Harman International dbx 1066 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman International Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. dbx 1066
  6. Mode d'emploi

Harman International dbx 1066 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL 1066
A Harman International Company
O
PERATION
M
'
ODE D
B
EDIENUNGSANLEITUNG
M
ODO DE EMPLEO
M
ANUAL
EMPLOI
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman International dbx 1066

Sommaire des Matières pour Harman International dbx 1066

  • Page 1 MODEL 1066 ® A Harman International Company PERATION ANUAL ’ ODE D EMPLOI EDIENUNGSANLEITUNG ODO DE EMPLEO...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility

    GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live dbx 1066 As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-...
  • Page 3 ® ANUAL ONTENTS ....... . . 1 NGLISH ....... 15 RANÇAIS .
  • Page 4 ® Introduction Congratulations and thank you for your purchase of the dbx 1066 Compressor. The dbx 1066 is a high performance multifunctional unit designed to deliver all the flexibility and power that a professional user demands. The dbx 1066 incorporates the new advanced dbx V2™ VCA for high system performance.
  • Page 5 ® Connecting the 1066 to your system To connect the 1066 to your system, refer to the following steps: • Turn off all equipment before making any connections. • Mount the 1066 in a rack Install the 1066 in a rack with the rack screws provided. It can be mounted above or below anything that does not generate excessive heat.

  • Page 6: Operating Controls

    Channel 1 is the master as far as the controls go, both channels have equal precedence as far as signal processing is concerned. The dbx 1066 uses True RMS Power Summing™, an extremely accurate and musical way to combine detector outputs in a stereo situation.
  • Page 7 ® Output Level (dB) Unity Gain Line (No gain reduction) Threshold OverEasy® Curve Input Level (dB) Figure 1: Expander/Gate OverEasy® Threshold Characteristic Sidechain Enable - This switch enables the in and out connectors of the sidechain, allowing external processing of the detector signal. It has no effect if there is nothing plugged into the sidechain loop; however the switch will still light indicating the sidechain is enabled.
  • Page 8 ® 1:1 Unity Above Threshold 20:1 Rotation Point Threshold − 5 Above Threshold − 10 OverEasy Range GREEN Below Threshold − 15 Below Threshold -15 -10 +15 +20 − 15 − 10 − 5 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Figure 2: Hard Knee Compression Curve,and OverEasy®...
  • Page 9 ® even though RMS detection circuitry is used. Slower ATTACK settings cause the 1066 to act like an RMS or averaging detecting compressor/limiter. Release Control - The RELEASE control sets how fast the compression circuit returns the input to its original level.
  • Page 10 ® Figure 4 illustrates the protective action of the PeakStopPlus™ limiter. The signal with the thin line weight represents an unaltered input signal. As you can see, peaks of the input signal exceed the clamp- ing level. The signal with the heavier line weight represents the output signal. The peaks of the input sig- nal which exceeded the clamping level are not allowed to exceed this level at the output.

  • Page 11: Rear Panel

    ® Rear Panel 20 WATTS MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 MADE IN USA POWER CHANNEL TWO MODEL 1066 PIN1 / SLEEVE FUSE: REPLACE WITH SIDECHAIN OPERATING PIN 2 / TIP SAME TYPE FUSE AND LEVEL PIN 3 / RING RETURN...
  • Page 12 ® quencies, where there is less headroom. However, gentle tapping of a drumstick or brushing of the cym- bal will not be affected. Assuming the tom-tom is a lower frequency instrument and can be better tolerat- ed by the tape, it has less need for compression. Equalization in the Sidechain circuit means that the compressor is not triggered as readily by a loud tom-tom beat as by an equally loud cymbal crash.
  • Page 13 ® level signals, the 1066 won’t change gain, but if large signals come along, the gain will be reduced to prevent clipping and save sensitive system components from excessive heat buildup or other type of damage. Note: PeakStopPlus™ Limiting can also be used to prevent speaker damage. Preventing digital recording overload Some digital recorders and samplers produce audible distortion when they exceed their headroom (i.e., the range above their maximum operating level).
  • Page 14 ® directly into the mix and the other into the gate’s INPUT. Then key the gate with a signal from the kick drum (connected to the SIDECHAIN INPUT - adjust controls as needed). The gated bass track will now open with each kick, adding punch and dynamics. This can really tighten up the tracks and add life to the mix.

  • Page 15: Installation Considerations

    ® levels and will only be dropped back when damaging signals are present. Pre-emphasis for broadcast applications By inserting a pre-emphasis filter network in the detector path of a 1066 processing pre-emphasized audio, higher levels can be run within the headroom limitations of the broadcast chain. Anticipated compression By feeding the program directly to the 1066’s sidechain input and sending the audio signal through a delay line before the audio input, the unit can “anticipate”...
  • Page 16 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 17 ® FRANÇAIS...

  • Page 18: Compatibilite Electromagnetique

    8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA ATTENTION : L’APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE déclare que le produit Les conducteurs du câble secteur sont identifiés comme suit : dbx 1066 Vert/Jaune Terre Bleu Neutre est conforme aux spécifications suivantes :...

  • Page 19: Table Des Matières

    ® OMMAIRE ......... . 18 NSPECTION 1066 .

  • Page 20: Inspection

    ® Inspection Vérifier que le colis du 1066 contienne bien les éléments suivants : • l’appareil1066 (conformément à ce qui est indiqué sur le carton) • le cordon secteur • le manuel d’utilisation • Le carte d’enregistrement • 4 vis et écrous de montage en rack Si un de ces éléments est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 21: Commandes Et Fonctions

    ® Commandes et fonctions Front Panel THRESHOLD THRESHOLD GAIN REDUCTION dB INPUT / OUTPUT LEVEL dBu THRESHOLD CHANNEL TWO SC Enable OverEasy 1.6:1 12.5 10:1 Stereo 1.4:1 Couple SC Mon Contour Auto I/O Meter Bypass 1.2:1 dB/mSec dB/Sec THRESHOLD RATIO THRESHOLD RATIO ATTACK...
  • Page 22 ® Output Level (dB) Unity Gain Line (No gain reduction) Threshold OverEasy® Curve Input Level (dB) Figure 1: Caractéristiques seuil Expander/Gate OverEasy® Sidechain active - cette touche active les connecteurs de sidechain, permettant le traitement externe du signal de détecteur. Elle n'a aucun effet s'il n'y a rien branché à la boucle de sidechain ; cependant la touche s'illumine indiquant que le sidechain est actif.
  • Page 23 ® 1:1 Unity Above Threshold 20:1 Rotation Point Threshold − 5 Above Threshold − 10 OverEasy Range GREEN Below Threshold − 15 Below Threshold -15 -10 +15 +20 − 15 − 10 − 5 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Figure 2: Courbe de compression de la compression abrupte OverEasy ®...
  • Page 24 ® d'ATTAQUE est de 3 dB/msec (pour un effet plus serré et plus apparent de compression avec très peu de dépassement) de 04dB/msec (pour une compression plus retardée et plus progressive). Une ATTAQUE très rapide fera agir le 1066 comme un limiteur de crêtes quoique des circuits de détection de RMS soient employés.
  • Page 25 ® haut par rapport à la commande de NIVEAU PeakStopPlus™, une limitation continue peut se produire. Bien que le PeakStopPlus™ soit typiquement utilisé en fonction protectrice, des effets créateurs peuvent être réalisés en conduisant intentionnellement le signal dans la plage de limitation forte PeakStopPlus™. Un grand soin est apporté...

  • Page 26: Applications

    ® Face arrière 20 WATTS MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434, MADE IN USA POWER CHANNEL TWO MODEL 1066 PIN1 / SLEEVE PIN1 / SLEEVE FUSE: REPLACE WITH SIDECHAIN OPERATING PIN 2 / TIP...
  • Page 27 ® que le compresseur n'est pas déclenché aussi rapidement par un fort battement de tom que par une frappe aussi forte de cymbale. Pour les sous-groupes de batterie (par exemple, pistes multiples de batterie mélangées en deux pistes utilisant les deux voies du 1066 pour la compression), réduire le TAUX sur chaque voie (vers 2:1) pour éviter un excès d’écrasement de la cymbale.
  • Page 28 ® Prévention de Surcharge d'enregistrement numérique Quelques enregistreurs et échantillonneurs numériques produisent une déformation audible quand ils excèdent leur réserve (c.-à-d., la plage au-dessus de leur niveau de fonctionnement maximum). Le 1066 s'assure efficacement que l'entrée audio ne surcharge pas les convertisseurs (analogique-numérique) d'un magnétophone.
  • Page 29 ® Un autre exemple de "Gating" verrouillé est d’utiliser le signal de tambour pour déclencher un oscillateur qui est réglé à une fréquence appropriée et qui donnera du punch au son de tambour. Note: Pour toutes les applications de "Gating" verrouillé, prenez soin d’ajuster le compresseur en conséquence ou de le by-passer en réglant le taux de compression entièrement dans le sens con- traire des aiguilles d'une montre sur 1:1 "Gating"...

  • Page 30: Considerations D'installation

    ® Pré-accentuation pour des applications d'émission En insérant un réseau de filtre de pré-accentuation dans le chemin de détecteur du 1066 traitant des signaux pré-accentués ils peuvent être traités dans les limitations de réserve de la chaîne d'émission. Compression prédictive En alimentant le programme directement à...
  • Page 31 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 32 ®...
  • Page 33 ® DEUTSCH...

  • Page 34: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Produkt: GRÜN/GELB = Erde BLAU = Nulleiter BRAUN= Phase dbx 1066 Da die Farben der Adern des Netzkabels nicht unbedingt mit den Farbmarkierungen der Kontaktstifte in Ihrem Netzstecker übereinstimmen, gehen folgende Produktnormen erfüllt: Sie bitte wie folgt vor: •...
  • Page 35 ® NHALT ..................33 INLEITUNG ..................33 ONTROLLE ..............33 ARANTIEBEDINGUNGEN 1066 ......34 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ................35 EDIENELEMENTE ................. 40 NWENDUNGEN ................ 45 NSCHLUSSHINWEISE ................63 ECHNISCHE ATEN .................... 66 OTIZEN INHALT...

  • Page 36: Einleitung

    ® Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor 1066 von dbx entschieden haben. Der dbx 1066 ist ein hochwertiges multifunktionales Gerät mit der für professionelle Anwendungen erforderlichen Flexibilität und Leistungsfähigkeit. Der dbx 1066 ist mit dem neuen dbx V2™ VCA ausgestattet, der höchste Signalqualität garantiert.

  • Page 37: Anschliessen Des Dbx 1066 An Ihre Anlage

    • Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen. • Montieren Sie den dbx 1066 in einem 19"-Rack (optional). Montieren Sie den dbx 1066 mit den mitgelieferten Montageschrauben in einem 19"-Rack. Sie können das Gerät oberhalb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die nicht zuviel Wärme abgeben.

  • Page 38: Bedienelemente

    Verstärkungsverhältnis zwischen Eingang und Ausgang nicht sprunghaft von 1:1 (keine Expansion) auf das mit dem RATIO-Regler eingestellte Expansionsverhältnis ändert, sobald der Signalpegel unter die Einsatzschwelle absinkt. Der Expander des dbx 1066 verfügt über eine OverEasy®-Schaltung mit Soft Knee-Kennlinie analog der von den Vorgängermodellen des 1066 bekan- nten OverEasy®-Kompressorkennlinie, die auch in der Kompressorsektion des dbx 1066 eingesetzt...
  • Page 39 ® Output Level (dB) Unity Gain Line (No gain reduction) Threshold OverEasy® Curve Input Level (dB) Abb. 1: OverEasy®-Kennlinie der Expander/Gate-Funktion SC Enable-Taste - Schaltet die SIDECHAIN SEND- und RETURN- Buchsen ein und erlaubt so die externe Bearbeitung des Sidechain-Signals. Wenn an den SIDECHAIN-Buchsen nichts angeschlossen ist, bleibt die Taste zwar wirkungslos, leuchtet aber dennoch auf, wenn Sie sie drücken.
  • Page 40 ® 1:1 Unity Above Threshold 20:1 Rotation Point Threshold − 5 Above Threshold − 10 OverEasy Range GREEN Below Threshold − 15 Below Threshold -15 -10 +15 +20 − 15 − 10 − 5 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Abb.

  • Page 41: Output Gain

    ändern sich ständig je nach dessen Dynamik. Die Taste zeigt durch Leuchten an, dass Ansprech- und Rücklaufzeit automatisch programmabhängig geregelt werden. Wenn Sie die AUTO-Taste drücken, erhal- ten Sie den "klassischen dbx-Sound" der Vorgänger des dbx 1066, die heute den Industrie-Standard darstellen.
  • Page 42 ® Augenmerk auf unhörbare Arbeitsweise gelegt. Bei richtigem Umgang damit schützt diese Funktion Ihre Geräte ohne hörbare Nebeneffekte. LIMITER THRESHOLD-LED (+) - Leuchtet auf, wenn das Ausgangssignal den mit dem PeakStopPlus- Regler eingestellten Pegel übersteigt und der PeakStopPlus™ Limiter anspricht. Abb.

  • Page 43: Anwendungen

    Sie dann, falls erforderlich, das Kompressionsverhältnis weiter. Im OverEasy®- Modus spricht der dbx 1066 etwas langsamer an als im Hard Knee-Modus und betont daher den Anschlag am Beginn des Tons und verringert das dumpfe Nachschwingen. Der dbx 1066 bewährt sich auch beim Straffen von Snares und Toms;...
  • Page 44 242 oder des graphischen Equalizers dbx Serie 30). Verbinden Sie den Ausgang des Equalizers mit der SIDECHAIN RETURN-Buchse des dbx 1066. Heben Sie am Equalizer die Frequenzen bei ca. 5 kHz Dadurch wird das Beckensignal bei sehr lauten Schlägen komprimiert, sodass bei hohen Frequenzen - wo die Übersteuerungsreserve geringer ist - keine Bandsättigung eintritt.
  • Page 45 EXPANDER/GATE THRESHOLD-Regler eingestellten Pegel sinkt. Anmerkung: Die schnelle Expansion ausgehaltener tieffrequenter Signale kann zum "Klappern" führen. Da der Expander des dbx 1066 extrem schnell arbeitet, stellen Sie bei diesen Anwendungen RATIO nicht zu hoch ein. Falsches Auslösen und "Klappern" können Sie auch durch sorgfältige Einstellung des THRESHOLD-Reglers minimieren.
  • Page 46 Bassdrum synchronisieren. Legen Sie dazu den einen Basskanal direkt in die Mischung und den anderen Basskanal an eine der INPUT-Buchsen des dbx 1066. Legen Sie das Signal der Bassdrum an den SIDECHAIN RETURN-Eingang desselben Kanals am dbx 1066 und stellen Sie die Regler entsprechend ein.
  • Page 47 Sie die Übertragungskette ohne Übersteuerungsrisiko höher aussteuern. Vorauseilende Kompression Wenn Sie das Audiosignal sowohl direkt an den SIDECHAIN RETURN-Eingang des dbx 1066 als auch über ein Delay an eine INPUT-Buchse legen, kann das Gerät die Verstärkung "vorauseilend" hinunter- regeln. Durch Versuche mit verschiedenen Verzögerungszeiten können Sie die Ansprechzeit bei jeder beliebigen Frequenz auf Null senken.

  • Page 48: Anschlusshinweise

    ® Anschlusshinweise Verbindungen und Kabel: Der dbx 1066 ist für einen Nennpegel von -10 dBV oder +4 dBu ausgelegt. Vorausgesetzt, die Kabel sind richtig beschaltet, können Sie den dbx 1066 sowohl an symmetrische als auch an asymmetrische Signalquellen anschliessen und an die Ausgänge symmetrische und asym- metrische Geräte anschliessen.
  • Page 49 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 50 ®...
  • Page 51 ® ESPAÑOL...

  • Page 52: Instrucciones De Seguridad

    Como los colores de las almas del conductor principal de este aparato pueden quizás no corresponder a las marcas coloreadas que identifican los terminales dbx 1066 en su enchufe, proceda como sigue: • El alma de color de verde y amarillo debe conectarse al terminal en el es conforme a las siguientes normas: enchufe marcado con la letra E, o con el símbolo de tierra, o coloreado...
  • Page 53 ® Contenido del manual Introducción ......... . 52 Inspección .

  • Page 54: Introducción

    ® Introducción Enhorabuena, y gracias por haber comprado el Compresor 1066 de dbx. Este dbx 1066 es un aparato multifuncional de alto rendimiento, diseñado para proporcionar toda la flexibilidad y la potencia que exige un usuario profesional. El dbx 1066 lleva incorporado el recientemente desarrollado VCA V2 ™...

  • Page 55: Controles De Manejo

    Canal 1 es el maestro en lo que a los controles se refiere, ambos canales tienen precedencia igual en lo que a procesamiento de señal se refiere. El dbx 1066 utiliza sumación de potencia efectiva, una forma sumamente exacta y musical de combinar salidas de detector en una situación estéreo. El conmutador se ilumina para indicar que el 1066 está...
  • Page 56 ® famosa por los predecesores del 1066 y que se emplea en la sección del compresor del 1066; véase Fig. 1. Este codo flexible contribuye al amortiguamiento fluido y natural del sonido en el expansor del 1066, haciendo esta acción virtualmente transparente con ajustes de relación bajos hasta moderados. Cuando se requiere una conmutación electrónica dura, los ajustes de relación más altos hacen fun- cionar al expansor como una compuerta.
  • Page 57 ® Conmutador OverEasy® - Este conmutador proporciona una transición fluida de la región lineal del compresor a la región comprimida. Esta transición fluida reduce en gran medida los ruidos molestos de la compresión y permite tener tiempos más rápidos de ataque y relaciones de compresión más altas, manteniendo al mismo tiempo las características naturales de la señal.
  • Page 58 ® Control COMPRESSOR RATIO - Este control selecciona la relación entre los niveles de entrada y de salida para señales que están por encima del nivel fijado por el control COMPRESSION THRESHOLD. Puede ajustarse entre 1:1 e infinito:1. Cabe notar que cuando se selecciona un procesamiento por OverEasy®, la relación hace una transición fluida de la región lineal a la comprimida.
  • Page 59 ® Control de nivel PeakStopPlus™ - Este control fija el nivel al cual se reduce la señal de salida cada vez que excede este nivel. Puede ajustarse entre +4 dBu y +22 dBu (OFF). Este limitador PeakStopPlus™ utiliza un proceso limitador en dos etapas de dbx. La primera etapa es el fijador de nivel o clamp transitorio instantáneo (Instantaneous Transient Clamp™) que fija el nivel de la señal con una función logarítmica.

  • Page 60: Panel Posterior

    ® Output Signal 2 dB Typically Input Signal Intelligent Predictive Limiting™ Attack Time Release Time Output Signal Time Absolute ceiling of the Instantaneous Tope absoluto del Clamp transitorio Transient Clamp™ instantáneo Intelligent Predictive Limiting™ Level Nivel de limitación predictiva inteligente Figura 4: Acción protectora del limitador PeakStopPlus™...

  • Page 61: Aplicaciones

    ® Aplicaciones Atesamiento de bombos y compresión de otros tambores En los bombos débiles y flojos a menudo se oye demasiado retumbo y no suficientemente los tonos secos. Para darles más atesamiento, comience ajustando el 1066 en una relación de media a alta (p.ej. 6:1).
  • Page 62 ® grandes cantidades de compresión son más audibles en un programa estéreo mezclado que lo que podrían ser en pistas separadas, que luego se mezclan para crear un programa. Allanar niveles de micrófono Cuando se crea una distancia entre el vocalista y el micrófono habrá una variación en el nivel de señal. Comience con una compresión baja (en torno a 2:1) para allanar cualquier variación que pueda presen- tarse.
  • Page 63 ® Nota: Una expansión rápida de señales de baja frecuencias sostenida puede dar como resul- tado vibración ruidosa o "chattering". Como el 1066 es capaz de obtener una expansión suma- mente rápida, asegúrese de que la relación no esté demasiado alta en estas aplicaciones. Un ajuste apropiado del umbral también hará...
  • Page 64 ® Compresión ponderada por frecuencia Es posible separar ciertas vocalizaciones e instrumentos de una mezcla mediante una compresión pon- derada por frecuencia. Si un ecualizador está insertado antes de la entrada del detector (en la cadena lateral, no en la trayectoria audio), los ajustes de la ecualización no desplazan el timbre de la respuesta de frecuencia de la señal de audio.

  • Page 65: Consideraciones Para La Instalación

    Casquillo Si en la entrada del dbx 1066 se quiere conectar un aparato de línea desbalanceada y en la salida, uno de línea balanceada, o viceversa, conecte la espiga 3 con la espiga 1 (tierra) para que la trayectoria de la señal se mantenga neutral.
  • Page 66 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 67 ® Specifications / Spécifications techniques Technische Daten / Especificaciones Inputs / Entrées / Eingänge / Entradas Connectors: Female XLR and 1/4" TRS (Pin 2 and tip hot) Connecteurs: XLR femelles et jacks stéréo 6,35 (point chaud = borne 2 et pointe) Anschlüsse: XLR-Buchsen weibl.
  • Page 68 ® Compressor / Compresseur / Kompressor / Compresor Threshold Range: -40 dBu to +20 dBu 1:1 to ∞:1 Ratio: Threshold Characteristic: Selectable OverEasy® or hard knee Attack/Release Characteristic: AutoDynamic™ Attack/Release Modes: Selectable Manual or Auto Manual Attack Time: Scalable program-dependent. Typically 3 dB/msec to .04 dB/msec Manual Release Time: Scalable program-dependent.
  • Page 69 ® Indicators / Afficheurs / Anzeigen / Indicadores GAIN REDUCTION 12 LED bar graph at 1,2,4,6,9,12,15,18,21,24,27,and 30 dB. 12 LED bar graph à 1,2,4,6,9,12,15,18,21,24,27,et 30 dB. 12-teilige LED-Zeile: 1, 2, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 2 und, 30 dB 12 LEDs a 1, 2, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30 dB INPUT/OUPTUT LEVEL 8-segment LED bar graph at -24, -18, -12, -6, 0, +6, +12, and +18 dBu...

  • Page 70: Notas

    ® Notes / Notes / Notizen / Notas...
  • Page 71 ® Notes / Notes / Notizen / Notas...
  • Page 72 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Int’l Fax: (219) 462-4596 E•mail: customer@dbxpro.com World Wide Web: www.dbxpro.com 6/11/97 18-2241-A...

Table des Matières