!UTIL » en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s'affiche. QLogic Fast!UTIL Selected Adapter ---------------------------------------------------------- Adapter Type I/O Address Slot Device Function QLE2462 9400...

  • Page 27: Installation Du Pilote Hba Avec Le Se Solaris

    Installation du pilote HBA avec le SE Solaris 10 Une fois l'installation matérielle terminée et le système mis sous tension, suivez les instructions de cette section afin d'installer le pilote HBA avec le système d'exploitation (SE) Solaris 10 (édition pour plate-forme SPARC ou x64). Pour télécharger le cluster de patchs Solaris 1.

  • Page 28: Pour Installer Le Patch

    Red Hat et SuSE HBA. ▼ Pour installer le pilote HBA 1. Ouvrez la page de téléchargement de QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse : http://www.qlogic.com/support/sun_page.html La page de téléchargement de SG-XPCIE1FC-QF4 et SG-XPCIE2FC-QF4 s'affiche sous Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software.

  • Page 29: Prise En Charge Des Diagnostics Des Se Red Hat Et Suse

    4. Cliquez sur le bouton Driver Download. Une fois le pilote téléchargé, cliquez sur le bouton Download en regard du programme utilitaire. 5. Ouvrez le fichier ReadMe et les Notes de version en cliquant sur les liens correspondants. Recherchez et suivez les instructions d'installation du pilote et des utilitaires.
  • Page 30 3. Mettez le système sous tension et patientez pendant le démarrage du SE Windows. 4. Lorsque l'assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur Annuler. 5. Ouvrez la page de téléchargement de QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse : http://www.qlogic.com/support/sun_page.html 6. Faites défiler la liste et repérez le tableau intitulé Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA software.

  • Page 31: Pour Installer Sansurfer Pro Et La Cli Pour Windows

    Express Sun StorageTek. Suivez les instructions d'installation de SANsurfer Pro et de la CLI pour Windows : 1. Ouvrez la page de téléchargement de QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse : http://www.qlogic.com/support/sun_page.html 2. Faites défiler la liste et repérez le tableau intitulé Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA software.
  • Page 32 24 Guide d'installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • janvier 2006...

  • Page 33: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Aux Règles, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité

    A N N E X E Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu'aux normes de sécurité Cette annexe contient les informations suivantes relatives à l'adaptateur de bus hôte à simple et double accès Fibre Channel 4 Gb Sun StorageTek Enterprise : «...
  • Page 34 26 Guide d’installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • Janvier 2006...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    Dennis P. Symanski DATE Donald Cameron DATE Manager, Compliance Engineering Program Manager/Customer Quality Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255...
  • Page 36 28 Guide d'installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • décembre 2005...

  • Page 37: Regulatory Compliance Statements

    Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
  • Page 38 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Page 39 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. T33012 D33012 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product's compliance label.
  • Page 40 Guide d'installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • janvier 2006...

  • Page 41: Safety Agency Compliance Statements

    Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment's electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in ■ regulatory compliance of a modified Sun product.

  • Page 42: Power Cord Connection

    SELV Compliance The following caution applies only to devices with multiple power cords: Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Caution – For products with multiple power cords, all power cords must be disconnected Power Cord Connection to completely remove power from the system. Caution –...

  • Page 43: Conformité Aux Normes De Sécurité

    Rack System Warning CD and DVD Devices The following warnings apply to Racks and Rack Mounted The following caution applies to CD, DVD, and other systems. optical devices. Caution – For safety, equipment should Caution – Use of controls, adjustments, or the always be loaded from the bottom up.

  • Page 44: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Modification du matériel de cordon d'alimentation à usage domestique avec les produits Sun. N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun L'avertissement suivant s'applique uniquement aux modifié.

  • Page 45: Couvercle De L'unité

    Mise en garde relative aux batteries Attention – Afin d'éviter que le rack ne penche pendant l'installation du matériel, tirez Attention – Les batteries risquent d'exploser la barre anti-basculement du rack. en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect. Pour les systèmes dont les batteries sont remplaçables, effectuez Attention –...

  • Page 46: Sicherheitsvorkehrungen

    Gerät angebrachten Etikett entsprechen. Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Führen Sie niemals Fremdobjekte in die Öffnungen ■ Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die am Gerät ein. Es können gefährliche Spannungen anliegen. Leitfähige Fremdobjekte können einen Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Kurzschluss verursachen, der einen Brand, Strom- Sun-Produkten nicht haftbar.

  • Page 47: Anschluss Des Netzkabels

    Anschluss des Netzkabels Warnung bezüglich Batterien Achtung – Sun-Geräte sind für Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung Stromversorgungssysteme mit einem oder nicht fachgerechtem Austausch der geerdeten neutralen Leiter (geerdeter Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen- Rückleiter bei gleichstrombetriebenen den Sie bei Systemen mit austauschbaren Geräten) ausgelegt.

  • Page 48: Normativas De Seguridad

    Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu ella se explican las medidas de seguridad que debe tomar al vermeiden. instalar un producto de Sun Microsystems. Medidas de seguridad Achtung – Um extreme Betriebstemperaturen im Rack zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Para su protección, tome las medidas de seguridad...

  • Page 49: Conexión Del Cable De Alimentación

    Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con...
  • Page 50 La siguiente medida solamente se aplica a aquellos Advertencia sobre el sistema en bastidor dispositivos que dispongan de varios cables de Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas alimentación: montados en bastidor y a los propios bastidores. Precaución – En los productos que cuentan Precaución –...
  • Page 51 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
  • Page 52 Guide d'installation des HBA à simple et double accès FC 4 Gb PCI Express Sun StorageTek Enterprise • janvier 2006...

Table des Matières