Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. SmartLocker AX
  6. Guide abrégé
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Guide Abrégé

Simons Voss Technologies SmartLocker AX Guide Abrégé

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartLocker AX:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
SmartLocker AX
VM20.000100
24.06.2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartLocker AX

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartLocker AX

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung SmartLocker AX Quick Guide Guide abrégé Korte handleiding VM20.000100 Guida breve 24.06.2021 Kort vejledning Snabbguide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX deutsch ......................english ......................français ......................2 / 80...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 4 Allgemeine Sicherheitshinweise.............  4 Inbetriebnahme ....................  7 Programmierung.................. 7 Messung und Berechnung............... 8 Montage...................... 10 Betrieb ...................... 22 Batteriewechsel .................. 22 Signalisierung.................... 25 Demontage .................... 26 Technische Daten .................. 26 Konformitätserklärung................ 27 10 Hilfe und weitere Informationen ............
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX brauch 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit dem SmartLocker AX verwalten und steuern Sie ihre Schränke und Spinde komfortabel und effizient. Über die optionale Funkvernetzung können Sie direkt vom Arbeitsplatz aus programmieren oder Fernöffnungen durchführen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 2. Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Feuergefahr durch Batterien Die eingesetzten Batterien können bei Fehlbehandlung eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstellen. 1. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allgemeine Sicherheitshinweise SmartLocker AX Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden können. 1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik. 2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro- nik.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme Funktionsstörungen durch schlechten Kontakt oder unterschiedliche Entladung Zu kleine/verunreinigte Kontaktflächen oder unterschiedliche entladene Batterien können zu Funktionsstörungen führen. 1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss freigegeben sind. 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien nicht mit den Hän- den.
  • Page 8 1. Öffnen Sie mit das Fenster "Neue Schließung". 2. Wählen Sie im Schließungstyp den Eintrag "AX SmartLocker". 3. Programmieren Sie den SmartLocker AX. SmartLocker AX programmiert. 3.2 Messung und Berechnung 1. Messen Sie den Abstand zwischen der Türinnensei- te und dem Riegelanschlag (A), z.B. mit dem Tie- fenmessstab eines Messschiebers.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 3. Entnehmen Sie den Tabellen die benötigten Teile aus dem Lieferumfang (Adapterplatten, Riegelauf- nahme, Flanschverlängerungen und Schraube). Sie können weitere Teile nachbestellen (siehe Hand- buch). Adapterplatte P Türinnenseite bis Riegelanschlag Riegelaufnahme (LL.PLATE5)
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX Tür-/Türblechdicke B+ Adapter- Flanschverlän- Schraube platten P gerungen F 10 mm bis 16,0 mm Keine M4×16 mm 16,1 mm bis 19,0 mm 1× M4×20 mm 19,1 mm bis 25,0 mm 2× M4×25 mm 25,1 mm bis 30 mm 3× M4×30 mm 3.3 Montage...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme TX10-Schraubendreher  SmartLocker AX ab Werk geschlossen (= Riegel ü ausgefahren), ggfs. programmieren (siehe Programmierung [  7] Tür gemessen und Teile berechnet (siehe Messung ü und Berechnung [  8] 1.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX 3. Ziehen Sie mit einer Spitzzange den Stecker des Kabels unterhalb der Platine ab. 4. Nehmen Sie den Leser und den Motorblock ausein- ander. 5. Stecken Sie die Buchse in das D-Loch (Aufnahme für Mutter zeigt zur Türkante).
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 7. Schieben Sie die Zwangsführung heraus, bis sie an der Innenkante der Tür anliegt. 8. Drücken Sie die Zwangsführung weiter gegen die Innenkante und schrauben Sie die Schrauben mit ca.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX 9. Stecken Sie ggfs. weitere Adapterplatten auf die Buchse. 10. Hebeln Sie ggfs. mit einem Schlitzschraubendreher den Riegelblock aus dem Motorblock. 11. Stecken Sie ggfs. einen anderen Riegelblock in den Motorblock.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 12. Haken Sie die Schraube in die Aufnahme ein und halten Sie sie fest. 13. Fixieren Sie die Schraube durch das riegelseitige Loch auf der Rückseite mit dem Kunststoff-Monta- getool.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX 14. Stecken Sie ggfs. Flanschverlängerungen auf den Motorblock. 15. Halten Sie das Kunststoff-Montagetool mit einem Finger fest und stecken Sie den Motorblock auf die Adapterplatte bzw. durch die D-Lochbuchse.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 17. Stecken Sie die Mutter auf die Schraube und ziehen Sie die Mutter vorsichtig mit dem bereits aufgesetz- ten Montagetool an, bis sie in der sechseckigen Aufnahme sitzt. 18. Schrauben Sie die Mutter mit 1 Nm fest (2,5-mm- Sechskantschlüssel).
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX 19. Stecken Sie das Verspannelement und die Kunst- stoff-Senkschraube von vorne in die D-Lochbuchse ein. 20. Schrauben Sie das Verspannelement bis zum An- schlag fest (TX10-Schlüssel), ohne die Schraube durchzudrehen.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 21. Setzen Sie den Leser schräg auf (ca. 45°). 22. Drehen Sie den Leser im Uhrzeigersinn gerade (Ba- jonettverschluss). 23. Führen Sie das Kabel neben dem Bereich des Licht- leiters vorbei.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Inbetriebnahme SmartLocker AX 24. Stecken Sie den Stecker mit dem Spezialwerkzeug mit der Nase in Richtung der Leiterplatte in die Buchse. Leser piept und blinkt dreimal. 25. Stecken Sie den Lichtleiter auf und drücken Sie ihn fest an.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme 27. Haken Sie den Deckel oben ein. 28. Schließen Sie den Deckel nach unten. 29. Drücken Sie den Deckel leicht gegen den Boden und schrauben Sie die untere Schraube gegen den Uhrzeigersinn heraus (0,9-mm-Sechskantschlüs-...
  • Page 22 4. Betrieb SmartLocker AX SmartLocker AX fertig montiert. 4 Betrieb Betätigen Sie das Identifikationsmedium am  SmartLocker AX. SmartLocker AX signalisiert Reaktion (siehe Signalisierung [  25] SmartLocker AX reagiert wie programmiert. 5 Batteriewechsel ü Rückseite des SmartLocker AX zugänglich. Schlitzschraubendreher vorhanden.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 5. Batteriewechsel 2. Heben Sie den Deckel durch Drehen des Schrau- bendreher an und schieben Sie ihn zum Gehäuse- rand hin. Technische Daten 3. Wechseln Sie die Batterie (siehe  26] 23 / 80...
  • Page 24 4. Haken Sie erst die lange, dann die kurze Lasche des Batteriefachdeckels ein. 5. Drücken Sie den Batteriefachdeckel an und schie- ben Sie ihn in Richtung der kurzen Lasche, bis er einschnappt. 6. Verfahren Sie mit der anderen Batterie genauso. SmartLocker AX piept dreimal. Batterien sind gewechselt. 24 / 80...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 6. Signalisierung ACHTUNG Stark abweichendes Verhalten durch Akkus Akkus haben eine andere Entladecharakteristik als Batterien. Der Einsatz von Akkus führt zu stark schwan- kenden Batterielaufzeiten und fehlerhaften Batterie- warnungen. Vermeiden Sie wenn möglich den Einsatz von Ak- ...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Demontage SmartLocker AX Signal Bedeutung Batteriewarnstufe 2. Batterien sind 16× Piepen/Blinken (rot) vor dem leer. Batterien sofort wechseln. Öffnen TBA Verbleibende Öffnungen: TBA 7 Demontage Die Demontage ist umgekehrt zur Montage. Drücken Sie den Lichtleiter vorsichtig nach unten, um den Deckel einfacher abnehmen zu können.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 9. Konformitätserklärung 868,000 MHz - 868,600 MHz; Frequenzbereich; max. Sendeleis- <25 mW ERP (ausstattungsab- tung SRD (~868 MHz) hängig) Frequenzbereich; max. Sendeleis- 2360 MHz - 2500 MHz; 4 mW tung BLE Geografische Beschränkungen in-...
  • Page 28 10. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX Konformitäts- www.simons-voss.com/de/zertifikate.html erklärungen und Zertifika- Informationen Entsorgen Sie das Gerät (SV-LL.*; SI-LL.*) nicht  zur Entsor- mit dem Hausmüll, sondern gemäß der gung europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX Contents Contents Intended use .................... 30 General safety instructions.............. 30 Initial operation................... 33 Programming.................... 33 Measurement and calculation............ 34 Installation .................... 36 Operation...................... 47 Battery change ................... 47 Signalisation.................... 50 Disassembly .................... 50 Technical specifications.................  50 EU/UK Declaration of conformity ............ 51...
  • Page 30 1. Intended use SmartLocker AX 1 Intended use SmartLocker AX allows you to manage and control your cabinets and lockers conveniently and efficiently. You can programme directly from your workstation or carry out remote opening via the optional radio link.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 2. General safety instructions CAUTION Fire hazard posed by batteries The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly. 1. Do not try to charge, open, heat or burn the batter- ies.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General safety instructions SmartLocker AX Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind. 1. Avoid touching the electronics.
  • Page 33 3.1 Programming (For programming for SmartIntego, see Step-by-Step Guide). LSM open. ü 1. Click to open the window "New lock". 2. Use Lock type to select "AX SmartLocker". 3. Program the SmartLocker AX. SmartLocker AX is programmed. 33 / 80...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 3.2 Measurement and calculation 1. Measure the distance between the inside of the door and the dead-bolt stop (A), e.g. with the depth rod of a caliper gauge.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation Adapter plate P Inner side of door up to dead-bolt Dead-bolt fix- stop (A) ture R (LL.PLATE5) 6.05 mm to 7.25 mm None 3 (7.5 mm) 7.35 mm to 8.85 mm None 2 (9.1 mm) 8.95 mm to 10.45 mm...
  • Page 36 Slotted screwdriver (if the dead-bolt block needs  to be replaced) 2.5 mm hex wrench  TX10 screwdriver  SmartLocker AX closed ex factory (= dead-bolt ü extended), programme if necessary (see Programming [  33] Measurement and Door and parts calculated (see ü...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation 1. Gently press the reader cover against the floor and screw in the lower screw clockwise until you can lift off the cover (0.9 mm hexagon). 2. Carefully push the light guide down and remove the cover.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 5. Insert the socket into the D-hole (mount for nut pointing towards the edge of the door). 6. Insert the adapter plate with the parallel forced guide onto the socket from the rear.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation 8. Continue to press the forced guide against the inner edge and screw the screws tight with approx. 20 Ncm (PH1 screwdriver) until the forced guide can no longer be moved.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 10. If necessary, lever the dead-bolt block out of the engine block using a slotted screwdriver. 11. If necessary, insert another dead-bolt block into the engine block. 12. Hook the screw into the holder and hold it in place.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation 13. Fix the screw through the dead-bolt side hole on the back with the plastic mounting tool. 14. If necessary, plug in the flange extensions on the engine block.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 15. Hold the plastic mounting tool with one finger and place the engine block on the adapter plate or through the D-hole bushing. 16. Thread the socket cable through the socket.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation 18. Tighten the nut with 1 Nm (2.5 mm hex wrench). 19. Insert the clamping element and the plastic coun- tersunk screw into the D-hole bushing from the front.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 21. Place the reader at an angle (approx. 45°). 22. Turn the reader clockwise straight (bayonet mount). 23. Route the cable past next to the area of the light guide.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Initial operation 24. Insert the plug into the socket with the lug facing the circuit board using the special tool. The reader beeps and flashes three times. 25. Attach the light guide and press it firmly.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial operation SmartLocker AX 27. Hook the lid on top. 28. Close the lid downwards. 29. Gently press the lid against the floor and unscrew the lower screw counterclockwise (0.9 mm hex wrench) until it is flush with the lid surface.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 4. Operation SmartLocker AX is completely assembled. 4 Operation Present an ID medium to the SmartLocker AX.  Signalisation SmartLocker AX signals reaction (see  50] SmartLocker AX reacts as configured. 5 Battery change SmartLocker's back accessible.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Battery change SmartLocker AX 2. Turn the screwdriver as shown to lift the battery lid. Push the lid to the case's edge. 3. Change the battery. (see Technical specifications  50] 4. Hook in the lid's long flap first, then hook in the the short flap.
  • Page 49  NOTE Emergency supply if totally discharged If you ignore the battery warnings, the SmartLocker AX may fail to open. If this happens the battery compart- ment is no longer accessible. You may connect an emergency power supply for changing the batteries.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Signalisation SmartLocker AX 6 Signalisation Signal Explanation 1× Beeping Lock locked. 2× Beeping und Flashing (green) Lock unlocked. 3 × Beeping Reset/Battery change. 3× Beeping and Flashing Motor unit and reader connected.
  • Page 51 9. EU/UK Declaration of con- All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX formity Temperature range (operation) 0 °C to +65 °C Battery type 2x AA cell 1.5 V (alkaline) 25 kHz (fL>10 kHz, fH<40 Frequency range; max. transmis- kHz);-28.5 dBμA/m (10m dis-...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Help and other information SmartLocker AX 2011/65/EU "RoHS" with 2015/863 and 2017/2102  as well as the corresponding UK statutory 2012 No. 3032 "RoHS" with 2014 No. 1771, 2019 No. 492 and 2021 No.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 10. Help and other information Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 Email support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com FAQs faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany 53 / 80...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Tables des matières SmartLocker AX Tables des matières Utilisation conforme aux dispositions .......... 55 Consignes de sécurité générales ............ 55 Mise en service...................  58 Programmation .................. 58 Mesure et calcul.................. 59 Montage...................... 61 Fonctionnement.................. 72 Remplacement des piles.................  72 Signalisation....................
  • Page 55 1 Utilisation conforme aux disposi- tions Avec le SmartLocker AX, vous pouvez gérer et contrôler vos armoires et vestiaires en tout confort et de manière efficace. Grâce au réseau sans fil en option, vous pouvez procéder directement à la programmation depuis votre poste de travail ou effectuer une ouverture à...
  • Page 56 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX rales Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous-même le produit, des dysfonctionnements peuvent se produire et l'accès peut être bloqué par une porte.
  • Page 57 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX rales Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants in- appropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plas- ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX Horaires différents pour les fermetures G2 L'unité de temps interne des fermetures G2 présente une tolérance technique pouvant atteindre ± 15 minutes par an. Qualifications requises L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances spé- cialisées.
  • Page 59 1. Ouvrez avec la fenêtre "Nouvelle fermeture". 2. Dans Type de fermeture, sélectionnez l'entrée "AX SmartLocker". 3. Programmez la solution SmartLocker AX. Solution SmartLocker AX programmée. 3.2 Mesure et calcul 1. Mesurez la distance qui sépare l'intérieur de la porte de la butée du pêne (A), par exemple, avec la jauge de profondeur d'un pied à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX 3. Les tableaux présentent les pièces nécessaires qui vous sont fournies (plaques d'adaptation, loge- ment de pêne, rallonges de bride et vis). Vous pou- vez commander des pièces supplémentaires (voir le manuel).
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service Épaisseur de la porte B + plaques Rallonges de d'adaptation P bride F De 10 mm à 16,0 mm Néant M4×16 mm De 16,1 mm à 19,0 mm 1× M4×20 mm De 19,1 mm à 25,0 mm 2×...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX Tournevis TX10  SmartLocker AX fermé ex travaux (= pêne sorti), ü Programmation programmer au besoin (voir  58] Mesure de la porte et calcul des pièces (voir ü...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service 3. Au moyen d'une pince à long bec, débranchez le connecteur du câble sous la platine. 4. Démontez le lecteur et le bloc moteur. 5. Insérez la douille dans le trou D (le logement de l'écrou pointe vers l'arête de la porte).
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX 7. Faites glisser le guidage forcé vers l'extérieur jus- qu'à ce qu'il repose contre l'arête intérieure de la porte. 8. Poussez davantage le guidage forcé contre l'arête intérieure et serrez les vis à...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service 9. Si nécessaire, rajoutez d'autres plaques d'adapta- tion sur la douille. 10. Si nécessaire, utilisez un tournevis à tête plate pour extraire le bloc pêne du bloc moteur.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX 12. Placez la vis dans le logement et maintenez-la en place. 13. Fixez la vis à travers le trou latéral du pêne à l'ar- rière avec l'outil de montage en plastique.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service 15. Tenez fermement l'outil de montage en plastique d'un doigt et placez le bloc moteur sur la plaque d'adaptation ou dans la douille D. 16. Faites passer le câble à travers la douille.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX 18. Serrez l'écrou à un couple de 1 Nm (clé six pans de 2,5 mm). 19. Insérez l'élément de serrage et la vis à tête fraisée dans la douille D depuis l'avant.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service 21. Placez le lecteur à l'oblique (env. 45°). 22. Tournez le lecteur tout droit dans le sens des ai- guilles d'une montre (verrouillage à baïonnette). 23. Passez le câble à côté de la zone du guide de lu- mière.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mise en service SmartLocker AX 24. Insérez le connecteur dans la douille au moyen de l'outil spécial, en orientant l'ergot en direction du circuit imprimé. Le lecteur émet des bips et clignote trois fois.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 3. Mise en service 27. Placez le couvercle sur le dessus. 28. Fermez le couvercle en appuyant dessus vers le bas. 71 / 80...
  • Page 72 Actionnez le support d'identification au niveau de la  solution SmartLocker AX. La solution SmartLocker AX signale une réaction Signalisation [  75] (voir La solution SmartLocker AX réagit en fonction de la programmation. 5 Remplacement des piles Dos accesible du SmartLocker AX. ü Tournevis torx disponible. ü...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 5. Remplacement des piles 1. Insérez le tournevis dans l'ouverture prévue. 2. Soulevez le couvercle en faisant tourner le tourne- vis et en le faisant glisser vers le bord du boîtier.
  • Page 74 5. Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser en direction de la languette courte jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6. Procédez de même avec l'autre pile. Le SmartLocker AX émet trois bips. Les piles sont changées. 74 / 80...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 6. Signalisation ATTENTION Comportement très différent dû aux piles Les piles rechargeables présentent une caractéristique de décharge différente de celle des batteries. L'utilisa- tion de piles rechargeables entraîne une forte fluctua- tion dans l'autonomie des piles et l'apparition d'aver- tissements incorrects.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Démontage SmartLocker AX Signal Signification Niveau d'avertissement des piles 1. 8× bips/clignotements (rouge) Les piles sont presque déchargées. avant ouverture TBD Remplacez les piles. Ouvertures restantes : TBD Niveau d'avertissement des piles 2.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 9. Déclaration de conformité Plage de fréquence; puissance 13,560060 MHz - 13,560719 MHz ; d’émission max. RFID (~13,56 -14 dBμA/m (distance 10 m) MHz) 868,000 MHz - 868,600 MHz ; Plage de fréquence; puissance ERP <25 mW (dépendant de...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Aide et autres informations SmartLocker AX 10 Aide et autres informations Documenta- www.simons-voss.com/fr/documents.html tion/docu- www.smartintego.com/fr/home/infocenter/ ments documentations Déclarations www.simons-voss.com/fr/certificats.html de conformité Informations Ne jetez pas l’appareil (SV-LL.*; SI-LL.*) avec vos  sur l'elimina- ordures ménagères mais dans un point de collecte...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com SmartLocker AX 10. Aide et autres informations 79 / 80...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, ma- jor companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite in- telligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.