Publicité

Liens rapides

Technique
du bâtiment
Instructions de montage et d'utilisation
CF-Echo II
Intégrateur
Partie hydraulique
1. Fournitures CF-Echo II
1 intégrateur avec pile ou bloc d'alimentation, démontable câb-
le de raccordement d'env. 1,5m, non séparable)
1 partie hydraulique fixe
2 sondes de température avec câble (en option)
1 fixation murale
1 pack avec matériel de plombage, vis, chevilles (6 mm)
1 set de joints
Instructions de montage et d'utilisation
Outils nécessaires
Tournevis 3 mm
Clé universelle
Tournevis cruciforme
2. Généralités
Le compteur de chaleur CF-Echo II est un appareil électronique
de mesure de grande qualité. Il faut suivre rigoureusement les
indications suivantes, afin de garantir un montage parfait et re-
specter les conditions de sécurité et de garantie.
~
2.1 Consignes de sécurité
Les réseaux d'eau de chauffe et alimentation en secteur sont ex-
ploités par hautes températures, hautes pressions resp. hautes
tensions, ce qui peut provoquer de graves blessures corporelles
lors d'un maniement incorrect. C'est pourquoi les mesureurs ne
doivent être installés que par un personnel qualifié. Les boîtiers
149
127
des compteurs de chaleur sont conçus pour l'eau froide, l'eau
chaude et l'eau de chauffe avec des paramètres spécifiques et
à l'exclusion de tout autre fluide. Si le boîtier du compteur a été
exposé à une charge importante dûe à des coups, des chocs, une
chute de plus de 60 cm de hauteur ou équivalent, il faut chan-
ger l'appareil. Les conduites doivent être mises à la terre. La
tension du réseau (option) doit être coupée avant l'ouverture de
l'intégrateur.
2.2 Signes CE (européens) et classes de protection
L'appareil de mesure CF-Echo II répond aux exigences des
directives européennes et est homologué dans la classe
d'environ-nement C (applications industrielles) correspondant
aux normes DIN EN 1434:
Température ambiante
Température de stockage
Humidité relative de l'air
Hauteur sur NN
Classe de protection IP64 selon DIN 40050 (à l'abri des pous-
sières et des projections d'eau); partie hydraulique IP66/67
Protégé EMV selon EN 1434-4 (2007)
Double isolation
(classe de protection II selon EN 60010-1(2011))
Le CF-Echo II répond aux exigences des directives des ap-
pareils sous pression en ce qui concerne les pressions et les
températures spécifiées.
Les vieux appareils électriques ainsi que les piles
ne doivent être jetées dans les poubelles d'ordures
ménagéres. Nous reprenons gratuitement nos pro-
duits après usage.
1
118
+5 à + 55°C
(installation intérieure)
-10 à + 60°C
‹95%
‹2000m

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GWF CF-Echo II

  • Page 1 Classe de protection IP64 selon DIN 40050 (à l‘abri des pous- ■ sières et des projections d‘eau); partie hydraulique IP66/67 Le compteur de chaleur CF-Echo II est un appareil électronique Protégé EMV selon EN 1434-4 (2007) ■ de mesure de grande qualité. Il faut suivre rigoureusement les Double isolation ■...
  • Page 2: Autres Remarques Importantes

    3. Montage de la partie hydraulique 2.3 Autres remarques importantes ■ Le compteur ne doit pas être soulevé ou porté par le câble de connexion. 3.1 Conditions de fonctionnement et valeurs limites Il faut choisir le lieu de montage, de façon à ce que le tuyau de ■...
  • Page 3: Indications De Montage

    CF ECHO II ≥ DN 25 Aller ATTENTION: Eviter le contact de l’eau avec l’intégrateur spéciale- Retour ment dans les sytèmes de refroidissesment, où de la condensation peut se produire. 3.2 Indications de montage: 3.5 Position de montage de la partie hydraulique En aucun cas, faire des travaux de soudure et de forage à...
  • Page 4: Installation Du Compteur Avec Brides Mobiles (Nouvelle Version)

    4. Montage de l‘intégrateur 3.6 Installation du compteur avec brides mobiles (nouvelle version) 4.1 Montage sur la partie hydraulique L‘intégrateur ne doit pas être monté sur la partie hydraulique, si la température ambiante dépasse en permanence 55°C ou s‘il s‘agit d‘un circuit de froid. ■...
  • Page 5: Montage De La Sonde Température

    5. Montage de la sonde température (si elle n‘a pas été montée à l‘usine) 5.1 Données techniques Raccord: à 2 fils Diamètre du câble: 3,5 … 6,5mm Section du brin max.: 0,2 …1,5mm Type: Pt 100 selon DIN EN 60751 (respecter la valeur nominale de l‘inté-grateur - voir plaquette d‘identification)
  • Page 6: Plan De Branchement

    ■ la plonger dans l‘eau. Ne pas la jeter dans les ordures ménagères, mais lorsqu‘elle ■ est usée, la renvoyer à GWF MessSysteme AG. Brancher la pile à l‘aide d‘un connecteur. Module secteur ■ Placer la pile dans le creux prévu dans le boîtier de l‘intégrateur ■...
  • Page 7: Affichage Lc Et Signification Des Segments

    à une période donnée, par ex. valeurs jours de référence et valeurs maximales. 6. Niveau d‘affichage: niveau d‘affichage choisi actu- ellement. 8. Mode d‘emploi CF-Echo II 7. Unité: unité physique. 8. Point décimal. Un compteur de chaleur est un instrument de mesure pour 9.
  • Page 8: Tous Les Niveaux D'affichage Et Displays En Détail

    8.2 Tous les niveaux d‘affichage et displays en détail Function Display Niveaux Selon les variantes d‘appareils, le nombre réel d‘affichages Heures de panne peut être différent des possibilités représentées ci-dessous. L‘affichage LC est activé en actionnant une touche. Le change- Interruption du fonctionnement ment de niveau se fait en actionnant plus longuement la touche de la mesure de température...
  • Page 9: Cartes D'options À Enficher

    8.3.5 Avis de perturbations de fonctionnement (affichage 2) LonWorks / 2 entrées compteur d‘eau ■ En cas de pannes, le CF-Echo II affiche un symbole « ». Il faut alors contacter l‘installateur. Le CF-Echo II donne des informations Détails pour le montage et la mise en service sont décrits dans détaillées sur les pannes dans les niveaux d‘affichage spéciaux...
  • Page 10 10.2 Intégrateur pour l‘utilisation dans les circuits combinés de chaud et de froid Pour ces produits, l‘intégrateur est spécialement marqué et programmé à l‘usine pour l‘utilisation dans les climatisations avec circuits de chaleur et de froid. Le maniement, l‘affichage LC, ainsi que l‘utilisation des cartes d‘options correspond principalement à...
  • Page 12 T +41 21 633 21 40 Bureau de la Suisse romande F +41 21 635 60 70 Z.I. de la Vulpillière 61b romandie@gwf.ch Support technique: 1070 Puidoux, Suisse www.gwf.ch T +41 41 319 52 00, support@gwf.ch Modifications réservées, 05.10.2018 – BAf20527...

Table des Matières