Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies SmartCD.HF Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. SmartCD.HF
  6. Guide abrégé
Simons Voss Technologies SmartCD.HF Guide Abrégé

Simons Voss Technologies SmartCD.HF Guide Abrégé

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartCD.HF:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DA
Korte vejledning
SW
Snabbguide
SmartCD.HF
KB11.080040
08.05.2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartCD.HF

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartCD.HF

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung SmartCD.HF Quick guide Guide abrégé Korte handleiding KB11.080040 Guida breve 08.05.2020 Korte vejledning Snabbguide...
  • Page 2 all-guid es.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF deutsch ............................english ............................français ............................nederlands ..........................italiano ............................dansk ............................svensk............................
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 4 3 Lieferumfang............................ 9 4 Anschließen............................ 9 5 Schreiben und Lesen ........................ 10 6 Technische Daten..........................  11 7 Konformitätserklärung ........................ 12 8 Hilfe und weitere Informationen.................... 13...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF dung 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das SmartCD.HF ist ein ultraflaches Programmiergerät, mit dem Sie komfortabel SmartCards beschreiben und auslesen können. SmartTags und RFID-Inlays werden ebenfalls unterstützt. Das SmartCD.HF lässt sich ideal einsetzen, wenn Sie ausschließlich hybride Schließungen einsetzen.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Signalwort (ANSI Z535.6) Nichtbeachtung Hinweis Geringe oder keine WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines ver- sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen,...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allgemeine Sicherheitshinweise SmartCD.HF ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati- sche Entladungen beschädigt werden können. 1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm- band). 2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon- takt kommen könnten.
  • Page 8 all-guid es.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden können. 1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik. 2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro- nik.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allgemeine Sicherheitshinweise SmartCD.HF ACHTUNG Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe ...
  • Page 11 Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter. 3 Lieferumfang 1. SmartCD.HF 2. Kurzanleitung 4 Anschließen Schließen Sie das SmartCD.HF über eine freie USB-Schnittstelle direkt an einen PC oder an einen Laptop an. 9 / 96...
  • Page 12 2. Starten Sie den Schreib- bzw. Lesevorgang in der LSM-Software. HINWEIS Positionierung von SmartTags und Transpondern mit RFID-Inlay Die Antenne des SmartCD.HF ist sehr groß. Mittig platzierte kleine RFID- Antennen werden deshalb nicht erreicht. Legen Sie SmartTags und Transponder mit RFID-Inlay an den Rand ...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 6. Technische Daten 6 Technische Daten 112 mm 6 mm 11 / 96...
  • Page 14 all-guid es.com...
  • Page 15 -10 dBµA/m (Carrier out- RFID 13,553 MHz - 13,567 MHz put) Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel SmartCD.HF folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU "Funkanlagen"  12 / 96...
  • Page 16 8. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2014/30/EU "EMV"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"  Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.simons-voss.com/...
  • Page 17 8. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Informationen Entsorgen Sie das Gerät (SmartCD.HF) nicht mit dem Hausmüll,  zur Entsor- sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer gung kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle. Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß der ...
  • Page 18 8. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland 15 / 96...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Contents SmartCD.HF Contents 1 Intended use............................ 17 2 General safety instructions ...................... 17 3 Scope of delivery .......................... 22 4 Connecting............................ 22 5 Writing and reading........................ 22 6 Technical specifications ...................... 24 7 Declaration of conformity...................... 25 8 Help and other information......................  26...
  • Page 20 all-guid es.com...
  • Page 21 SmartCards. SmartTags and RFID inlays are also supported. The SmartCD.HF is ideal if you only use hybrid locking devices. While you program the locking devices with a suitable active programming device, you can conveniently program the RFID identification media with the SmartCD.HF.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General safety instructions SmartCD.HF WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or incorrectly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as ac-...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. General safety instructions IMPORTANT Damage resulting from liquids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind. Keep liquids away from the electronics.  IMPORTANT Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General safety instructions SmartCD.HF IMPORTANT Damage due to polarity reversal This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source. Do not reverse the polarity of the voltage source (batteries or mains ...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. General safety instructions NOTE Intended use SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects. Do not use SimonsVoss products for any other purposes.  NOTE Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge.
  • Page 26 all-guid es.com...
  • Page 27 1. SmartCD.HF 2. Quick guide 4 Connecting Connect the SmartCD.HF directly to a PC or laptop via a free USB interface. If you are using a USB hub, this USB hub must be connected to its own power supply (Active USB hub).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 5. Writing and reading 1. Place the card to be written or read on the SmartCD.HF. 2. Start the write or read process in the LSM software. NOTE Positioning of SmartTags and transponders with RFID inlay The antenna of the SmartCD.HF is very large.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technical specifications SmartCD.HF 6 Technical specifications 112 mm 6 mm 24 / 96...
  • Page 30 -10 dBµA/m (Carrier out- RFID 13.553 MHz - 13.567 MHz put) There are no geographical restrictions within the EU. 7 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article SmartCD.HF complies with the following guidelines: 25 / 96...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Help and other information SmartCD.HF 2014/53/EU "Radio equipment"  2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  and regulation (EG) 1907/2006 "REACH"  The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.simons-voss.com/en/...
  • Page 32 all-guid es.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 8. Help and other information Information Do not dispose the device (SmartCD.HF) in the household waste.  on disposal Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Help and other information SmartCD.HF SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany 28 / 96...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Table des matières Table des matières 1 Utilisation conforme........................ 30 2 Consignes de sécurité générales ....................  30 3 Fourniture............................ 35 4 Raccordement.......................... 35 5 Écriture et lecture ........................ 36 6 Caractéristiques techniques ..................... 37 7 Déclaration de conformité......................
  • Page 36 SmartCard. Les SmartTag et incrustations RFID sont également prises en charge. L'appareil SmartCD.HF est idéal si vous n'utilisez que des fermetures hybrides. Pendant que vous programmez les fermetures au moyen d’un appareil de programmation actif adapté, vous pouvez facilement programmer les supports d'identification RFID avec l'appareil SmartCD.HF.
  • Page 37 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF rales Effets immédiats possibles du non-res- Mot indicateur (ANSI Z535.6) pect REMARQUE Peu ou pas AVERTISSEMENT Accès bloqué Toute erreur de montage et/ou de programmation d'un composant peut bloquer l'accès par une porte.
  • Page 38 all-guid es.com...
  • Page 39 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF rales ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des décharges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à...
  • Page 40 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF rales ATTENTION Endommagement lié à une action mécanique Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par une action mécanique quelconque. 1. Évitez de toucher le système électronique.
  • Page 41 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF rales ATTENTION Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent ré- duire considérablement le rayon d’action du produit.
  • Page 42 Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à l'utilisateur. 3 Fourniture 1. SmartCD.HF 2. Guide abrégé 4 Raccordement Raccordez directement l'appareil SmartCD.HF à un PC ou à un ordinateur portable par le biais d'une interface USB gratuite. 35 / 96...
  • Page 43 LSM 3.1 et 3.2 : pilotes installés manuellement. Appareil SmartCD.HF raccordé. ü 1. Placez la carte à écrire ou à lire sur l'appareil SmartCD.HF. 2. Lancez le processus d’écriture ou de lecture dans le logiciel LSM. REMARQUE Positionnement des SmartTag et des transpondeurs avec incrusta- tion RFID L'antenne de l’appareil SmartCD.HF est très grande.
  • Page 44 all-guid es.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 6. Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques techniques 112 mm 6 mm 37 / 96...
  • Page 46 Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE. 7 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article SmartCD.HF est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio"  38 / 96...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 8. Aide et autres informations 2014/30/EU "EMV"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  et le règlement (EG) 1907/2006 "REACH"  Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Aide et autres informations SmartCD.HF Informations Ne jetez pas l’appareil (SmartCD.HF) avec vos ordures ménagères  sur l'elimina- mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques tion et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012/19/UE.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 8. Aide et autres informations SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne 41 / 96...
  • Page 50 all-guid es.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave SmartCD.HF Inhoudsopgave 1 Voorgeschreven gebruik...................... 43 2 Algemene veiligheidsinstructies.....................  43 3 Leveromvang .......................... 48 4 Aansluiten............................ 48 5 Schrijven en lezen........................ 49 6 Technische gegevens.........................  50 7 Verklaring van overeenstemming ...................  51 8 Hulp en verdere informatie...................... 52...
  • Page 52 De SmartCD.HF is een extra vlak programmeerapparaat waarmee u gemakkelijk data op SmartCards kunt opslaan en uitlezen. SmartTags en RFID-inlays worden eveneens ondersteund. De SmartCD.HF is ideaal wanneer u uitsluitend gebruik maakt van hybride-sluitelementen. Terwijl u de sluitelementen programmeert met een geschikt actief programmeerapparaat, kunt u de RFID- identificatiemedia gemakkelijk programmeren met de SmartCD.HF.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Algemene veiligheidsinstructies SmartCD.HF WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur geblokkeerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materiële of andere schade, is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprake- lijk.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Algemene veiligheidsinstructies LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door een elektrostatische ontlading. 1. Maak gebruik van ESD-conforme materialen (bijv. aardingsarm- band).
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Algemene veiligheidsinstructies SmartCD.HF LET OP Beschadiging door mechanische impact Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door elk type mechanische impact. 1. Vermijd dat u de elektronica aanraakt. 2. Vermijd ook andere mechanische impact op de elektronica.
  • Page 56 all-guid es.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Algemene veiligheidsinstructies LET OP Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos. Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen. Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen op- ...
  • Page 58 1. SmartCD.HF 2. Korte handleiding 4 Aansluiten Sluit de SmartCD.HF rechtstreeks aan op een pc of laptop via een vrije USB-interface. Wanneer u gebruik maakt van een USB Hub moet deze aangesloten zijn op een eigen voedingseenheid (actieve USB Hub).
  • Page 59 2. Begin met het opslaan of uitlezen in de LSM-software. OPMERKING Plaatsing van SmartTags en transponders met RFID-inlay De antenne van de SmartCD.HF is bijzonder groot. In het midden ge- plaatste kleine RFID-antennes worden dan ook niet bereikt. Leg SmartTags en transponders met RFID-inlay aan de rand van de ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technische gegevens SmartCD.HF 6 Technische gegevens 112 mm 6 mm 50 / 96...
  • Page 61 RFID 13,553 MHz - 13,567 MHz put) Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU. 7 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel SmartCD.HF voldoet aan de volgende richtlijnen 2014/53/EU "Radioapparatuur"  51 / 96...
  • Page 62 all-guid es.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Hulp en verdere informatie SmartCD.HF 2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  en de verordening (EG) 1907/2006 "REACH"  De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.simons-voss.com/nl/...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 8. Hulp en verdere informatie Informatie Voer het apparaat (SmartCD.HF) niet af als huishoudelijk afval,  over verwijde- maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een ring gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Hulp en verdere informatie SmartCD.HF SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland 54 / 96...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Indice Indice 1 Utilizzo conforme ........................ 56 2 Avvisi di sicurezza generali .......................  56 3 Oggetto di fornitura ........................ 61 4 Collegamento .......................... 61 5 Scrittura e lettura ........................ 62 6 Dati tecnici .............................  63 7 Dichiarazione di conformità...
  • Page 67 1. Utilizzo conforme SmartCD.HF 1 Utilizzo conforme SmartCD.HF è un dispositivo di programmazione ultrapiatto con il quale è possibile scrivere e leggere comodamente le SmartCard. Sono supportati anche gli SmartTag e gli inserti RFID. SmartCD.HF è ideale se si utilizzano esclusivamente chiusure ibride.
  • Page 68 all-guid es.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Avvisi di sicurezza generali AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e/o programmati in modo difettoso, l'accesso attraverso una porta può restare bloccato. La SimonsVoss Technolo- gies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Avvisi di sicurezza generali SmartCD.HF AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche (ESD) Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in conseguenza di scariche elettrostatiche. 1. Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD (ad es. fascetta antistatica al polso).
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Avvisi di sicurezza generali AVVISO Danni dovuti a effetti meccanici Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a effetti meccanici di qualunque tipo. 1. Evitare di toccare le parti elettroniche.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Avvisi di sicurezza generali SmartCD.HF AVVISO Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalità wireless. Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto. Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino a superfici me- ...
  • Page 73 Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione, installazione e mes- sa in servizio. Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manuten- zione all'utente. 3 Oggetto di fornitura 1. SmartCD.HF 2. Libretto 4 Collegamento Collegare SmartCD.HF direttamente a un PC o laptop tramite un'interfaccia USB libera. 61 / 96...
  • Page 74 all-guid es.com...
  • Page 75 Se si utilizza un hub USB, questo hub USB deve essere collegato alla propria alimentazione (hub USB attivo). Dopo aver collegato SmartCD.HF per la prima volta, Windows rileva un nuovo hardware USB. I driver vengono installati automaticamente insieme al software LSM (dalla versione 3.3).
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 6. Dati tecnici 6 Dati tecnici 112 mm 6 mm 63 / 96...
  • Page 77 RFID 13,553 MHz - 13,567 MHz put) Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE. 7 Dichiarazione di conformità La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l'articolo SmartCD.HF è conforme alle seguenti linee guida 2014/53/EU "Apparecchiature radio"  64 / 96...
  • Page 78 8. Supporto e ulteriori informazio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2014/30/EU "CEM"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  e il regolamento (EG) 1907/2006 "REACH"  Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.simons-voss.com/it/...
  • Page 79 8. Supporto e ulteriori informazio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Informazioni Il dispositivo (SmartCD.HF) non va smaltito fra i rifiuti domestici, ma  sullo smalti- conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici mento speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE.
  • Page 80 all-guid es.com...
  • Page 81 8. Supporto e ulteriori informazio- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania 67 / 96...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse SmartCD.HF Indholdsfortegnelse 1 Tilsigtet anvendelse ........................ 69 2 Generelle sikkerhedshenvisninger .................. 69 3 Leveringsomfang.......................... 74 4 Tilslutning ............................ 74 5 Skrivning og læsning........................ 74 6 Tekniske data .......................... 76 7 Overensstemmelseserklæring .................... 77 8 Hjælp og flere oplysninger...................... 78...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 1. Tilsigtet anvendelse 1 Tilsigtet anvendelse SmartCD.HF er en ultraflad programmeringsenhed, som kan bruges til nemt at beskrive og udlæse SmartCards. SmartTags og RFID-inlays understøttes ligeledes. SmartCD.HF er ideel at anvende ved anvendelse af udelukkende hybride låsesystemer.
  • Page 84 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller programmeret, kan adgang til en dør forblive spærret. For følgeskader, der skyldes spærret adgang, fx til personer, der er sårede eller i fare, tingsskader eller andre skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke!
  • Page 85 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af væske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive be- skadiget på grund af alle typer væsker. Hold væsker væk fra elektronikken.  OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på...
  • Page 86 all-guid es.com...
  • Page 87 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive be- skadiget på grund af fejltilslutning af spændingskilden. Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden (batterier eller netdele).
  • Page 88 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande. Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre formål.  BEMÆRK Krævede kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden.
  • Page 89 3 Leveringsomfang 1. SmartCD.HF 2. Lynvejledning 4 Tilslutning Tilslut SmartCD.HF direkte til en pc eller en bærbar computer via en ledig USB-grænseflade. Hvis en USB-hub anvendes, skal denne USB-hub være tilsluttet til en egen strømforsyning (aktiv USB-hub). Når SmartCD.HF tilsluttes første gang, registrerer Windows en ny USB- hardware.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 5. Skrivning og læsning 1. Læg det kort, som skal beskrives eller læses, på SmartCD.HF. 2. Start skrive- eller læseprocessen i LSM-softwaren. BEMÆRK Placering af SmartTags og transpondere med RFID-inlay Antennen på SmartCD.HF er ret stor. Mindre RFID-antenner placeret i midten nås derfor ikke.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Tekniske data SmartCD.HF 6 Tekniske data 112 mm 6 mm 76 / 96...
  • Page 92 all-guid es.com...
  • Page 93 Radio emissies -10 dBµA/m (Carrier out- RFID 13,553 MHz - 13,567 MHz put) Der er ingen geografiske begrænsninger inden for EU. 7 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen SmartCD.HF overholder følgende retningslinjer: 2014/53/EU "Udstyr station"  77 / 96...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Hjælp og flere oplysninger SmartCD.HF 2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  såvel som forordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.simons-voss.com/dk/ certifikater.html...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 8. Hjælp og flere oplysninger Oplysninger Enheden (SmartCD.HF) må ikke bortskaffes med  om bortskaf- husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale felse affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf. det europæiske ...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Hjælp og flere oplysninger SmartCD.HF SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D - 85774 Unterföhring Tyskland 80 / 96...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Avsedd användning ........................ 82 2 Allmänna säkerhetsanvisningar .....................  82 3 Leveransomfång..........................  87 4 Ansluta............................ 87 5 Skriva och läsa.......................... 88 6 Tekniska data .......................... 89 7 Försäkran om överensstämmelse .................. 90 8 Hjälp och ytterligare information ....................
  • Page 98 all-guid es.com...
  • Page 99 SmartCD.HF är en ultratunn programmeringsenhet för bekväm beskrivning och avläsning av SmartCards. Det finns även stöd för SmartTags och RFID-inlägg. SmartCD.HF är idealisk när du uteslutande använder hybridlås. Medan du programmerar låsen med en lämplig aktiv programmeringsenhet kan du bekvämt programmera RFID-identifikationsmedier med SmartCD.HF.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Tillgång spärrad Felaktigt installerade och/eller programmerade komponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allmänna säkerhetsanvisningar SmartCD.HF Skada på grund av elektrostatisk urladdning (ESD) Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar. 1. Använd alltid ESD-anpassat arbetsmaterial (t.ex. jordningsarmband). 2. Jorda dig före alla arbeten där du kan komma i kontakt med elektronik.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 2. Allmänna säkerhetsanvisningar Skada på grund av mekanisk påverkan Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk påverkan. 1. Undvik att vidröra elektroniken. 2. Undvik annan mekanisk påverkan på elektroniken.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allmänna säkerhetsanvisningar SmartCD.HF Kommunikationsstörning på grund av metallytor Den här produkten kommunicerar trådlöst. Metallytor kan minska produktens räckvidd avsevärt. Produkten ska inte monteras eller placeras på eller i närheten av  metallytor.
  • Page 104 all-guid es.com...
  • Page 105 Läs och följ alla installations-, installations- och driftsinstruktioner. Skicka dessa instruktioner och alla underhållsinstruktioner till användaren. 3 Leveransomfång 1. SmartCD.HF 2. Snabbguide 4 Ansluta Anslut SmartCD.HF via en ledig USB-port direkt till en stationär eller bärbar dator. 87 / 96...
  • Page 106 ü LSM 3.1 och 3.2: Drivrutin installerad manuellt. SmartCD.HF ansluten. ü 1. Lägg det kort som ska beskrivas eller läsas på SmartCD.HF. 2. Starta skriv- och läsprocessen i LSM-programmet. INFO Placering av SmartTags och transpondrar med RFID-inlägg SmartCD.HF-antennen är mycket stor. Små RFID-antenner som placeras i mitten kan då...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF 6. Tekniska data 6 Tekniska data 112 mm 6 mm 89 / 96...
  • Page 108 Utsläpp radio -10 dBµA/m (Carrier RFID 13,553 MHz - 13,567 MHz output) Det finns inga geografiska begränsningar inom EU. 7 Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan SmartCD.HF uppfyller följande riktlinjer: 2014/53/EU "Stationsutrustning"  90 / 96...
  • Page 109 8. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF information 2014/30/EU "EMC"  2011/65/EU "RoHS"  2012/19/EU "WEEE"  liksom förordningen (EG) 1907/2006 "REACH"  Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.simons-voss.com/se/ certifikat.html...
  • Page 110 all-guid es.com...
  • Page 111 8. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF information Informationen Produkten (SmartCD.HF) får inte slängas i hushållssoporna utan ska  är öppen lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/EU.
  • Page 112 8. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF information SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland 93 / 96...
  • Page 113 8. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF information 94 / 96...
  • Page 114 8. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com SmartCD.HF information 95 / 96...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite intelligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.
  • Page 116 all-guid es.com...