Tout L'air Provenant De L'intérieur Du Bâtiment; Installation De Votre Fournaise - Williams 2001622A Manuel De L'utilisateur

INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE

PERSIENNES / GRILLES ET ÉCRANS COUVRANT
LES OUVERTURES DE LA SURFACE LIBRE
Si un écran est utilisé pour couvrir les ouvertures, il ne doit
pas être inférieur à 1/4 de pouce de maillage. Utilisez la zone
libre d'une persienne ou d'une grille pour déterminer la taille
d'ouverture requise pour fournir la zone libre spécifiée. Si la zone
libre n'est pas connue, supposez une zone libre de 20 % pour le
bois et une zone libre de 60 % pour les persiennes ou les grilles
métalliques.
EXEMPLE 1
FOURNAISE SITUÉE DANS UN ESPACE NON CONFINÉ.*
* Un espace non confiné doit avoir un volume d'au moins
50 pieds cubes par 1 000 BTU/h de tous les appareils
électroménagers de la zone. Les pièces adjacentes ne peuvent
être incluses que s'il n'y a pas de portes entre les pièces ou si
des dispositions spéciales sont prises, comme des grilles de
ventilation installées entre les pièces communicantes.
La page 11, Figure 8 montre la superficie minimale en pieds
carrés en fonction des hauteurs de plafond de 2,4 m (8 pi),
requises pour différentes valeurs nominales d'entrée en BTU/h.
A. Si votre fournaise se trouve dans un espace ouvert (espace
non confiné*), l'air qui fuit à travers les fissures autour des
portes et fenêtres peut suffire pour la combustion et l'air
de ventilation. Les portes ne doivent pas être serrées. Les
fissures autour des fenêtres ne doivent pas être calfeutrées
ou décapées.
Pour déterminer si l'air d'infiltration est adéquat, effectuer les
vérifications suivantes :
1. Fermez toutes les portes et fenêtres. Si vous avez un foyer,
allumez un feu et attendez que les flammes brûlent
vigoureusement.
2. Allumez tous les dispositifs d'échappement, tels que les
ventilateurs d'extraction de cuisine et de salle de bain,
sécheuses (gaz et électriques)
3. Allumez tous les appareils à gaz ventilés comme les appareils
de chauffage (y compris les chauffages d'appoint), le chauffe-
eau.
4. Patientez dix (10) minutes pour que les courants d'air se
stabilisent.
5. Vérifiez la présence de déversement de la hotte à tirage à
chaque appareil. Tenez une allumette allumée à 2 po de
l'ouverture de tirage. Voir la Figure 20
B. Aucun déversement
Si la flamme de l'allumette tire vers la hotte de tirage (cela
indique un air d'infiltration suffisant :
1. Remettez les électroménagers et les appareils
d'échappement à l'état que vous les avez trouvés.
C. Déversements de hotte de tirage
S'il y a un déversement à une hotte à courant d'air
(l'allumette s'éteint ou les onduleurs de flamme s'éloignent
de la hotte à courant d'air) :
1. Vérifiez s'il y a des connecteurs de conduit de fumée et des
cheminées bouchés. Vérifiez et réparez, arrêtez et testez à
nouveau.
2. Si vous avez un foyer, ouvrez une fenêtre ou une porte près
du foyer, puis vérifiez s'il y a des déversements.
a) Si le déversement s'arrête, n'utilisez pas le foyer sans une
fenêtre ou une porte à proximité jusqu'à ce que vous
puissiez fournir de l'air frais par un conduit permanent.
10
AÉROTHERMES DE PIÈCE À ÉVENTS
3. Si vous avez des ventilateurs d'évacuation de cuisine et de
salle de bain, éteignez-les et vérifiez s'il y a des déversements.
a) Si le déversement s'arrête, n'utilisez pas de ventilateurs
d'échappement jusqu'à ce que vous puissiez fournir de
l'air frais par un conduit permanent.
AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels,
de blessures corporelles ou de décès. Le déversement de la
hotte de tirage, avec des évents dégagés, indique que de
l'air supplémentaire doit être amené dans la structure de
l'extérieur. Gardez une fenêtre ouverte (au moins 2 pouces)
près de l'appareil jusqu'à ce qu'un conduit d'air permanent
soit installé.
FIGURE 6 - DÉVERSEMENT DE LA HOTTE DE TIRAGE
TUYAU DE L'ÉVENT
OUVERTURE DE
LA HOUSSE DE
TIRAGE (allumette
ou crayon
fumigène)
CHAUFFE-EAU
TYPIQUE
4. « Déversement » signifie que l'air est insensible et qu'un
conduit d'air frais ou des prises d'air doivent être installés
pour fournir de l'air directement à la fournaise ou à tout autre
appareil au gaz.
D. En cas de déversement ou lorsque la fournaise est dans un
bâtiment de construction serrée où les fenêtres et les portes
sont décapées, de l'air pour la combustion et la ventilation
doit être obtenu de l'extérieur ou de l'espace ouvert à
l'extérieur.
Fournir une ou des ouverture(s) ayant une surface libre totale de
1 pouce carré par 4 000 BTU/h pour le total de tous les appareils.
La zone requise est illustrée à la page 12, Figure 11.
La figure 7 montre un conduit typique allant dans un vide
sanitaire ventilé ou un grenier.
1. Le conduit doit se terminer à un point ne dépassant pas plus
d'un pied au-dessus du sol.
2. La taille du conduit doit être d'au moins 1 po d'espace libre
pour chaque 4 000 BTU/h d'entrée de tous les appareils dans
l'espace.
EXEMPLE 2
FOURNAISE SITUÉE DANS UN ESPACE CLOS
Si la fournaise est installée dans un espace clos, elle doit être
fournie avec de l'air libre pour une combustion et une ventilation
adéquates des gaz de combustion par l'une des méthodes
suivantes.
A. TOUT L'AIR PROVENANT DE L'INTÉRIEUR DU BÂTIMENT :
Si l'espace clos est adjacent à un espace non confiné, prévoyez
deux ouvertures permanentes, l'une à moins de 12 po du haut
et l'autre à moins de 12 po du bas de la pièce se connectant
directement à l'espace non confiné. Chaque ouverture doit avoir
une zone libre d'au moins 100 pouces carrés ou 1 pouce carré
par 1 000 BTU/h d'entrée combinée d'appareils dans une pièce si
l'entrée combinée dépasse 100 000 BTU/h.
TUYAU DE L'ÉVENT
OUVERTURE DE
LA HOUSSE DE
TIRAGE (allumette
ou crayon
fumigène)
FOURNAISE
MURALE