Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
Ecoline Series
EL-200RGB
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
02/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld Ecoline EL-200RGB
Sommaire des Matières pour Laserworld Ecoline EL-200RGB
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Ecoline Series EL-200RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch...
- Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifi- cations to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Des Matières
Manual: Ecoline Series EL-200RGB Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 3 / 28... -
Page 4: Preliminary Warning Notices
Manual: Ecoline Series EL-200RGB 1. Scope of delivery & details Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x manual 1 x Interlock 1 x power cable 2 x key 2. -
Page 5: Working On The Device
Manual: Ecoline Series EL-200RGB diating surface. Especially the ventilati- moisture/water formed) may damage on openings must not be covered! device. 13. Ensure that device does not get over- 11. Never use dimmer, RC or other electroni- cally switched sockets. Whenever possib- heated. -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: Ecoline Series EL-200RGB • The devices of Ecoline, Evolution, Club and airways appear to be blocked then and Proline Series are not meant for pro- please contact a qualified service engi- fessional applications. After approx. one neer to maintain and service the product. hour of operation, the device should cool • Removal of the warranty label as well down for about 15 minutes. -
Page 7: Operation
Manual: Ecoline Series EL-200RGB Microphone & Sensitivity 8. Operation Connect the power cable to the device and then to the mains Insert key and turn it ‚ON‘ . Then press ‚ON‘ to switch the device on Please make sure, that the Interlock adapter is inserted Your device runs in auto mode: Your device runs in music mode: Control the music-sensitivity by the trim pot at the front side of the device. - Page 8 Manual: Ecoline Series EL-200RGB The laser uses 11 DMX channels, so make sure that the next device uses an address that doesn’t overlap with this range. Channel Value Function 0 - 70 Laser off 71 - 142 Sound mode 143 - 214 Automatic mode 215 - 255 DMX mode...
-
Page 9: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 10 Manual: Ecoline Series EL-200RGB page 10 / 28...
- Page 11 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 11 / 28...
-
Page 12: Lieferumfang & Hinweise
Manual: Ecoline Series EL-200RGB 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 2 x Schlüssel 1 x Interlock 2. -
Page 13: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Feuchtigkeit und Hitze können die Le- • Beim Transport des Lasers jegliche bensdauer des Lasersystems stark ver- Erschütterung vermeiden. Bitte das Pro- kürzen und führen zum Erlöschen des dukt bestmöglich schützen. Laserworld Gewährleistungsanspruchs. bietet entsprechendes Equipment an. • Das Gerät nicht schnell hintereinander •... - Page 14 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Immer für ausreichende Belüftung nuten abkühlen. sorgen. • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) Keine Scheinwerfer (insbesondere müssen frei von Staubansammlungen kopfbewegte) auf das Gerät richten. und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 fahr des Überhitzens droht und jegliche Minuten die Gerätetemperatur prü- Gewährleistung erlischt.
-
Page 15: Bedienung
Manual: Ecoline Series EL-200RGB 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Interlock An/Aus Schalter Adressierung Anschluss für die Stromversorgung Schlüsselschalter Ausgang Eingang Mikrofon & Sensitivität 8. Bedienung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversor- gung Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „ON“ drehen Durch Drücken des An- / Ausschalters auf „ON“... - Page 16 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Ihr Gerät befindet sich im Musik Modus: Steuern Sie die Sensitivität des integrierten Mikrofons über den Drehregler auf der Geräterückseite. Wenn das Gerät auf Geräusche reagiert, wird dies durch das Blinken der LED angezeigt. Ihr Gerät befindet sich im DMX Modus wenn ‘10‘ ausgeschaltet ist: Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entspre- chenden Steuerpult verbunden werden.
- Page 17 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Channel Value Function 0 - 255 Zoom Modus 0 - 32 Grün, Rot und Blau 33 - 64 Grün und Blau 65 - 97 Rot und Blau 98 - 130 Rot und Grün 131 - 162 Blau 163 - 195 196 - 228...
-
Page 18: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 19 Manual: Ecoline Series EL-200RGB page 19 / 28...
- Page 20 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité Comment brancher l’appareil - connectiques Utilisation et fonctionnement Explication finale...
-
Page 21: Contenu Et Informations
6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 22: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Manual: Ecoline Series EL-200RGB 6. Connectez une fiche interlock ou un in- l’allumez pas tout de suite car la conden- terrupteur d’urgence facilement acces- sation pourrait endommager les circuits sible - pour couper l’arrivée électrique du électroniques. laser en cas d’urgence. 11. -
Page 23: Description De L'appareil Et Mesures De Sécurité
Nous vous recommandons de transpor- le câble d’alimentation du projecteur ter l’appareil laser à l’abri de secousses. laser. Même si la diode n’émet pas, elle Laserworld propose différentes solutions reste sous tension (courant de stand-by). de protection du matériel (flightcase). •... -
Page 24: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Manual: Ecoline Series EL-200RGB 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Interlock Adressage DMX Interrupteur général Sortie Entrée Alimentation électrique Interrupteur à clé Microphone & Sensibilité 8. Utilisation et fonctionnement Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur. Insérez la clé... - Page 25 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Votre appareil est en mode musical: Réglez la sensibilité du microphone interne via le potentiomètre de réglage face arrièrre du laser. Lorsque l‘appareil réagit au bruit, la LED va clignoter en conséquence. Votre appareil est en mode DMX lorsque le DIP Switch Nr ‘10‘ est sur OFF: Afin d‘utiliser le mode DMX, vous devez raccorder le laser via un câble DMX à...
- Page 26 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Canal Valeur Fonction 0 - 255 Mouvement vertical 0 - 255 Mode zoom 0 - 32 Vert, rouge et bleu 33 - 64 Vert et bleu 65 - 97 Rouge et bleu 98 - 130 Rouge et vert 131 - 162 Bleu 163 - 195...
-
Page 27: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité... - Page 28 Manual: Ecoline Series EL-200RGB Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: DPSS (green), Diode (red and blue) Laserquellen: DPSS (grün), Diode (Rot und Blau) Sources laser: DPSS (vert), diode (rouge, bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser high-speed stepper motors, 2-5kpps, Scanner: Highspeed Schrittmotoren, 2-5kpps moteurs pas à...