Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KA25VAQ Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Mr.SLIM SLZ-KA25VAQ:
- Manuel d'installation (144 pages) ,
- Manuel d'installation (144 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air-Conditioners
SLZ- KA25, KA35, KA50VAQ
KA25, KA35, KA50VAL
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before
installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil
extérieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente
manuale ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
FÖR INSTALLATÖREN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Svenska
Русский
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KA25VAQ
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KA25VAQ
- Page 1 Air-Conditioners SLZ- KA25, KA35, KA50VAQ KA25, KA35, KA50VAL INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
-
Page 2: Table Des Matières
Index 1. Consignes de sécurité ................30 6. Mise en place du tuyau d’écoulement ........... 34 2. Choisir l’emplacement de l’installation ........... 30 7. Installations électriques ................. 35 3. Schéma d’installation ................31 8. Installer la grille ..................38 4. Installation de l’appareil intérieur ............31 9. -
Page 3: Schéma D'installation
3. Schéma d’installation 3.1. Appareil intérieure (Fig. 3-1) (mm) A Plafond B Grille C Obstacle D Min. 1000 mm E Min. 500 mm (Toute la périphérie) Lors de la définition de l’espace de maintenance pour E, veiller à laisser au moins 700 mm. Avertissement: Fixer l’appareil intérieur à... - Page 4 4. Installation de l’appareil intérieur 4.3. Installation des conduits (en cas d’aspiration d’air (mm) frais) (Fig. 4-3) Précaution: Raccordement du ventilateur des conduits et du climatiseur Lors de l’utilisation d’un ventilateur pour conduit, veiller à le raccorder au climati- seur en cas d’aspiration d’air extérieur. Ne jamais faire fonctionner le ventilateur du conduit seul.
-
Page 5: Mise En Place Des Tuyaux De Réfrigérant
5. Mise en place des tuyaux de réfrigérant A Appareil intérieur 5.1. Tuyaux de réfrigérant (Fig. 5-1) B Appareil extérieur Préparation des tuyaux ø6,35 • Des tuyaux de 3, 5, 7, 10 et 15 mètres sont disponibles en option. (1) Le tableau ci-dessous montre les spécifications des tuyaux disponibles en commerce. SLZ-KA25, KA35: ø9,52 Diamètre extérieur Epaisseur... -
Page 6: Appareil Intérieur
5. Mise en place des tuyaux de réfrigérant 5.4. Connexion des tuyaux (Fig. 5-8) Appareil intérieur 1) En cas d’utilisation de tuyaux de cuivre disponibles sur le marché: • Appliquer un film mince d’huile réfrigérante sur la surface du tuyau et du support du joint avant de serrer l’écrou évasé. -
Page 7: Installations Électriques
6. Mise en place du tuyau d’écoulement 1. Raccorder la prise d’ecoulement (fourni avec l’appareil) au port de drainage. (mm) (Fig. 6-2) (Apposer le tube à l’aide de ruban adhésif en PVC puis le fixer avec une sangle.) 2. Installer un tuyau de drainage à se procurer sur place (tuyau en PVC, D.E. ø32). (Appo- ser le tuyau à... -
Page 8: Télécommande Filaire
7. Installations électriques • Effectuez le câblage selon le diagramme en bas et à gauche. (Veuillez vous procurer le câble localement). (Fig. 7-4) Embase de borne inférieure Assurez-vous que les câbles utilisés sont de la polarité correcte. Câble de terre (vert/jaune) 1 Câble de connexion Câble à... -
Page 9: Réglage Des Fonctions
7. Installations électriques 7.4. Réglage des fonctions 7.4.1. Réglage des fonctions sur l’appareil (sélection des fonctions ⁄ Numéro de mode de l’appareil) ⁄ Numéro de réglage 1) FONCTION DE REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE ⁄ Adresse de réfrigérant Carte du contrôleur intérieur ⁄... -
Page 10: Installer La Grille
8. Installer la grille 8.1. Vérification des accessoires de la grille (Fig. 8-1) • La grille doit être livrée avec les accessoires suivants Nom de l’accessoire Qté Observations 650 × 650 (mm) Grille M5 × 0,8 × 25 (mm) Vis avec rondelle captive Jauge Attache Courroie... - Page 11 8. Installer la grille 8.3.2. Mise en place provisoire de la grille (Fig. 8-6) • Aligner le boîtier des composants électriques de l’appareil principal sur le récepteur de la grille puis fixer provisoirement la grille à l’aide des orifices en forme de cloche. * Veiller à...
-
Page 12: Marche D'essai
8. Installer la grille 8.5. Installation de la grille d’aspiration (Fig. 8-11) • Procéder comme indiqué au point “8.2. Préparaton avant d’attacher la grille” mais en sens inverse pour mettre la grille d’admission et le panneau en coin en place. A Tuyau de réfrigérant de l’appareil principal B Tuyau d’écoulement de l’appareil principal C Panneau en coin... -
Page 13: Auto-Vérification
9. Marche d’essai A Touche ON/OFF 9.2.2. Télécommande filaire (Fig. 9-2) B Affichage de la marche 1 Mettre l’appareil sous tension au moins douze heures avant l’essai de fonctionnement. d’essai 2 Appuyer deux fois sur la touche [TEST] (ESSAI). ➡ Affichage à cristaux liquides “TEST C Affichage de la température RUN”... - Page 14 9. Marche d’essai • Consultez les tableaux suivants pour obtenir de plus amples informations sur les codes de vérification. [Schéma de sortie A] Emission de bips Schéma de cli- · · · Répété gnotement du té- xième 2ème 3ème 2ème moin OPERA- Arrêt...
-
Page 15: Vérification De L'écoulement
9. Marche d’essai • Sur la télécommande sans fil La sonnerie continue est déclenchée dans la section de réception de l’appareil intérieur. Clignotement du témoin de fonctionnement • Sur la télécommande filaire Code de vérification affiché à l’écran LCD. • Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’appareil correctement après avoir mené à bien le test d’essai indiqué ci-dessus, consulter le tableau suivant pour en trouver la cause éventuelle. Symptôme Cause Télécommande filaire... - Page 16 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE.B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX, UB8 1QQ, U.K. Printed in Thailand...